살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδρομή

형태분석: ἐκδρομ (어간) + η (어미)

어원: from e)kdramei=n, aor2 inf. of e)ktre/xw

뜻

요금, 혐의, 담당, 공격

a running out, sally, charge
a party of skirmishers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδρομή 요금이	ἐκδρομᾱ́ 요금들이	ἐκδρομαί 요금들이
속격	ἐκδρομῆς 요금의	ἐκδρομαῖν 요금들의	ἐκδρομῶν 요금들의
여격	ἐκδρομῇ 요금에게	ἐκδρομαῖν 요금들에게	ἐκδρομαῖς 요금들에게
대격	ἐκδρομήν 요금을	ἐκδρομᾱ́ 요금들을	ἐκδρομᾱ́ς 요금들을
호격	ἐκδρομή 요금아	ἐκδρομᾱ́ 요금들아	ἐκδρομαί 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψυχῆσ τὸ παθητικὸν καὶ τιτανικὸν καὶ ἄλογον καὶ ἔμπληκτον τοῦ δὲ σωματικοῦ τὸ ἐπίκηρον καὶ νοσῶδεσ καὶ ταρακτικὸν ἀωρίαισ καὶ δυσκρασίαισ, καὶ κρύψεσιν ἡλίου καὶ ἀφανισμοῖσ σελήνησ, οἱο͂ν ἐκδρομαὶ καὶ ἀφανισμοὶ Τυφῶνοσ καὶ τοὔνομα κατηγορεῖ τὸ Σήθ, ᾧ τὸν Τυφῶνα καλοῦσι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
ὡσ δὲ καματηρά τε ἦν τὰ θηρία καὶ οὐκέτι αὐτοῖσ ἐρρωμέναι αἱ ἐκδρομαὶ ἐγίγνοντο, ἀλλὰ συριγμῷ μόνον διαχρώμενα ὥσπερ αἱ πρύμναν κρουόμεναι νῆεσ ἐπὶ πόδα ὑπεχώρουν, αὐτὸσ μὲν Ἀλέξανδροσ περιβάλλει ἐν κύκλῳ τὴν ἵππον τῇ πάσῃ τάξει, τοὺσ πεζοὺσ δὲ ξυνασπίσαντασ ὡσ ἐσ πυκνοτάτην ξύγκλεισιν ἐπάγειν τὴν φάλαγγα ἐσήμηνε. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 17 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 17 7:1)
καὶ μέχρι πέμπτησ ἡμέρασ προσβολαὶ μὲν ἐγίνοντο τῶν Ῥωμαίων ἀδιάλειπτοι, ἐκδρομαὶ δὲ τῶν Ιὠταπατηνῶν καὶ τειχομαχίαι καρτερώτεραι, καὶ οὔτε Ιοὐδαῖοι τὴν τῶν πολεμίων ἰσχὺν κατωρρώδουν οὔτε Ῥωμαῖοι πρὸσ τὸ τῆσ πόλεωσ δυσάλωτον ἀπέκαμνον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 195:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 195:1)
κακούμενοσ δὲ πλέον ἤπερ διατιθεὶσ τοὺσ περὶ τὸν Ἐλεάζαρον ὅμωσ οὐκ ἀνίει, συνεχεῖσ δ’ ἐκδρομαὶ καὶ βελῶν ἀφέσεισ ἐγίνοντο, καὶ φόνοισ ἐμιαίνετο πανταχοῦ τὸ ἱερόν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 13:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 13:1)
οὐδετέρων δὲ ἥπτετο κόποσ, ἀλλὰ προσβολαὶ καὶ τειχομαχίαι καὶ κατὰ λόχουσ ἐκδρομαὶ συνεχεῖσ δι’ ὅλησ ἡμέρασ ἦσαν, οὐδ’ ἔστιν ἥτισ ἰδέα μάχησ ἀπελείπετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 350:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 350:1)

유의어

a party of skirmishers
- ἀκροβόλισις (a skirmishing)
- ἁψιμαχία (a skirmishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어