헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμβριθής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: embrithēs 고전 발음: [엠브리테:스] 신약 발음: [앰브리테스]

기본형: ἐμβριθής ἐμβριθές

형태분석: ἐμβριθη (어간) + ς (어미)

어원: ἐν, βρίθω

뜻

  2. 무거운, 진한, 거추장스러운
  1. weighty
  2. heavy, grievous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμβριθής

(이)가

 ἔμβριθες

(것)가
속격 ἐμβριθούς

(이)의

 ἐμβρίθους

(것)의
여격 ἐμβριθεί

(이)에게

 ἐμβρίθει

(것)에게
대격 ἐμβριθή

(이)를

 ἔμβριθες

(것)를
호격 ἐμβριθές

(이)야

 ἔμβριθες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμβριθεί

(이)들이

 ἐμβρίθει

(것)들이
속/여 ἐμβριθοίν

(이)들의

 ἐμβρίθοιν

(것)들의
복수주격 ἐμβριθείς

(이)들이

 ἐμβρίθη

(것)들이
속격 ἐμβριθών

(이)들의

 ἐμβρίθων

(것)들의
여격 ἐμβριθέσι(ν)

(이)들에게

 ἐμβρίθεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἐμβριθείς

(이)들을

 ἐμβρίθη

(것)들을
호격 ἐμβριθείς

(이)들아

 ἐμβρίθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμβριθής

ἐμβριθούς

(이)의

 ἐμβριθέστερος

ἐμβριθεστέρου

더 (이)의

 ἐμβριθέστατος

ἐμβριθεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐμβριθέως

 ἐμβριθέστερον

 ἐμβριθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ἡ μὲν λίθος τινὰς ἀπορροὰς ἐξίησιν ἐμβριθεῖς καὶ πνευματώδεις, αἷς ὁ συνεχὴς ἀναστελλόμενος ἀὴρ ὠθεῖ τὸν πρὸ αὑτοῦ: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 1:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 1:1)

  • "ὅτι μὲν οὖν καὶ πρὸς τὰς τοῦ σώματος ἡδονὰς ἡ φύσις δεῖται χορηγίας πολυτελοῦς καὶ οὐκ ἔστιν ἐν μάζῃ καὶ φακῇ τὸ ἣδιστον, ἀλλ ὄψα καὶ Θάσια καὶ μύρα καὶ πεπτὰ καὶ κροτητὰ τῆς ξουθοπτέρου πελάνῳ μελίσσης ἀφθόνως δεδευμένα ζητοῦσιν αἱ τῶν ἀπολαυστικῶν ὀρέξεις, καὶ πρός γε τούτοις εὐπρεπεῖς καὶ νέας γυναῖκας οἱαῖ Λεόντιον καὶ Βοίδιον καὶ Ἡδεῖα καὶ Νικίδιον ἐνέμοντο περὶ τὸν κῆπον, ἀφῶμεν, ταῖς μέντοι τῆς ψυχῆς χαραῖς ὁμολογουμένως μέγεθος ὑποκεῖσθαι δεῖ πράξεων καὶ κάλλος ἔργων ἀξιολόγων, εἰ μέλλουσι μὴ διάκενοι μηδ ἀγεννεῖς καὶ κορασιώδεις ἀλλ ἐμβριθεῖς ἔσεσθαι καὶ βέβαιοι καὶ μεγαλοπρεπεῖς· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 161)

  • εἰ δὲ Δίων καὶ Βροῦτος, ἄνδρες ἐμβριθεῖς καὶ φιλόσοφοι καὶ πρὸς οὐδὲν ἀκροσφαλεῖς οὐδ εὐάλωτοι πάθος, οὕτως ὑπὸ φάσματος διετέθησαν ὥστε καὶ φράσαι πρὸς ἑτέρους, οὐκ οἶδα μὴ τῶν πάνυ παλαιῶν τὸν ἀτοπώτατον ἀναγκασθῶμεν προσδέχεσθαι λόγον, ὡς τὰ φαῦλα δαιμόνια καὶ βάσκανα, προσφθονοῦντα τοῖς ἀγαθοῖς ἀνδράσι καὶ ταῖς πράξεσιν ἐνιστάμενα, ταραχὰς καὶ φόβους ἐπάγει, σείοντα καὶ σφάλλοντα τὴν ἀρετήν, ὡς μὴ διαμείναντες ἀπτῶτες ἐν τῷ καλῷ καὶ ἀκέραιοι βελτίονος ἐκείνων μοίρας μετὰ τὴν τελευτὴν τύχωσιν. (Plutarch, Dion, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 2 3:1)

  • ἀφελὼν γὰρ τὰ παντοδαπὰ πλήθη καὶ τὰς πολυγλώσσους ἀπειλὰς τῶν βαρβάρων, ὅπλων τε διαχρύσων καὶ διαλίθων κατασκευάς, ὡς λάφυρα τῶν κρατούντων, οὐκ ἀλκήν τινα τῶν κεκτημένων ὄντα, ξίφη μὲν ἠλαύνετο Ῥωμαϊκά καὶ θυρεοὺς ἐμβριθεῖς ἐπήγνυτο καὶ γεγυμνασμένους μᾶλλον ἢ κεκοσμημένους ἤθροιζεν ἵππους, πεζῶν δὲ μυριάδας δώδεκα κατεσκευασμένων εἰς φάλαγγα Ῥωμαϊκήν, ἱππεῖς δὲ πρὸς μυρίοις ἑξακισχιλίους ἄνευ τῶν δρεπανηφόρων τεθρίππων ταῦτα δ ἦν ἑκατόν: (Plutarch, Lucullus, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 7 4:1)

  • αἱ δὲ τοὺς ἐλέφαντας διάγουσαι, διὰ τὰ βάρη βαθύπλοι καθεστῶσαι καὶ ταῖς κατασκευαῖς ἐμβριθεῖς, μεγάλους καὶ δεινοὺς ἐπιφέρουσι κινδύνους τοῖς ἐν αὐταῖς πλέουσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 4:2)

유의어

  1. weighty

  2. 무거운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION