헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἵλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἵλη

형태분석: εἱλ (어간) + η (어미)

  1. 열정, 간곡, 따뜻함
  1. the sun's heat, warmth

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἵλη

열정이

εί̔λᾱ

열정들이

εῖ̔λαι

열정들이

속격 εί̔λης

열정의

εί̔λαιν

열정들의

εἱλῶν

열정들의

여격 εί̔λῃ

열정에게

εί̔λαιν

열정들에게

εί̔λαις

열정들에게

대격 εί̔λην

열정을

εί̔λᾱ

열정들을

εί̔λᾱς

열정들을

호격 εί̔λη

열정아

εί̔λᾱ

열정들아

εῖ̔λαι

열정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἶτα τὸ δειλινὸν περιδινησόμεθα ἐν Λυκείῳ, νῦν δ’ ἤδη καιρόσ ἐστιν χρίεσθαι τὸ ἡλιοκαὲσ καὶ πρὸσ τὴν εἵλην θέρεσθαι καὶ λουσαμένουσ ἀρτοσιτεῖν· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:1)

  • ἄνευ δὲ τούτων ῥητίνη μέν ἐστιν ἔργον ἡλίου καὶ σμύρνα πρὸσ τὴν εἵλην τῶν φυτῶν ἐκδακρυόντων. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 11:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 11:2)

  • ἐπὶ μὲν οὖν τὸ δεξιὸν κέρασ ἔταξε τὴν βασιλικὴν εἴλην, ἧσ εἶχε τὴν ἡγεμονίαν Κλεῖτοσ ὁ μέλασ ὀνομαζόμενοσ, ἐχομένουσ δὲ ταύτησ τοὺσ ἄλλουσ φίλουσ, ὧν ἡγεῖτο Φιλώτασ ὁ Παρμενίωνοσ, ἑξῆσ δὲ τὰσ ἄλλασ ἱππαρχίασ ἑπτὰ τεταγμένασ ὑπὸ τὸν αὐτὸν ἡγεμόνα. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 57 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 57 1:1)

유의어

  1. 열정

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION