살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγραφή

형태분석: ἐγγραφ (어간) + η (어미)

어원: from e)ggra/fw

뜻

등록

a registering, registration

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγγραφή 등록이	ἐγγραφᾱ́ 등록들이	ἐγγραφαί 등록들이
속격	ἐγγραφῆς 등록의	ἐγγραφαῖν 등록들의	ἐγγραφῶν 등록들의
여격	ἐγγραφῇ 등록에게	ἐγγραφαῖν 등록들에게	ἐγγραφαῖς 등록들에게
대격	ἐγγραφήν 등록을	ἐγγραφᾱ́ 등록들을	ἐγγραφᾱ́ς 등록들을
호격	ἐγγραφή 등록아	ἐγγραφᾱ́ 등록들아	ἐγγραφαί 등록들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡδὺσ γ’ ὁ Βρόμιοσ τὴν ἀτέλειαν Λεσβίου ποιῶν τὸν οἶνον εἰσάγουσιν ἐνθάδε ὃσ ἂν εἰσ ἑτέραν ληφθῇ δ’ ἀποστέλλων πόλιν κἂν κύαθον, ἱερὰν ἐγγράφων τὴν οὐσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 51 1:6)
οὐ μὴν διετάραξέ τι τούτων αὐτόν, ἀλλὰ ὥσπερ ἄσμενοσ τὸ ἐλπίζειν ἀποτεθειμένοσ, ἵνα καὶ τὸ φροντίζειν, τὴν μὲν ἔναλον ἐκείνην δίαιταν, ἣν Τιμώνειον ὠνόμαζεν, ἐξέλιπεν, ἀναληφθεὶσ δὲ ὑπὸ τῆσ Κλεοπάτρασ εἰσ τὰ βασίλεια πρὸσ δεῖπνα καὶ πότουσ καὶ διανομὰσ ἔτρεψε τὴν πόλιν, ἐγγράφων μὲν εἰσ ἐφήβουσ τὸν Κλεοπάτρασ παῖδα καὶ Καίσαροσ, τὸ δὲ ἀπόρφυρον καὶ τέλειον ἱμάτιον Ἀντύλλῳ τῷ ἐκ Φουλβίασ περιτιθείσ, ἐφ’ οἷσ ἡμέρασ πολλὰσ συμπόσια καὶ κῶμοι καὶ θαλίαι τὴν Ἀλεξάνδρειαν κατεῖχον. (Plutarch, Antony, chapter 71 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 71 2:1)
καὶ μὴν τῷ παντὶ ῥᾷόν ἐστιν ἀνελεῖν ὅ,τι βούλει τῶν ἐγγράφων ἢ τῶν ἐθῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:6)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:6)
εἰ γὰρ ἅπαντεσ ἦσαν ἀγαθοί, δῆλον ὅτι τῶν ἐγγράφων ἡμῖν οὐδὲν ἂν ἔδει νόμων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:10)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 7:10)
καὶ τῶν μὲν ἐγγράφων οὐδὲν ἐν τοῖσ πολέμοισ ἰσχύει, τὰ δὲ ἔθη φυλάττεται παρὰ πᾶσι, κἄν εἰσ ἐσχάτην ἔχθραν προέλθωσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 8:1)

유의어

등록
- ἀναγραφή (a registering)
- ἀναγραφή (명부, 목록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등록

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등록

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어