살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἴρη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴρη

형태분석: εἰρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)rw=

뜻

a place of assembly

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἴρη	εί̓ρᾱ	εῖ̓ραι
속격	εί̓ρᾱς	εί̓ραιν	εἰρῶν
여격	εί̓ρᾱͅ	εί̓ραιν	εί̓ραις
대격	εί̓ρᾱν	εί̓ρᾱ	εί̓ρᾱς
호격	εί̓ρᾱ	εί̓ρᾱ	εῖ̓ραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀριστομένησ δὲ μετὰ τὴν μάχην τοὺσ διαπεφευγότασ τῶν Μεσσηνίων συνήθροιζε, καὶ Ἀνδανίαν μὲν καὶ εἴ τι ἄλλο ἐν μεσογαίᾳ πόλισμα ἔπεισε τὰ πολλὰ ἐκλείπειν, ἐσ δὲ τὴν Εἶραν τὸ ὄροσ ἀνοικίζεσθαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 16:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 16:1)
Μεσσήνιοι δὲ ὡσ ἐσ τὴν Εἶραν <ἀνῳκίσθησαν,> τῆσ δὲ ἄλλησ ἐξείργοντο πλὴν ὅσον σφίσιν οἱ Πύλιοι τὰ ἐπὶ θαλάσσῃ καὶ οἱ Μοθωναῖοι διέσωζον, ἢ ἐλῄστευον τήν τε Λακωνικὴν καὶ τὴν σφετέραν, πολεμίαν ἤδη καὶ ταύτην νομίζοντεσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 2:1)
Ἀριστομένησ δὲ ‐ οὐ γάρ τι ἡ ὀπὴ καὶ τούτῳ παρέχειν ἐδύνατο ἔξοδον ‐ εὐρυτέραν τε ταῖσ χερσὶν ἐποίησε καὶ οἴκαδε ἐσ τὴν Εἶραν ἀποσώζεται, παραδόξῳ μὲν τῇ τύχῃ καὶ ἐσ τὴν ἅλωσιν χρησάμενοσ, τὸ γάρ οἱ φρόνημα ἦν καὶ τὰ τολμήματα μείζονα ἢ ὡσ ἐλπίσαι τινὰ Ἀριστομένην αἰχμάλωτον ἂν γενέσθαι, παραδοξοτέρα δέ ἐστι καὶ πάντων προδηλότατα οὐκ ἄνευ θεοῦ ἡ ἐκ τοῦ Κεάδα σωτηρία. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 10:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 10:2)
Κορίνθιοι Λακεδαιμονίοισ δύναμιν ὡσ συνεξαιρήσοντασ τὴν Εἶραν ἀποστέλλουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 2:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 2:3)
ἑνδεκάτῳ δὲ ἔτει τῆσ πολιορκίασ τήν τε Εἶραν ἐπέπρωτο ἁλῶναι καὶ ἀναστάτουσ γενέσθαι Μεσσηνίουσ, καὶ δή σφισιν ἐπετέλεσεν ὁ θεὸσ Ἀριστομένει καὶ Θεόκλῳ χρησθέν τι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 2:1)

유의어

a place of assembly
- ἀγορά̄ (집회장, 광장)
- συναγωγή (The place of such an assembly )
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἴρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place of assembly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἴρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a place of assembly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어