뜻

1. 교도소, 옥중, 감옥, 족쇄, 가죽끈

1. an inclosure, prison, the inner part of the house, the women's apartments

예문

• ὃσ ἔμ’ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, τὸν ἐμὸν δ’ ἐντὸσ ἔχει δώ‐ ματοσ ἤδη θιασώταν σκοτίαισ κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖσ. (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

• Καὶ γὰρ ἔρρωται παρ’ αὐτοῖσ ἥδε ἡ δόξα, φθαρτὰ μὲν εἶναι τὰ σώματα καὶ τὴν ὕλην οὐ μόνιμον αὐτῶν, τὰσ δὲ ψυχὰσ ἀθανάτουσ ἀεὶ διαμένειν, καὶ συμπλέκεσθαι μὲν ἐκ τοῦ λεπτοτάτου φοιτώσασ αἰθέροσ ὥσπερ εἱρκταῖσ τοῖσ σώμασιν ἰύγγί τινι φυσικῇ κατασπωμένασ, ἐπειδὰν δὲ ἀνεθῶσι τῶν κατὰ σάρκα δεσμῶν, οἱᾶ δὴ μακρᾶσ δουλείασ ἀπηλλαγμένασ τότε χαίρειν καὶ μετεώρουσ φέρεσθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 200:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 200:1)

• τί δ̓ ὁ Λακώνων Κεάδασ καὶ τὸ παρὰ Πέρσαισ οἴκημα μεστὸν τέφρασ, ἢ νὴ Δία εἴ τινασ κόρασ χαλεποὶ πατέρεσ, ὡσ ὁ τῶν ποιητῶν λόγοσ, ̔χαλκέων περιβόλων̓ ἐφρούρησαν εἱ̔ρκταῖσ̓. (Dio, Chrysostom, Orationes, 16:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 16:3)

유사 형태

• εἱρκτὴν (17)
• εἱρκτῆς (14)
• εἱρκτῇ (11)
• εἱρκτήν (3)
• εἱρκτάς (2)
• εἱρκταῖς (2)
• εἰρκτὰς (2)
• εἱρκτὰς (1)
• εἱρκταῖσί (1)
• εἰρκτέον (1)
• εἰρκτάς (1)
• εἱ̔ρκταῖσ̓ (1)
• εἱρκτὴ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.