헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπρεπής ἐκπρεπές

형태분석: ἐκπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: e)kpre/pw

뜻

  1. 두드러진, 상당한, 위대한, 깜짝 놀라게 하는
  2. 같잖은, 지저분한, 증오하는, 못생긴
  1. distinguished out of all, preeminent, remarkable
  2. unseemly, monstrous, without reasonable grounds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκπρεπής

두드러진 (이)가

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)가
속격 ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρέπους

두드러진 (것)의
여격 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)에게

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)에게
대격 ἐκπρεπή

두드러진 (이)를

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)를
호격 ἐκπρεπές

두드러진 (이)야

 έ̓κπρεπες

두드러진 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκπρεπεί

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπει

두드러진 (것)들이
속/여 ἐκπρεποίν

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέποιν

두드러진 (것)들의
복수주격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들이

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들이
속격 ἐκπρεπών

두드러진 (이)들의

 ἐκπρέπων

두드러진 (것)들의
여격 ἐκπρεπέσιν*

두드러진 (이)들에게

 ἐκπρέπεσιν*

두드러진 (것)들에게
대격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들을

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들을
호격 ἐκπρεπείς

두드러진 (이)들아

 ἐκπρέπη

두드러진 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐκπρεπής

ἐκπρεπούς

두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστερος

ἐκπρεπεστέρου

더 두드러진 (이)의

 ἐκπρεπέστατος

ἐκπρεπεστάτου

가장 두드러진 (이)의
부사 ἐκπρεπέως

 ἐκπρεπέστερον

 ἐκπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μήν, ὦ Νικήρατε, καὶ Ἀχιλλεὺσ Ὁμήρῳ πεποίηται οὐχ ὡσ παιδικοῖσ Πατρόκλῳ ἀλλ’ ὡσ ἑταίρῳ ἀποθανόντι ἐκπρεπέστατα τιμωρῆσαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 32:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 32:1)

  • ἐδοξάτην μοι δύο γυναῖκ’ εὐείμονε, ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖσ ἠσκημένη, ἡ δ’ αὖτε Δωρικοῖσιν, εἰσ ὄψιν μολεῖν, μεγέθει τε τῶν νῦν ἐκπρεπεστάτα πολύ, κάλλει τ’ ἀμώμω, καὶ κασιγνήτα γένουσ ταὐτοῦ· (Aeschylus, Persians, episode, iambics4)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics4)

유의어

  1. 두드러진

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION