살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδρομή

형태분석: ἐκδρομ (어간) + η (어미)

어원: from e)kdramei=n, aor2 inf. of e)ktre/xw

뜻

요금, 혐의, 담당, 공격

a running out, sally, charge
a party of skirmishers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδρομή 요금이	ἐκδρομᾱ́ 요금들이	ἐκδρομαί 요금들이
속격	ἐκδρομῆς 요금의	ἐκδρομαῖν 요금들의	ἐκδρομῶν 요금들의
여격	ἐκδρομῇ 요금에게	ἐκδρομαῖν 요금들에게	ἐκδρομαῖς 요금들에게
대격	ἐκδρομήν 요금을	ἐκδρομᾱ́ 요금들을	ἐκδρομᾱ́ς 요금들을
호격	ἐκδρομή 요금아	ἐκδρομᾱ́ 요금들아	ἐκδρομαί 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκδρομῆσ δὲ τῶν Κλουσίνων καὶ μάχησ παρὰ τὰ τείχη γενομένησ εἷσ τῶν Φαβίων, Κόιντοσ Ἄμβουστοσ, ἵππον ἔχων ἐλήλασεν ἀνατίοσ ἀνδρὶ μεγάλῳ καὶ καλῷ Γαλάτῃ πολὺ προϊππεύοντι τῶν ἄλλων, ἀγνοηθεὶσ ἐν ἀρχῇ διὰ τὸ τὴν σύνοδον ὀξεῖαν γενέσθαι καὶ τὰ ὅπλα περιλάμποντα τὴν ὄψιν ἀποκρύπτειν. (Plutarch, Camillus, chapter 17 4:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 17 4:2)
τῶν δὲ Ἀλεξάνδρου στρατιωτῶν ἀπέθανον μὲν ἐσ ἑκκαίδεκα, τραυματίαι δὲ ἐγένοντο ἐσ τριακοσίουσ, ὅτι ἐν νυκτὶ γενομένησ τῆσ ἐκδρομῆσ ἀφυλακτότεροι ἐσ τὸ τιτρώσκεσθαι ἦσαν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 20 10:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 20 10:2)
ἐπεὶ γὰρ οἱ ὑπὲρ τοῦ ὄρουσ τεταγμένοι οὔτε κατῄεσαν, ἐκδρομῆσ τε ἐπ̓ αὐτοὺσ τῶν Ἀγριάνων καὶ τῶν τοξοτῶν ὀλίγων κατὰ πρόσταξιν Ἀλεξάνδρου γενομένησ ῥᾳδίωσ ἀπὸ τῆσ ὑπωρείασ ἀνασταλέντεσ ἐσ τὸ ἄκρον ἀνέφυγον, ἔγνω καὶ τοῖσ κατ̓ αὐτοὺσ τεταγμένοισ δυνατὸσ ὢν χρήσασθαι ἐσ ἀναπλήρωσιν τῆσ φάλαγγοσ· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 9 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 9 4:2)
ἕτεροι δ’ ὑπὸ ταῖσ πύλαισ αὐτῷ πυρφόροι καιρὸν ἐκδρομῆσ ἐπετήρουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)
καὶ ὁπότε μὲν ἐπιστραφεῖεν οἱ καταλαμβανόμενοι, τοῦ τε δρόμου τοὺσ Ιοὐδαίουσ ἐπεῖχον καὶ διὰ τὴν ὁρμὴν ἧττον φυλαττομένουσ ἐτίτρωσκον, ἀεὶ δὲ πληθυούσησ τῆσ ἐκδρομῆσ μᾶλλον ταραττόμενοι τελευταῖον ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου τρέπονται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 92:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 92:1)

유의어

a party of skirmishers
- ἀκροβόλισις (a skirmishing)
- ἁψιμαχία (a skirmishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어