살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδρομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδρομή

형태분석: ἐκδρομ (어간) + η (어미)

어원: from e)kdramei=n, aor2 inf. of e)ktre/xw

뜻

요금, 혐의, 담당, 공격

a running out, sally, charge
a party of skirmishers

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδρομή 요금이	ἐκδρομᾱ́ 요금들이	ἐκδρομαί 요금들이
속격	ἐκδρομῆς 요금의	ἐκδρομαῖν 요금들의	ἐκδρομῶν 요금들의
여격	ἐκδρομῇ 요금에게	ἐκδρομαῖν 요금들에게	ἐκδρομαῖς 요금들에게
대격	ἐκδρομήν 요금을	ἐκδρομᾱ́ 요금들을	ἐκδρομᾱ́ς 요금들을
호격	ἐκδρομή 요금아	ἐκδρομᾱ́ 요금들아	ἐκδρομαί 요금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠσκημένη, ὁπόθεν ἂν μάλιστα ἐκ τοῦ ἀφανοῦσ ἐξελαύνειν δόξειαν καὶ μὴ ἁπλῆν ἀλλ̓ ὡσ ἔνι ποικίλην τὴν ἐκδρομὴν ποιεῖσθαι. (Arrian, chapter 35 2:1)
(아리아노스, chapter 35 2:1)
περὶ δὲ δείλην οἱ μὲν αὐτοῦ φασι τοῦ Αἰμιλίου τεχνάζοντοσ ἐκ τῶν πολεμίων γενέσθαι τὴν ἐπιχείρησιν, ἀχάλινον ἵππον ἐξελάσαντασ ἐμβαλεῖν αὐτοῖσ τοὺσ Ῥωμαίουσ, καὶ τοῦτον ἀρχὴν μάχησ διωκόμενον παρασχεῖν οἱ δὲ Ῥωμαϊκῶν ὑποζυγίων χορτάσματα παρακομιζόντων ἅπτεσθαι Θρᾷκασ, ὧν Ἀλέξανδροσ ἡγεῖτο, πρὸσ δὲ τούτουσ ἐκδρομὴν ὀξεῖαν ἑπτακοσίων Λιγύων γενέσθαι· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 1:1)
ἐκδρομῆσ δὲ τῶν Κλουσίνων καὶ μάχησ παρὰ τὰ τείχη γενομένησ εἷσ τῶν Φαβίων, Κόιντοσ Ἄμβουστοσ, ἵππον ἔχων ἐλήλασεν ἀνατίοσ ἀνδρὶ μεγάλῳ καὶ καλῷ Γαλάτῃ πολὺ προϊππεύοντι τῶν ἄλλων, ἀγνοηθεὶσ ἐν ἀρχῇ διὰ τὸ τὴν σύνοδον ὀξεῖαν γενέσθαι καὶ τὰ ὅπλα περιλάμποντα τὴν ὄψιν ἀποκρύπτειν. (Plutarch, Camillus, chapter 17 4:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 17 4:2)
ἐφήδρευε δὲ Καῖσαρ, οὐ παρὼν αὐτὸσ δι’ ἀσθένειαν, ἀλλ’ ἡ δύναμισ, οὐ πάνυ μαχεῖσθαι προσδοκῶσα τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλὰ μόνον ἐκδρομαῖσ χρῆσθαι πρὸσ τὰ ἔργα καὶ βέλεσιν ἐλαφροῖσ καὶ θορύβοισ τοὺσ ὀρύσσοντασ ἐπιταράσσειν· (Plutarch, Brutus, chapter 41 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 41 1:2)
ἐπέπρακτο δ’ οὕτω τὰ κατ’ αὐτόν, οὔτε τὴν πρώτην ἐκδρομὴν τῶν περὶ Βροῦτον ἡδέωσ εἶδεν ἄνευ συνθήματοσ καὶ προστάγματοσ γενομένην, οὔθ’ ὅτε κρατοῦντεσ εὐθὺσ ὡρ́μησαν ἐφ’ ἁρπαγὴν καὶ ὠφέλειαν, τοῦ περιϊέναι καὶ κυκλοῦσθαι τοὺσ πολεμίουσ ἀμελήσαντεσ, ἤρεσκεν αὐτῷ τὰ πραττόμενα. (Plutarch, Brutus, chapter 43 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 43 1:1)
Ἀλέξανδροσ δὲ ὡσ προήγαγεν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ νάπησ ἔξω, Φιλώταν μὲν ἀναλαβόντα τοὺσ ἐκ τῆσ ἄνωθεν Μακεδονίασ ἱππέασ προσέταξεν ἐμβάλλειν κατὰ τὸ κέρασ τὸ δεξιόν, ᾗπερ μάλιστα προὐκεχωρήκεσαν ἐν τῇ ἐκδρομῇ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 5:2)
Τῇ μὲν δὴ πρώτῃ ἡμέρᾳ προσάγοντοσ Ἀλεξάνδρου τῷ τείχει κατὰ τὰσ ἐπὶ Μύλασα φερούσασ πύλασ ἐκδρομή τε γίγνεται τῶν ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ ἀκροβολισμόσ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 20 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 20 4:1)
καὶ ἐκδρομὴ αὖθισ γίγνεται τῶν ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τῷ ἐμπρῆσαι τὰσ μηχανάσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 5:2)
ὡσ δὲ καὶ Ἀλέξανδροσ ἐπεφάνη ἐν τῇ ἐκδρομῇ, τάσ τε δᾷδασ, ὅσασ ἔχοντεσ ἐκβεβοηθήκεσαν, ἀφέντεσ καὶ τὰ ὅπλα οἱ πολλοὶ αὐτῶν ῥίψαντεσ εἴσω τοῦ τείχουσ ἔφευγον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 21 5:4)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 21 5:4)
Οὐ πολλαῖσ δὲ ὕστερον ἡμέραισ ἐπάγοντοσ αὖθισ Ἀλεξάνδρου τὰσ μηχανὰσ τῷ πλινθίνῳ τῷ ἐντὸσ τείχει καὶ αὐτοῦ ἐφεστηκότοσ τῷ ἔργῳ, ἐκδρομὴ γίνεται πανδημεὶ ἐκ τῆσ πόλεωσ, τῶν μὲν κατὰ τὸ ἐρηριμμένον τεῖχοσ, ἧ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ ἐπετέτακτο, τῶν δὲ κατὰ τὸ Τρίπυλον, ᾗ οὐδὲ πάνυ τι προσδεχομένοισ τοῖσ Μακεδόσιν ἦν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 22 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 22 1:1)

유의어

a party of skirmishers
- ἀκροβόλισις (a skirmishing)
- ἁψιμαχία (a skirmishing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδρομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a party of skirmishers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어