살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγραφή

형태분석: ἐγγραφ (어간) + η (어미)

어원: from e)ggra/fw

뜻

등록

a registering, registration

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγγραφή 등록이	ἐγγραφᾱ́ 등록들이	ἐγγραφαί 등록들이
속격	ἐγγραφῆς 등록의	ἐγγραφαῖν 등록들의	ἐγγραφῶν 등록들의
여격	ἐγγραφῇ 등록에게	ἐγγραφαῖν 등록들에게	ἐγγραφαῖς 등록들에게
대격	ἐγγραφήν 등록을	ἐγγραφᾱ́ 등록들을	ἐγγραφᾱ́ς 등록들을
호격	ἐγγραφή 등록아	ἐγγραφᾱ́ 등록들아	ἐγγραφαί 등록들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν γὰρ δὴ νόμον αὐτοῖσ οὐκ ἀπὸ τιμημάτων ποιεῖσθαι τὴν ἐγγραφὴν οὐδ̓ ἀπὸ σχημάτων ἢ μεγέθουσ ἢ κάλλουσ οὐδ̓ ἀπὸ γένουσ οὐδὲ λαμπρῶν ἐκ προγόνων, ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐδὲ νομίζεσθαι παῤ αὐτοῖσ, ἀποχρῆν δ̓ ἑκάστῳ πρὸσ τὸ πολίτην γενέσθαι σύνεσιν καὶ ἐπιθυμίαν τῶν καλῶν καὶ πόνον καὶ τὸ λιπαρὲσ καὶ τὸ μὴ ἐνδοῦναι μηδὲ μαλακισθῆναι πολλοῖσ τοῖσ δυσχερέσι κατὰ τὴν ὁδὸν ἐντυγχάνοντα, ὡσ ὅστισ ἂν ταῦτα ἐπιδείξηται καὶ διεξέλθῃ πορευόμενοσ ἄχρι πρὸσ τὴν πόλιν, αὐτίκα μάλα πολίτην ὄντα τοῦτον, ὅστισ ἂν ᾖ, καὶ ἰσότιμον ἅπασι· (Lucian, 49:1)
(루키아노스, 49:1)
τὰ μὲν οὖν περὶ τὴν τῶν πολιτῶν ἐγγραφὴν καὶ τοὺσ ἐφήβουσ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 1:1)
ἵνα τοίνυν εἰδῆτε, ὅτι οὐ μόνον εἰσ τοὺσ φράτερασ οὕτωσ, ὡσ μεμαρτύρηται, ὁ πατὴρ τὴν ἐγγραφὴν ἐποιήσατο, ἀλλὰ καὶ τὴν δεκάτην ἐμοὶ ποιῶν τοὔνομα τοῦτ’ ἔθετο, λαβέ μοι καὶ ταύτην τὴν μαρτυρίαν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 26:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 26:3)

유의어

등록
- ἀναγραφή (a registering)
- ἀναγραφή (명부, 목록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등록

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등록

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어