살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἵλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἵλη

형태분석: εἱλ (어간) + η (어미)

뜻

열정, 간곡, 따뜻함

the sun's heat, warmth

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἵλη 열정이	εί̔λᾱ 열정들이	εῖ̔λαι 열정들이
속격	εί̔λης 열정의	εί̔λαιν 열정들의	εἱλῶν 열정들의
여격	εί̔λῃ 열정에게	εί̔λαιν 열정들에게	εί̔λαις 열정들에게
대격	εί̔λην 열정을	εί̔λᾱ 열정들을	εί̔λᾱς 열정들을
호격	εί̔λη 열정아	εί̔λᾱ 열정들아	εῖ̔λαι 열정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετ’ ὀλίγον δὲ τῶν περὶ Πτολεμαῖον καὶ Σέλευκον περιιππευσάντων τὸ κέρασ καὶ βιαιότερον ἐπενεχθέντων ὀρθαῖσ ταῖσ εἴλαισ συνέστη καρτερὰ μάχη διὰ τὰσ ἑκατέρων προθυμίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 4:1)
διὸ καὶ πολλῶν ἡγεμόνων ἀναιρεθέντων καὶ τῶν Περσικῶν τάξεων ἁπασῶν ὑπὸ τῶν Μακεδόνων ἡττωμένων πρῶτον μὲν οἱ κατὰ τὸν Ἀλέξανδρον τεταγμένοι φυγεῖν ἠναγκάσθησαν, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τῶν ἄλλων τραπέντων ὁ μὲν βασιλεὺσ ὁμολογούμενον τῆσ ἀνδραγαθίασ τὸ πρωτεῖον ἀπηνέγκατο καὶ τῆσ ὅλησ νίκησ ἔδοξε μάλιστ’ αἴτιοσ γεγονέναι, μετὰ δὲ τοῦτον οἱ τῶν Θετταλῶν ἱππεῖσ ἄριστα ταῖσ εἴλαισ χρώμενοι καὶ διαφόρωσ ἀγωνισάμενοι μεγάλην ἐπ’ ἀνδρείᾳ δόξαν ἔσχον. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 19 19:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 19 19:1)
καὶ γὰρ Μαζαῖοσ ὁ τῶν ἱππέων ἡγούμενοσ πυκναῖσ ταῖσ εἴλαισ σὺν τοῖσ δρεπανηφόροισ ἐπήλαυνε, καταπληκτικωτέραν ποιῶν τὴν ἐπιφορὰν τῶν δρεπανηφόρων. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 57 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 57 10:2)
ὁ δὲ Παρμενίων ταῖσ τῶν Θετταλῶν εἴλαισ χρώμενοσ ἐμπειρότατα καὶ πολλοὺσ καταβαλὼν μόλισ ἐτρέψατο τοὺσ βαρβάρουσ, μάλιστα καταπλαγέντασ τῇ κατὰ τὸν Δαρεῖον φυγῇ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 60 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 60 8:1)

유의어

열정
- ἀλέα (열, 더위, 따뜻함)
- εἵλησις (열, 더위, 따뜻함)
- θάλπος (열, 더위, 따뜻함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἵλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἵλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어