헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσοικίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eisoikizō 고전 발음: [에이소이끼즈도:] 신약 발음: [이쉬끼조]

기본형: εἰσοικίζω εἰσοικιῶ

형태분석: εἰς (접두사) + οἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 개척하다, 정착하다
  1. to bring in as a settler, to establish oneself in, settle in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικίζω

(나는) 개척한다

 εἰσοικίζεις

(너는) 개척한다

 εἰσοικίζει

(그는) 개척한다
쌍수 εἰσοικίζετον

(너희 둘은) 개척한다

 εἰσοικίζετον

(그 둘은) 개척한다
복수 εἰσοικίζομεν

(우리는) 개척한다

 εἰσοικίζετε

(너희는) 개척한다

 εἰσοικίζουσι(ν)

(그들은) 개척한다
접속법단수 εἰσοικίζω

(나는) 개척하자

 εἰσοικίζῃς

(너는) 개척하자

 εἰσοικίζῃ

(그는) 개척하자
쌍수 εἰσοικίζητον

(너희 둘은) 개척하자

 εἰσοικίζητον

(그 둘은) 개척하자
복수 εἰσοικίζωμεν

(우리는) 개척하자

 εἰσοικίζητε

(너희는) 개척하자

 εἰσοικίζωσι(ν)

(그들은) 개척하자
기원법단수 εἰσοικίζοιμι

(나는) 개척하기를 (바라다)

 εἰσοικίζοις

(너는) 개척하기를 (바라다)

 εἰσοικίζοι

(그는) 개척하기를 (바라다)
쌍수 εἰσοικίζοιτον

(너희 둘은) 개척하기를 (바라다)

 εἰσοικιζοίτην

(그 둘은) 개척하기를 (바라다)
복수 εἰσοικίζοιμεν

(우리는) 개척하기를 (바라다)

 εἰσοικίζοιτε

(너희는) 개척하기를 (바라다)

 εἰσοικίζοιεν

(그들은) 개척하기를 (바라다)
명령법단수 εἰσοίκιζε

(너는) 개척해라

 εἰσοικιζέτω

(그는) 개척해라
쌍수 εἰσοικίζετον

(너희 둘은) 개척해라

 εἰσοικιζέτων

(그 둘은) 개척해라
복수 εἰσοικίζετε

(너희는) 개척해라

 εἰσοικιζόντων, εἰσοικιζέτωσαν

(그들은) 개척해라
부정사 εἰσοικίζειν

개척하는 것
분사 남성여성중성
εἰσοικιζων

εἰσοικιζοντος

 εἰσοικιζουσα

εἰσοικιζουσης

 εἰσοικιζον

εἰσοικιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικίζομαι

(나는) 개척된다

 εἰσοικίζει, εἰσοικίζῃ

(너는) 개척된다

 εἰσοικίζεται

(그는) 개척된다
쌍수 εἰσοικίζεσθον

(너희 둘은) 개척된다

 εἰσοικίζεσθον

(그 둘은) 개척된다
복수 εἰσοικιζόμεθα

(우리는) 개척된다

 εἰσοικίζεσθε

(너희는) 개척된다

 εἰσοικίζονται

(그들은) 개척된다
접속법단수 εἰσοικίζωμαι

(나는) 개척되자

 εἰσοικίζῃ

(너는) 개척되자

 εἰσοικίζηται

(그는) 개척되자
쌍수 εἰσοικίζησθον

(너희 둘은) 개척되자

 εἰσοικίζησθον

(그 둘은) 개척되자
복수 εἰσοικιζώμεθα

(우리는) 개척되자

 εἰσοικίζησθε

(너희는) 개척되자

 εἰσοικίζωνται

(그들은) 개척되자
기원법단수 εἰσοικιζοίμην

(나는) 개척되기를 (바라다)

 εἰσοικίζοιο

(너는) 개척되기를 (바라다)

 εἰσοικίζοιτο

(그는) 개척되기를 (바라다)
쌍수 εἰσοικίζοισθον

(너희 둘은) 개척되기를 (바라다)

 εἰσοικιζοίσθην

(그 둘은) 개척되기를 (바라다)
복수 εἰσοικιζοίμεθα

(우리는) 개척되기를 (바라다)

 εἰσοικίζοισθε

(너희는) 개척되기를 (바라다)

 εἰσοικίζοιντο

(그들은) 개척되기를 (바라다)
명령법단수 εἰσοικίζου

(너는) 개척되어라

 εἰσοικιζέσθω

(그는) 개척되어라
쌍수 εἰσοικίζεσθον

(너희 둘은) 개척되어라

 εἰσοικιζέσθων

(그 둘은) 개척되어라
복수 εἰσοικίζεσθε

(너희는) 개척되어라

 εἰσοικιζέσθων, εἰσοικιζέσθωσαν

(그들은) 개척되어라
부정사 εἰσοικίζεσθαι

개척되는 것
분사 남성여성중성
εἰσοικιζομενος

εἰσοικιζομενου

 εἰσοικιζομενη

εἰσοικιζομενης

 εἰσοικιζομενον

εἰσοικιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικίω

(나는) 개척하겠다

 εἰσοικίεις

(너는) 개척하겠다

 εἰσοικίει

(그는) 개척하겠다
쌍수 εἰσοικίειτον

(너희 둘은) 개척하겠다

 εἰσοικίειτον

(그 둘은) 개척하겠다
복수 εἰσοικίουμεν

(우리는) 개척하겠다

 εἰσοικίειτε

(너희는) 개척하겠다

 εἰσοικίουσι(ν)

(그들은) 개척하겠다
기원법단수 εἰσοικίοιμι

(나는) 개척하겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοις

(너는) 개척하겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοι

(그는) 개척하겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσοικίοιτον

(너희 둘은) 개척하겠기를 (바라다)

 εἰσοικιοίτην

(그 둘은) 개척하겠기를 (바라다)
복수 εἰσοικίοιμεν

(우리는) 개척하겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοιτε

(너희는) 개척하겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοιεν

(그들은) 개척하겠기를 (바라다)
부정사 εἰσοικίειν

개척할 것
분사 남성여성중성
εἰσοικιων

εἰσοικιουντος

 εἰσοικιουσα

εἰσοικιουσης

 εἰσοικιουν

εἰσοικιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικίουμαι

(나는) 개척되겠다

 εἰσοικίει, εἰσοικίῃ

(너는) 개척되겠다

 εἰσοικίειται

(그는) 개척되겠다
쌍수 εἰσοικίεισθον

(너희 둘은) 개척되겠다

 εἰσοικίεισθον

(그 둘은) 개척되겠다
복수 εἰσοικιοῦμεθα

(우리는) 개척되겠다

 εἰσοικίεισθε

(너희는) 개척되겠다

 εἰσοικίουνται

(그들은) 개척되겠다
기원법단수 εἰσοικιοίμην

(나는) 개척되겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοιο

(너는) 개척되겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοιτο

(그는) 개척되겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσοικίοισθον

(너희 둘은) 개척되겠기를 (바라다)

 εἰσοικιοίσθην

(그 둘은) 개척되겠기를 (바라다)
복수 εἰσοικιοίμεθα

(우리는) 개척되겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοισθε

(너희는) 개척되겠기를 (바라다)

 εἰσοικίοιντο

(그들은) 개척되겠기를 (바라다)
부정사 εἰσοικίεισθαι

개척될 것
분사 남성여성중성
εἰσοικιουμενος

εἰσοικιουμενου

 εἰσοικιουμενη

εἰσοικιουμενης

 εἰσοικιουμενον

εἰσοικιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῷκιζον

(나는) 개척하고 있었다

 εἰσῷκιζες

(너는) 개척하고 있었다

 εἰσῷκιζε(ν)

(그는) 개척하고 있었다
쌍수 εἰσῴκιζετον

(너희 둘은) 개척하고 있었다

 εἰσῳκῖζετην

(그 둘은) 개척하고 있었다
복수 εἰσῴκιζομεν

(우리는) 개척하고 있었다

 εἰσῴκιζετε

(너희는) 개척하고 있었다

 εἰσῷκιζον

(그들은) 개척하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῳκῖζομην

(나는) 개척되고 있었다

 εἰσῴκιζου

(너는) 개척되고 있었다

 εἰσῴκιζετο

(그는) 개척되고 있었다
쌍수 εἰσῴκιζεσθον

(너희 둘은) 개척되고 있었다

 εἰσῳκῖζεσθην

(그 둘은) 개척되고 있었다
복수 εἰσῳκῖζομεθα

(우리는) 개척되고 있었다

 εἰσῴκιζεσθε

(너희는) 개척되고 있었다

 εἰσῴκιζοντο

(그들은) 개척되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσῳ γε μὴν πλείους εἰσοικίζοιντό τε καὶ ἀφικνοῖντο, δῆλον ὅτι τοσούτῳ ἂν πλέον καὶ εἰσάγοιτο καὶ ἐξάγοιτο καὶ ἐκπέμποιτο καὶ πωλοῖτο καὶ μισθοφοροῖτο καὶ τελεσφοροίη. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 6:1)

유의어

  1. 개척하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION