헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκγράφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκγράφω ἐκγράψω

형태분석: ἐκ (접두사) + γράφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 끊다, 베끼다, 복사하다
  1. to write out, to write out or copy for oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγράφω

(나는) 끊는다

ἐκγράφεις

(너는) 끊는다

ἐκγράφει

(그는) 끊는다

쌍수 ἐκγράφετον

(너희 둘은) 끊는다

ἐκγράφετον

(그 둘은) 끊는다

복수 ἐκγράφομεν

(우리는) 끊는다

ἐκγράφετε

(너희는) 끊는다

ἐκγράφουσιν*

(그들은) 끊는다

접속법단수 ἐκγράφω

(나는) 끊자

ἐκγράφῃς

(너는) 끊자

ἐκγράφῃ

(그는) 끊자

쌍수 ἐκγράφητον

(너희 둘은) 끊자

ἐκγράφητον

(그 둘은) 끊자

복수 ἐκγράφωμεν

(우리는) 끊자

ἐκγράφητε

(너희는) 끊자

ἐκγράφωσιν*

(그들은) 끊자

기원법단수 ἐκγράφοιμι

(나는) 끊기를 (바라다)

ἐκγράφοις

(너는) 끊기를 (바라다)

ἐκγράφοι

(그는) 끊기를 (바라다)

쌍수 ἐκγράφοιτον

(너희 둘은) 끊기를 (바라다)

ἐκγραφοίτην

(그 둘은) 끊기를 (바라다)

복수 ἐκγράφοιμεν

(우리는) 끊기를 (바라다)

ἐκγράφοιτε

(너희는) 끊기를 (바라다)

ἐκγράφοιεν

(그들은) 끊기를 (바라다)

명령법단수 ἐκγράφε

(너는) 끊어라

ἐκγραφέτω

(그는) 끊어라

쌍수 ἐκγράφετον

(너희 둘은) 끊어라

ἐκγραφέτων

(그 둘은) 끊어라

복수 ἐκγράφετε

(너희는) 끊어라

ἐκγραφόντων, ἐκγραφέτωσαν

(그들은) 끊어라

부정사 ἐκγράφειν

끊는 것

분사 남성여성중성
ἐκγραφων

ἐκγραφοντος

ἐκγραφουσα

ἐκγραφουσης

ἐκγραφον

ἐκγραφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκγράφομαι

(나는) 끊긴다

ἐκγράφει, ἐκγράφῃ

(너는) 끊긴다

ἐκγράφεται

(그는) 끊긴다

쌍수 ἐκγράφεσθον

(너희 둘은) 끊긴다

ἐκγράφεσθον

(그 둘은) 끊긴다

복수 ἐκγραφόμεθα

(우리는) 끊긴다

ἐκγράφεσθε

(너희는) 끊긴다

ἐκγράφονται

(그들은) 끊긴다

접속법단수 ἐκγράφωμαι

(나는) 끊기자

ἐκγράφῃ

(너는) 끊기자

ἐκγράφηται

(그는) 끊기자

쌍수 ἐκγράφησθον

(너희 둘은) 끊기자

ἐκγράφησθον

(그 둘은) 끊기자

복수 ἐκγραφώμεθα

(우리는) 끊기자

ἐκγράφησθε

(너희는) 끊기자

ἐκγράφωνται

(그들은) 끊기자

기원법단수 ἐκγραφοίμην

(나는) 끊기기를 (바라다)

ἐκγράφοιο

(너는) 끊기기를 (바라다)

ἐκγράφοιτο

(그는) 끊기기를 (바라다)

쌍수 ἐκγράφοισθον

(너희 둘은) 끊기기를 (바라다)

ἐκγραφοίσθην

(그 둘은) 끊기기를 (바라다)

복수 ἐκγραφοίμεθα

(우리는) 끊기기를 (바라다)

ἐκγράφοισθε

(너희는) 끊기기를 (바라다)

ἐκγράφοιντο

(그들은) 끊기기를 (바라다)

명령법단수 ἐκγράφου

(너는) 끊겨라

ἐκγραφέσθω

(그는) 끊겨라

쌍수 ἐκγράφεσθον

(너희 둘은) 끊겨라

ἐκγραφέσθων

(그 둘은) 끊겨라

복수 ἐκγράφεσθε

(너희는) 끊겨라

ἐκγραφέσθων, ἐκγραφέσθωσαν

(그들은) 끊겨라

부정사 ἐκγράφεσθαι

끊기는 것

분사 남성여성중성
ἐκγραφομενος

ἐκγραφομενου

ἐκγραφομενη

ἐκγραφομενης

ἐκγραφομενον

ἐκγραφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέγραφον

(나는) 끊고 있었다

ἐξέγραφες

(너는) 끊고 있었다

ἐξέγραφεν*

(그는) 끊고 있었다

쌍수 ἐξεγράφετον

(너희 둘은) 끊고 있었다

ἐξεγραφέτην

(그 둘은) 끊고 있었다

복수 ἐξεγράφομεν

(우리는) 끊고 있었다

ἐξεγράφετε

(너희는) 끊고 있었다

ἐξέγραφον

(그들은) 끊고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεγραφόμην

(나는) 끊기고 있었다

ἐξεγράφου

(너는) 끊기고 있었다

ἐξεγράφετο

(그는) 끊기고 있었다

쌍수 ἐξεγράφεσθον

(너희 둘은) 끊기고 있었다

ἐξεγραφέσθην

(그 둘은) 끊기고 있었다

복수 ἐξεγραφόμεθα

(우리는) 끊기고 있었다

ἐξεγράφεσθε

(너희는) 끊기고 있었다

ἐξεγράφοντο

(그들은) 끊기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION