헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἴλω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eilō 고전 발음: [에일로:] 신약 발음: [일로]

기본형: εἴλω

형태분석: εἴλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 몰다, 운전하다, 말다, 이끌다, 꾸리다, 박다, 챙기다, 행진하다, 나아가다, 쫓아내다, 회전하다
  2. 때리다, 타격하다, 두드리다
  3. 모으다, 수집하다, 거두다, 묶다
  6. 두르다, 돌다, 회전시키다, 회전하다, 원을 그리며 돌다, 비틀다, 돌리다
  1. to roll up, pack, to roll up, and force, back to, to coop up or hem in, to drive, to be cooped or huddled up, straitened, held in check
  2. to smite, having smitten
  3. to collect, collected, ponded
  4. to draw oneself up, shrink up, collecting himself
  5. to go to and fro
  6. to wind, turn round, to turn round, revolve, moving to and fro, is twined round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴλω

(나는) 몬다

 εἴλεις

(너는) 몬다

 εἴλει

(그는) 몬다
쌍수 εἴλετον

(너희 둘은) 몬다

 εἴλετον

(그 둘은) 몬다
복수 εἴλομεν

(우리는) 몬다

 εἴλετε

(너희는) 몬다

 εἴλουσι(ν)

(그들은) 몬다
접속법단수 εἴλω

(나는) 몰자

 εἴλῃς

(너는) 몰자

 εἴλῃ

(그는) 몰자
쌍수 εἴλητον

(너희 둘은) 몰자

 εἴλητον

(그 둘은) 몰자
복수 εἴλωμεν

(우리는) 몰자

 εἴλητε

(너희는) 몰자

 εἴλωσι(ν)

(그들은) 몰자
기원법단수 εἴλοιμι

(나는) 몰기를 (바라다)

 εἴλοις

(너는) 몰기를 (바라다)

 εἴλοι

(그는) 몰기를 (바라다)
쌍수 εἴλοιτον

(너희 둘은) 몰기를 (바라다)

 εἰλοίτην

(그 둘은) 몰기를 (바라다)
복수 εἴλοιμεν

(우리는) 몰기를 (바라다)

 εἴλοιτε

(너희는) 몰기를 (바라다)

 εἴλοιεν

(그들은) 몰기를 (바라다)
명령법단수 εἴλε

(너는) 몰아라

 εἰλέτω

(그는) 몰아라
쌍수 εἴλετον

(너희 둘은) 몰아라

 εἰλέτων

(그 둘은) 몰아라
복수 εἴλετε

(너희는) 몰아라

 εἰλόντων, εἰλέτωσαν

(그들은) 몰아라
부정사 εἴλειν

모는 것
분사 남성여성중성
εἰλων

εἰλοντος

 εἰλουσα

εἰλουσης

 εἰλον

εἰλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἴλομαι

(나는) 몰린다

 εἴλει, εἴλῃ

(너는) 몰린다

 εἴλεται

(그는) 몰린다
쌍수 εἴλεσθον

(너희 둘은) 몰린다

 εἴλεσθον

(그 둘은) 몰린다
복수 εἰλόμεθα

(우리는) 몰린다

 εἴλεσθε

(너희는) 몰린다

 εἴλονται

(그들은) 몰린다
접속법단수 εἴλωμαι

(나는) 몰리자

 εἴλῃ

(너는) 몰리자

 εἴληται

(그는) 몰리자
쌍수 εἴλησθον

(너희 둘은) 몰리자

 εἴλησθον

(그 둘은) 몰리자
복수 εἰλώμεθα

(우리는) 몰리자

 εἴλησθε

(너희는) 몰리자

 εἴλωνται

(그들은) 몰리자
기원법단수 εἰλοίμην

(나는) 몰리기를 (바라다)

 εἴλοιο

(너는) 몰리기를 (바라다)

 εἴλοιτο

(그는) 몰리기를 (바라다)
쌍수 εἴλοισθον

(너희 둘은) 몰리기를 (바라다)

 εἰλοίσθην

(그 둘은) 몰리기를 (바라다)
복수 εἰλοίμεθα

(우리는) 몰리기를 (바라다)

 εἴλοισθε

(너희는) 몰리기를 (바라다)

 εἴλοιντο

(그들은) 몰리기를 (바라다)
명령법단수 εἴλου

(너는) 몰려라

 εἰλέσθω

(그는) 몰려라
쌍수 εἴλεσθον

(너희 둘은) 몰려라

 εἰλέσθων

(그 둘은) 몰려라
복수 εἴλεσθε

(너희는) 몰려라

 εἰλέσθων, εἰλέσθωσαν

(그들은) 몰려라
부정사 εἴλεσθαι

몰리는 것
분사 남성여성중성
εἰλομενος

εἰλομενου

 εἰλομενη

εἰλομενης

 εἰλομενον

εἰλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆἰλον

(나는) 몰고 있었다

 ῆἰλες

(너는) 몰고 있었다

 ῆἰλε(ν)

(그는) 몰고 있었다
쌍수 ήἰλετον

(너희 둘은) 몰고 있었다

 ηἶλετην

(그 둘은) 몰고 있었다
복수 ήἰλομεν

(우리는) 몰고 있었다

 ήἰλετε

(너희는) 몰고 있었다

 ῆἰλον

(그들은) 몰고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηἶλομην

(나는) 몰리고 있었다

 ήἰλου

(너는) 몰리고 있었다

 ήἰλετο

(그는) 몰리고 있었다
쌍수 ήἰλεσθον

(너희 둘은) 몰리고 있었다

 ηἶλεσθην

(그 둘은) 몰리고 있었다
복수 ηἶλομεθα

(우리는) 몰리고 있었다

 ήἰλεσθε

(너희는) 몰리고 있었다

 ήἰλοντο

(그들은) 몰리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γυναῖκες εἷλον Αἰγύπτου τέκνα καὶ Λῆμνον ἄρδην ἀρσένων ἐξῴκισαν· (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:21)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:21)

  • τοῦτον εἰσαγγείλας ἐγὼ ὑπὲρ ὧν Φιλίππῳ ὑπηρέτει καὶ κατὰ τῆς πόλεως, εἷλον ἐν τῷ δικαστηρίῳ, καὶ τὴν εἰσαγγελίαν ἔγραψα δικαίαν καὶ ὥσπερ ὁ νόμος κελεύει, "ῥήτορα ὄντα λέγειν μὴ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων χρήματα λαμβάνοντα καὶ δωρεὰς παρὰ τῶν τἀναντία πραττόντων τῷ δήμῳ" : (Hyperides, Speeches, 29:3)

    (히페레이데스, Speeches, 29:3)

  • ἆρ οὐκ ἂν οἰόμεθα ὁρᾶν Λεωσθένη δεξιουμένους καὶ θαυμάζοντας τῶν ἡμιθέων καλουμένων τοὺς ἐπὶ Τροίαν στρατεύσαντας, ὧν οὗτος ἀδελφὰς πράξεις ἐνστησάμενος τοσοῦτον διήνεγκε, ὥστε οἱ μὲν μετὰ πάσης τῆς Ἑλλάδος μίαν πόλιν εἷλον, ὁ δὲ μετὰ τῆς ἑαυτοῦ πατρίδος μόνης πᾶσαν τὴν τῆς Εὐρώπης καὶ τῆς Ἀσίας ἄρχουσαν δύναμιν ἐταπείνωσεν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 35:3)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 35:3)

  • κεἰ μὲν ἦν ἁλώσιμος ναῦς διώγμασιν, πονήσας εἷλον ἂν τάχα ξένους: (Euripides, Helen, episode, trochees3)

    (에우리피데스, Helen, episode, trochees3)

  • ὅτε τὸν δρομέα Φάυλλον ὢν βούπαις ἔτι εἶλον διώκων λοιδορίας ψήφοιν δυοῖν. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:28)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:28)

유의어

  1. 모으다

  2. to go to and fro

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION