헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμβριθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβριθής ἐμβριθές

형태분석: ἐμβριθη (어간) + ς (어미)

어원: e)n, bri/qw

  1. 무거운, 진한, 거추장스러운
  1. weighty
  2. heavy, grievous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμβριθής

(이)가

έ̓μβριθες

(것)가

속격 ἐμβριθούς

(이)의

ἐμβρίθους

(것)의

여격 ἐμβριθεί

(이)에게

ἐμβρίθει

(것)에게

대격 ἐμβριθή

(이)를

έ̓μβριθες

(것)를

호격 ἐμβριθές

(이)야

έ̓μβριθες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμβριθεί

(이)들이

ἐμβρίθει

(것)들이

속/여 ἐμβριθοίν

(이)들의

ἐμβρίθοιν

(것)들의

복수주격 ἐμβριθείς

(이)들이

ἐμβρίθη

(것)들이

속격 ἐμβριθών

(이)들의

ἐμβρίθων

(것)들의

여격 ἐμβριθέσιν*

(이)들에게

ἐμβρίθεσιν*

(것)들에게

대격 ἐμβριθείς

(이)들을

ἐμβρίθη

(것)들을

호격 ἐμβριθείς

(이)들아

ἐμβρίθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ εἶχεν ὁ Μέτελλοσ ὅ τι χρήσαιτο προσπολεμῶν ἀνδρὶ τολμητῇ πάσησ ἐξαναδυομένῳ φανερᾶσ μάχησ, πᾶσαν δὲ μεταβαλλομένῳ μεταβολὴν εὐσταλείᾳ καὶ κουφότητι τῆσ Ἰβηρικῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ ὁπλιτικῶν καὶ νομίμων ἀσκητὴσ γεγονὼσ ἀγώνων καὶ στρατηγὸσ ἐμβριθοῦσ καὶ μονίμου φάλαγγοσ, ὤσασθαι μὲν εἰσ χεῖρασ ἐλθόντασ πολεμίουσ καὶ καταβαλεῖν ἄριστα γεγυμνασμένησ, ὀρειβατεῖν δὲ καὶ συνηρτῆσθαι διώξεσι καὶ φυγαῖσ ἀπαύστοισ ἀνθρώπων ὑπηνεμίων καὶ λιμὸν ἀνέχεσθαι καὶ δίαιταν ἄπυρον καὶ ἄσκηνον, ὥσπερ ἐκεῖνοι, μὴ δυναμένησ. (Plutarch, Sertorius, chapter 12 5:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 12 5:1)

  • καὶ πάθοσ οὐ μειρακίου παθὼν ἐν ἀρχῇ πράξεωσ ἀνατραπέντοσ, ἀλλ’ ἐμβριθοῦσ στρατηγοῦ κεχρημένου πραγμάτων μεταβολαῖσ, ἀνδρῶν τε συλλογῆσ καὶ κατασκευῆσ ὅπλων ἐπεμελεῖτο καὶ τὰσ πόλεισ διὰ χειρὸσ εἶχε καὶ τοὺσ ἀθροιζομένουσ ἐγύμναζεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 5 4:1)

  • πιόντων ἀναρρωσθὲν καὶ ἰσχῦσαν τὸ θερμὸν ἐμβριθοῦσ τροφῆσ ὄρεξιν ἐργάσηται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:1)

유의어

  1. weighty

  2. 무거운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION