살아있는 헬라어 사전 - εμφρουρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφρουρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφρουρέω ἐμφρουρήσω

형태분석: ἐμ (접두사) + φρουρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to keep guard in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφρούρω	ἐμφρούρεις	ἐμφρούρει
	쌍수		ἐμφρούρειτον	ἐμφρούρειτον
	복수	ἐμφρούρουμεν	ἐμφρούρειτε	ἐμφρούρουσιν*
접속법	단수	ἐμφρούρω	ἐμφρούρῃς	ἐμφρούρῃ
	쌍수		ἐμφρούρητον	ἐμφρούρητον
	복수	ἐμφρούρωμεν	ἐμφρούρητε	ἐμφρούρωσιν*
기원법	단수	ἐμφρούροιμι	ἐμφρούροις	ἐμφρούροι
	쌍수		ἐμφρούροιτον	ἐμφρουροίτην
	복수	ἐμφρούροιμεν	ἐμφρούροιτε	ἐμφρούροιεν
명령법	단수		ἐμφροῦρει	ἐμφρουρεῖτω
	쌍수		ἐμφρούρειτον	ἐμφρουρεῖτων
	복수		ἐμφρούρειτε	ἐμφρουροῦντων, ἐμφρουρεῖτωσαν
부정사		ἐμφρούρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμφρουρων ἐμφρουρουντος	ἐμφρουρουσα ἐμφρουρουσης	ἐμφρουρουν ἐμφρουρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφρούρουμαι	ἐμφρούρει, ἐμφρούρῃ	ἐμφρούρειται
	쌍수		ἐμφρούρεισθον	ἐμφρούρεισθον
	복수	ἐμφρουροῦμεθα	ἐμφρούρεισθε	ἐμφρούρουνται
접속법	단수	ἐμφρούρωμαι	ἐμφρούρῃ	ἐμφρούρηται
	쌍수		ἐμφρούρησθον	ἐμφρούρησθον
	복수	ἐμφρουρώμεθα	ἐμφρούρησθε	ἐμφρούρωνται
기원법	단수	ἐμφρουροίμην	ἐμφρούροιο	ἐμφρούροιτο
	쌍수		ἐμφρούροισθον	ἐμφρουροίσθην
	복수	ἐμφρουροίμεθα	ἐμφρούροισθε	ἐμφρούροιντο
명령법	단수		ἐμφρούρου	ἐμφρουρεῖσθω
	쌍수		ἐμφρούρεισθον	ἐμφρουρεῖσθων
	복수		ἐμφρούρεισθε	ἐμφρουρεῖσθων, ἐμφρουρεῖσθωσαν
부정사		ἐμφρούρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμφρουρουμενος ἐμφρουρουμενου	ἐμφρουρουμενη ἐμφρουρουμενης	ἐμφρουρουμενον ἐμφρουρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφροῦρουν	ἐνεφροῦρεις	ἐνεφροῦρειν*
	쌍수		ἐνεφρούρειτον	ἐνεφρουρεῖτην
	복수	ἐνεφρούρουμεν	ἐνεφρούρειτε	ἐνεφροῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφρουροῦμην	ἐνεφρούρου	ἐνεφρούρειτο
	쌍수		ἐνεφρούρεισθον	ἐνεφρουρεῖσθην
	복수	ἐνεφρουροῦμεθα	ἐνεφρούρεισθε	ἐνεφρούρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ βουλομένων δὲ τῶν Μηθυμναίων προσχωρεῖν, ἀλλ’ ἐμφρούρων ὄντων Ἀθηναίων, καὶ τῶν τὰ πράγματα ἐχόντων ἀττικιζόντων, προσβαλὼν αἱρεῖ τὴν πόλιν κατὰ κράτοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 18:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 18:1)

유의어

to keep guard in
- παραφρουρέω (to keep guard beside)
- φρουρέω (to keep watch or guard)
- συμφυλάσσω (to keep guard along with, to guard with others)
- παρεφεδρεύω (to lie near to guard, to keep guard)
- νυκτοφυλακέω (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἔχω (~쪽을 차지하다)
- διέχω (막다, 차단하다)
- διατηρέω (지키다, 막다)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἀπείργω (keeping)
- παραφυλάσσω (to be on one's guard)
- οἰκουρέω (보호하다, 지키다, 유지하다)

파생어

παραφρουρέω (to keep guard beside)
περιφρουρέω (to guard all round, blockade closely)
φρουρέω (보호하다, 지키다, 감시하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφρουρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep guard in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφρουρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep guard in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어