살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἵλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἵλη

형태분석: εἱλ (어간) + η (어미)

뜻

열정, 간곡, 따뜻함

the sun's heat, warmth

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἵλη 열정이	εί̔λᾱ 열정들이	εῖ̔λαι 열정들이
속격	εί̔λης 열정의	εί̔λαιν 열정들의	εἱλῶν 열정들의
여격	εί̔λῃ 열정에게	εί̔λαιν 열정들에게	εί̔λαις 열정들에게
대격	εί̔λην 열정을	εί̔λᾱ 열정들을	εί̔λᾱς 열정들을
호격	εί̔λη 열정아	εί̔λᾱ 열정들아	εῖ̔λαι 열정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ δεύτεροσ εἶχε τοὺσ ἐπακολουθοῦντασ τῇ θεραπείᾳ ἐλέφαντασ κεκοσμημένουσ πολεμικῶσ, ἀναβάτασ ἔχοντασ ἐκ μὲν τῶν ἔμπροσθεν Ἰνδούσ, ἐκ δὲ τῶν ὄπισθεν Μακεδόνασ καθωπλισμένουσ τῇ συνήθει σκευῇ, ὁ δὲ τρίτοσ ἱππέων εἴλασ μιμουμένασ τὰσ ἐν ταῖσ παρατάξεσι συναγωγάσ, ὁ δὲ τέταρτοσ ναῦσ κεκοσμημένασ πρὸσ ναυμαχίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 27 1:3)
Εὐμενὴσ μὲν γὰρ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρατοσ ἔταξεν Εὔδημον τὸν καταγαγόντα τοὺσ ἐλέφαντασ ἐξ Ἰνδῶν, ἔχοντα τὸ περὶ αὐτὸν ἄγημα τῶν ἱππέων, ὄντων ἑκατὸν πεντήκοντα, πρόταγμα δὲ τούτων εἴλασ δύο ξυστοφόρων ἐπιλέκτων, βάθοσ ἐχούσασ ἱππέων πεντήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)
ἐπὶ δὲ τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ ἐξέταξε τοὺσ ἱππεῖσ, ἐχομένουσ μὲν τῆσ φάλαγγοσ τοὺσ ἐκ Καρμανίασ ὀκτακοσίουσ, ὧν Τληπόλεμοσ σατράπησ ἡγεῖτο, ἑξῆσ δὲ τοὺσ καλουμένουσ ἑταίρουσ ἐννακοσίουσ καὶ τὸ Πευκέστου καὶ Ἀντιγένουσ ἄγημα, τριακοσίουσ ἔχον ἱππεῖσ μιᾷ περιειλημμένουσ εἴλῃ, ἐπ’ ἄκρου δὲ τοῦ κέρατοσ τὸ Εὐμενοῦσ ἄγημα, τοὺσ ἴσουσ ἔχον ἱππεῖσ, καὶ τούτων πρόταγμα τῶν Εὐμενοῦσ παίδων εἴλασ δύο, συνεστηκυίασ ἑκατέρασ ἐξ ἱππέων πεντήκοντα, καὶ πλαγίασ φυλαττούσασ ἔξω τοῦ κέρατοσ εἴλασ τέσσαρασ, ἐν αἷσ ἦσαν ἱππεῖσ ἐπίλεκτοι διακόσιοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 28 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 28 3:1)
πρόταγμα δὲ τρεῖσ εἴλασ ἱππέων ἔταξεν καὶ πλαγιοφυλάκουσ τὰσ ἴσασ καὶ χωρὶσ ἔξω τοῦ κέρατοσ ἀπολελυμένασ τρεῖσ Ταραντίνων, ὥστ’ εἶναι τοὺσ περὶ τὸ σῶμα τεταγμένουσ ἱππεῖσ ξυστοφόρουσ μὲν πεντακοσίουσ, Ταραντίνουσ δὲ ἑκατόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 2:1)

유의어

열정
- ἀλέα (열, 더위, 따뜻함)
- εἵλησις (열, 더위, 따뜻함)
- θάλπος (열, 더위, 따뜻함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἵλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἵλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

열정

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어