Ancient Greek-English Dictionary Language

ἕκαλος

Adverb; Transliteration:

Principal Part: ἕκαλος ἕκαλον

Etym.: = eu)/khlos,

Sense

  1. at rest, at one's ease, at your ease, without let or hindrance

Examples

  • ὁ δ’ ἀθανάτων μὴ θρασσέτω φθόνοσ, ὅ τι τερπνὸν ἐφάμερον διώκων ἕκαλοσ ἔπειμι γῆρασ ἔσ τε τὸν μόρσιμον αἰῶνα. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 12:4)
  • σὺ δ’ ἡμίν, Οἰδίπουσ, ἕκηλοσ αὐτοῦ μίμνε, πιστωθεὶσ ὅτι, ἢν μὴ θάνω ’γὼ πρόσθεν, οὐχὶ παύσομαι πρὶν ἄν σε τῶν σῶν κύριον στήσω τέκνων. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 7:18)
  • ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν αὖθι μετ’ ἀμφιπόλοισιν ἕκηλοσ μίμνε δόμοισ, μηδ’ ὄρνισ ἀεικελίη πέλε νηί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:23)
  • ἔνθα μὲν οὔτισ ἕκηλοσ ἀπειρεσίων περ ἐόντων εἱστήκει παρὰ βουσὶν ἀνὴρ κεχρημένοσ ἔργου· (Theocritus, Idylls, 47)
  • σὸν δ’ οὔ πώ τισ ἔχει καλὸν γέρασ, ἀλλὰ ἕκηλοσ Τηλέμαχοσ τεμένεα νέμεται καὶ δαῖτασ ἐίσασ δαίνυται, ἃσ ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρ’ ἀλεγύνειν· (Homer, Odyssey, Book 11 22:4)
  • ἀτὰρ οὔ τιν’ ἔχει πόνον, ἀλλὰ ἕκηλοσ ἧσται ἐν Ἀτρεί̈δαο δόμοισ, παρὰ δ’ ἄσπετα κεῖται. (Homer, Odyssey, Book 13 50:8)

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION