헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκατοικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκατοικέω ἐγκατοικήσω

형태분석: ἐγκατοικέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dwell in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοίκω

ἐγκατοίκεις

ἐγκατοίκει

쌍수 ἐγκατοίκειτον

ἐγκατοίκειτον

복수 ἐγκατοίκουμεν

ἐγκατοίκειτε

ἐγκατοίκουσιν*

접속법단수 ἐγκατοίκω

ἐγκατοίκῃς

ἐγκατοίκῃ

쌍수 ἐγκατοίκητον

ἐγκατοίκητον

복수 ἐγκατοίκωμεν

ἐγκατοίκητε

ἐγκατοίκωσιν*

기원법단수 ἐγκατοίκοιμι

ἐγκατοίκοις

ἐγκατοίκοι

쌍수 ἐγκατοίκοιτον

ἐγκατοικοίτην

복수 ἐγκατοίκοιμεν

ἐγκατοίκοιτε

ἐγκατοίκοιεν

명령법단수 ἐγκατοῖκει

ἐγκατοικεῖτω

쌍수 ἐγκατοίκειτον

ἐγκατοικεῖτων

복수 ἐγκατοίκειτε

ἐγκατοικοῦντων, ἐγκατοικεῖτωσαν

부정사 ἐγκατοίκειν

분사 남성여성중성
ἐγκατοικων

ἐγκατοικουντος

ἐγκατοικουσα

ἐγκατοικουσης

ἐγκατοικουν

ἐγκατοικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοίκουμαι

ἐγκατοίκει, ἐγκατοίκῃ

ἐγκατοίκειται

쌍수 ἐγκατοίκεισθον

ἐγκατοίκεισθον

복수 ἐγκατοικοῦμεθα

ἐγκατοίκεισθε

ἐγκατοίκουνται

접속법단수 ἐγκατοίκωμαι

ἐγκατοίκῃ

ἐγκατοίκηται

쌍수 ἐγκατοίκησθον

ἐγκατοίκησθον

복수 ἐγκατοικώμεθα

ἐγκατοίκησθε

ἐγκατοίκωνται

기원법단수 ἐγκατοικοίμην

ἐγκατοίκοιο

ἐγκατοίκοιτο

쌍수 ἐγκατοίκοισθον

ἐγκατοικοίσθην

복수 ἐγκατοικοίμεθα

ἐγκατοίκοισθε

ἐγκατοίκοιντο

명령법단수 ἐγκατοίκου

ἐγκατοικεῖσθω

쌍수 ἐγκατοίκεισθον

ἐγκατοικεῖσθων

복수 ἐγκατοίκεισθε

ἐγκατοικεῖσθων, ἐγκατοικεῖσθωσαν

부정사 ἐγκατοίκεισθαι

분사 남성여성중성
ἐγκατοικουμενος

ἐγκατοικουμενου

ἐγκατοικουμενη

ἐγκατοικουμενης

ἐγκατοικουμενον

ἐγκατοικουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοικήσω

ἐγκατοικήσεις

ἐγκατοικήσει

쌍수 ἐγκατοικήσετον

ἐγκατοικήσετον

복수 ἐγκατοικήσομεν

ἐγκατοικήσετε

ἐγκατοικήσουσιν*

기원법단수 ἐγκατοικήσοιμι

ἐγκατοικήσοις

ἐγκατοικήσοι

쌍수 ἐγκατοικήσοιτον

ἐγκατοικησοίτην

복수 ἐγκατοικήσοιμεν

ἐγκατοικήσοιτε

ἐγκατοικήσοιεν

부정사 ἐγκατοικήσειν

분사 남성여성중성
ἐγκατοικησων

ἐγκατοικησοντος

ἐγκατοικησουσα

ἐγκατοικησουσης

ἐγκατοικησον

ἐγκατοικησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκατοικήσομαι

ἐγκατοικήσει, ἐγκατοικήσῃ

ἐγκατοικήσεται

쌍수 ἐγκατοικήσεσθον

ἐγκατοικήσεσθον

복수 ἐγκατοικησόμεθα

ἐγκατοικήσεσθε

ἐγκατοικήσονται

기원법단수 ἐγκατοικησοίμην

ἐγκατοικήσοιο

ἐγκατοικήσοιτο

쌍수 ἐγκατοικήσοισθον

ἐγκατοικησοίσθην

복수 ἐγκατοικησοίμεθα

ἐγκατοικήσοισθε

ἐγκατοικήσοιντο

부정사 ἐγκατοικήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκατοικησομενος

ἐγκατοικησομενου

ἐγκατοικησομενη

ἐγκατοικησομενης

ἐγκατοικησομενον

ἐγκατοικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to dwell in

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION