고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκδικάζω ἐκδικάσω
형태분석: ἐκ (접두사) + δικάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδικάσω (나는) 마무르겠다 |
ἐκδικάσεις (너는) 마무르겠다 |
ἐκδικάσει (그는) 마무르겠다 |
| 쌍수 | ἐκδικάσετον (너희 둘은) 마무르겠다 |
ἐκδικάσετον (그 둘은) 마무르겠다 |
||
| 복수 | ἐκδικάσομεν (우리는) 마무르겠다 |
ἐκδικάσετε (너희는) 마무르겠다 |
ἐκδικάσουσιν* (그들은) 마무르겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδικάσοιμι (나는) 마무르겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοις (너는) 마무르겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοι (그는) 마무르겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδικάσοιτον (너희 둘은) 마무르겠기를 (바라다) |
ἐκδικασοίτην (그 둘은) 마무르겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδικάσοιμεν (우리는) 마무르겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοιτε (너희는) 마무르겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοιεν (그들은) 마무르겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκδικάσειν 마무를 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδικασων ἐκδικασοντος | ἐκδικασουσα ἐκδικασουσης | ἐκδικασον ἐκδικασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδικάσομαι (나는) 마물러지겠다 |
ἐκδικάσει, ἐκδικάσῃ (너는) 마물러지겠다 |
ἐκδικάσεται (그는) 마물러지겠다 |
| 쌍수 | ἐκδικάσεσθον (너희 둘은) 마물러지겠다 |
ἐκδικάσεσθον (그 둘은) 마물러지겠다 |
||
| 복수 | ἐκδικασόμεθα (우리는) 마물러지겠다 |
ἐκδικάσεσθε (너희는) 마물러지겠다 |
ἐκδικάσονται (그들은) 마물러지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδικασοίμην (나는) 마물러지겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοιο (너는) 마물러지겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοιτο (그는) 마물러지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδικάσοισθον (너희 둘은) 마물러지겠기를 (바라다) |
ἐκδικασοίσθην (그 둘은) 마물러지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδικασοίμεθα (우리는) 마물러지겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοισθε (너희는) 마물러지겠기를 (바라다) |
ἐκδικάσοιντο (그들은) 마물러지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκδικάσεσθαι 마물러질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδικασομενος ἐκδικασομενου | ἐκδικασομενη ἐκδικασομενης | ἐκδικασομενον ἐκδικασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδίκαζον (나는) 마무르고 있었다 |
ἐξεδίκαζες (너는) 마무르고 있었다 |
ἐξεδίκαζεν* (그는) 마무르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδικάζετον (너희 둘은) 마무르고 있었다 |
ἐξεδικαζέτην (그 둘은) 마무르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδικάζομεν (우리는) 마무르고 있었다 |
ἐξεδικάζετε (너희는) 마무르고 있었다 |
ἐξεδίκαζον (그들은) 마무르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδικαζόμην (나는) 마물러지고 있었다 |
ἐξεδικάζου (너는) 마물러지고 있었다 |
ἐξεδικάζετο (그는) 마물러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδικάζεσθον (너희 둘은) 마물러지고 있었다 |
ἐξεδικαζέσθην (그 둘은) 마물러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδικαζόμεθα (우리는) 마물러지고 있었다 |
ἐξεδικάζεσθε (너희는) 마물러지고 있었다 |
ἐξεδικάζοντο (그들은) 마물러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
