살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδρομή

형태분석: ἐκδρομ (어간) + η (어미)

어원: from e)kdramei=n, aor2 inf. of e)ktre/xw

뜻

요금, 혐의, 담당, 공격

a running out, sally, charge
a party of skirmishers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδρομή 요금이	ἐκδρομᾱ́ 요금들이	ἐκδρομαί 요금들이
속격	ἐκδρομῆς 요금의	ἐκδρομαῖν 요금들의	ἐκδρομῶν 요금들의
여격	ἐκδρομῇ 요금에게	ἐκδρομαῖν 요금들에게	ἐκδρομαῖς 요금들에게
대격	ἐκδρομήν 요금을	ἐκδρομᾱ́ 요금들을	ἐκδρομᾱ́ς 요금들을
호격	ἐκδρομή 요금아	ἐκδρομᾱ́ 요금들아	ἐκδρομαί 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφήδρευε δὲ Καῖσαρ, οὐ παρὼν αὐτὸσ δι’ ἀσθένειαν, ἀλλ’ ἡ δύναμισ, οὐ πάνυ μαχεῖσθαι προσδοκῶσα τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλὰ μόνον ἐκδρομαῖσ χρῆσθαι πρὸσ τὰ ἔργα καὶ βέλεσιν ἐλαφροῖσ καὶ θορύβοισ τοὺσ ὀρύσσοντασ ἐπιταράσσειν· (Plutarch, Brutus, chapter 41 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 41 1:2)
οὕτωσ ὅσοι τὸ πρῶτον μεγάλαισ ἐκδρομαῖσ ἐχρήσαντο πρὸσ φιλοσοφίαν, εἶτα πολλὰ καὶ συνεχῆ προσκρούματα καὶ διασπάσματα λαμβάνουσι μηδενὸσ διαφόρου πρὸσ τὸ βέλτιον ἐπαισθανόμενοι, τελευτῶντεσ ἐξέκαμον καὶ ἀπηγόρευσαν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 4 4:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 4 4:1)
Ἔνθα δὴ ξυνελθόντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τῶν Περσῶν, Ὀροντοβάτησ τε καὶ Μέμνων, καὶ ἐκ τῶν παρόντων γνόντεσ σφᾶσ τε οὐ δυναμένουσ ἐπὶ πολὺ ἀντέχειν τῇ πολιορκίᾳ καὶ τοῦ τείχουσ τὸ μὲν τι καταπεπτωκὸσ ἤδη ὁρῶντεσ, τὸ δὲ καὶ κατασεσεισμένον, πολλοὺσ δὲ τῶν στρατιωτῶν ἐν ταῖσ ἐκδρομαῖσ τοὺσ μὲν διεφθαρμένουσ, τοὺσ δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ τετρῶσθαι ἀπομάχουσ ὄντασ, ταῦτα ἐν νῷ λαβόντεσ ἀμφὶ δευτέραν φυλακὴν τῆσ νυκτὸσ τόν τε ξύλινον πύργον, ὃν αὐτοὶ ἀντῳκοδόμησαν ταῖσ μηχαναῖσ τῶν πολεμίων, ἐμπιπρᾶσι καὶ τὰσ στοάσ, ἐν αἷσ τὰ βέλη αὐτοῖσ ἀπέκειτο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
Οὐεσπασιανὸσ δὲ ἡγούμενοσ τῷ μήκει τοῦ χρόνου καὶ ταῖσ ἐκδρομαῖσ ἀντιπολιορκεῖσθαι, τῶν χωμάτων ἤδη τοῖσ τείχεσι πελαζόντων προσάγειν ἔγνω τὸν κριόν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 264:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 264:1)
γεγόνει δὲ οὗτοσ ἐν ταῖσ ἐκδρομαῖσ ἐπιφανὴσ τοὺσ πολλοὺσ ἐξιέναι καὶ κωλύειν τὴν χῶσιν παρακαλῶν καὶ κατὰ τὰσ μάχασ πολλὰ καὶ δεινὰ τοὺσ Ῥωμαίουσ διατιθείσ, τοῖσ δὲ σὺν αὐτῷ τολμῶσιν ἐπεκτρέχειν ῥᾳδίαν μὲν τὴν προσβολὴν τιθέμενοσ, ἀκίνδυνον δὲ παρέχων τὴν ἀναχώρησιν τῷ τελευταῖοσ ἀπιέναι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 226:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 226:1)

유의어

a party of skirmishers
- ἀκροβόλισις (a skirmishing)
- ἁψιμαχία (a skirmishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어