살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδρομή

형태분석: ἐκδρομ (어간) + η (어미)

어원: from e)kdramei=n, aor2 inf. of e)ktre/xw

뜻

요금, 혐의, 담당, 공격

a running out, sally, charge
a party of skirmishers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδρομή 요금이	ἐκδρομᾱ́ 요금들이	ἐκδρομαί 요금들이
속격	ἐκδρομῆς 요금의	ἐκδρομαῖν 요금들의	ἐκδρομῶν 요금들의
여격	ἐκδρομῇ 요금에게	ἐκδρομαῖν 요금들에게	ἐκδρομαῖς 요금들에게
대격	ἐκδρομήν 요금을	ἐκδρομᾱ́ 요금들을	ἐκδρομᾱ́ς 요금들을
호격	ἐκδρομή 요금아	ἐκδρομᾱ́ 요금들아	ἐκδρομαί 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δαημονέστατοι τῶν ἐξελιγμῶν τε καὶ ἐπιστροφῶν, ἐσ ἄλλουσ καὶ ἄλλουσ κύκλουσ ἢ ἄλλασ καὶ ἐπιστροφῶν, ἐσ ἄλλουσ καὶ ἄλλουσ κύκλουσ ἢ ἄλλασ καὶ ἄλλασ ἐπ̓ εὐθὺ ἐκδρομὰσ ἐπιλέγονται, τὸ δὲ πλῆθοσ οὐδὲν ἄλλο μεμελέτηκεν, ὅτι μὴ ἕπεσθαι τῷ οἰκείῳ ἕκαστοι σημείῳ. (Arrian, chapter 35 9:1)
(아리아노스, chapter 35 9:1)
δύο δὲ ἱππῆσ, τοῦδε τοῦ στοίχου διέχοντεσ ὅσον ἐκδρομὰσ παρέχειν τοῖσ φιλίοισ ἱππεῦσι, προβέβληνται πρὸ τοῦ δεξιοῦ κέρωσ τῆσ χελώνησ, τοῦ ἐκδέχεσθαι τοὺσ ἐξακοντισμοὺσ τῶν ἐπ̓ εὐθὺ ἐπελαυνόντων. (Arrian, chapter 36 3:1)
(아리아노스, chapter 36 3:1)
καὶ καθάπερ οἱ κυνηγοὶ τοὺσ σκύλακασ οὐκ ἐῶσιν ἐκτρέπεσθαι καὶ διώκειν πᾶσαν ὀδμήν, ἀλλὰ τοῖσ ῥυτῆρσιν ἕλκουσι καὶ ἀνακρούουσι, καθαρὸν αὐτῶν καὶ ἄκρατον φυλάττοντεσ τὸ αἰσθητήριον ἐπὶ τὸ οἰκεῖον ἔργον, ἵν’ εὐτονώτερον ἐμφύηται τοῖσ ἴχνεσι πέλματα θηρείων μελέων μυκτῆρσιν ἐρευνῶν οὕτω δεῖ τὰσ ἐπὶ πᾶν θέαμα καὶ πᾶν ἄκουσμα τοῦ πολυπράγμονοσ ἐκδρομὰσ καὶ περιπλανήσεισ ἀφαιρεῖν καὶ ἀντισπᾶν ἐπὶ τὰ χρήσιμα φυλάττοντασ. (Plutarch, De curiositate, section 11 1:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 1:3)
οὕτω δεῖ τὰσ ἐπὶ πᾶν θέαμα καὶ πᾶν ἄκουσμα τοῦ πολυπράγμονοσ ἐκδρομὰσ καὶ περιπλανήσεισ ἀφαιρεῖν καὶ ἀντισπᾶν ἐπὶ τὰ χρήσιμα φυλάττοντασ. (Plutarch, De curiositate, section 11 6:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 11 6:1)
τὴν γνώμην οὐ γὰρ ἐκ παρατάξεωσ ἦσαν οὐδὲ μάχησ ἐμφανῆ κατάστασιν ἐχούσησ καί νόμιμον, ἐκδρομὰσ δὲ προσκαίρουσ τιθέμενοι, καί φυγὰσ ἢ διώξεισ ἐπιχειροῦντεσ αὐτοῖσ καί συμπλεκόμενοι κατώρθουν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 15 5:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 15 5:1)

유의어

a party of skirmishers
- ἀκροβόλισις (a skirmishing)
- ἁψιμαχία (a skirmishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어