살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξώλης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξώλης ἐξώλες

형태분석: ἐξωλη (어간) + ς (어미)

어원: e)co/llumi

뜻

utterly destroyed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξώλης (이)가	έ̓ξωλες (것)가
	속격	ἐξώλους (이)의	ἐξώλους (것)의
	여격	ἐξώλει (이)에게	ἐξώλει (것)에게
	대격	ἐξώλη (이)를	έ̓ξωλες (것)를
	호격	ἐξῶλες (이)야	έ̓ξωλες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξώλει (이)들이	ἐξώλει (것)들이
쌍수	속/여	ἐξώλοιν (이)들의	ἐξώλοιν (것)들의
복수	주격	ἐξώλεις (이)들이	ἐξώλη (것)들이
	속격	ἐξώλων (이)들의	ἐξώλων (것)들의
	여격	ἐξώλεσιν* (이)들에게	ἐξώλεσιν* (것)들에게
	대격	ἐξώλεις (이)들을	ἐξώλη (것)들을
	호격	ἐξώλεις (이)들아	ἐξώλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξώλης ἐξώλους (이)의	ἐξωλέστερος ἐξωλεστέρου 더 (이)의	ἐξωλέστατος ἐξωλεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐξωλέως	ἐξωλέστερον	ἐξωλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξώλης

ἐξώλους

(이)의

ἐξωλέστερος

ἐξωλεστέρου

더 (이)의

ἐξωλέστατος

ἐξωλεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐξωλέως

ἐξωλέστερον

ἐξωλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μέντοι γε πολὺ τῶν κολακευομένων ἐξωλεστέρουσ τοὺσ κόλακασ ὑπείληφα, καὶ σχεδὸν αὐτοὺσ ἐκείνοισ καθίστασθαι τῆσ ὑπερηφανίασ αἰτίουσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 23:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 23:1)
τοῦτο γὰρ ἐκείνου τὸ κακὸν ἐξωλέστερον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:4)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:4)
ὦ Ἡράκλεισ ὦ Πᾶνεσ ὦ Κορύβαντεσ ὦ Διοσκόρω, τοῦτ’ αὖ πολὺ τούτου τὸ κακὸν ἐξωλέστερον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:20)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 3:20)
Πενία γάρ ἐστιν ὦ πόνηρ’, ἧσ οὐδαμοῦ οὐδὲν πέφυκε ζῷον ἐξωλέστερον. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:27)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:27)
εἰ γὰρ μὴ νύμφαι γε θεαὶ Βάκιν ἐξαπάτασκον, μηδὲ Βάκισ θνητούσ, μηδ’ αὖ νύμφαι Βάκιν αὐτὸν ‐ ἐξώλησ ἀπόλοι’, εἰ μὴ παύσαιο βακίζων. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls6)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls6)
μεγίστην γὰρ ὁ Φίλιπποσ δοκεῖ καὶ παραλογωτάτην μεταβαλέσθαι μεταβολήν, ἐξ ἡμέρου βασιλέωσ καὶ μειρακίου σώφρονοσ ἀνὴρ ἀσελγὴσ καὶ τύραννοσ ἐξώλησ γενόμενοσ, τὸ δὲ οὐκ ἦν ἄρα μεταβολὴ φύσεωσ, ἀλλ’ ἐπίδειξισ ἐν ἀδείᾳ κακίασ πολὺν χρόνον διὰ φόβον ἀγνοηθείσησ. (Plutarch, Aratus, chapter 51 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 51 3:2)
εἰ δὲ ἐπιορκῶ, ἐξώλησ ἀπολοίμην αὐτόσ τε καὶ εἴ τί μοί ἐστιν ἢ μέλλει ἔσεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:5)
ἐξώλησ ἀπόλοιθ’ ὅστισ ποτὲ ὁ πρῶτοσ ἦν γήμασ, ἔπειθ’ ὁ δεύτεροσ, εἶθ’ ὁ τρίτοσ, εἶθ’ ὁ τέταρτοσ, εἶθ’ ὁ Μεταγένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:12)
καὶ εἰ μὲν εὐορκῶ, πολλά μοι ἀγαθὰ γένοιτο καὶ μηδέποτ’ αὖθισ τοιοῦτο μηδὲν πάθοιμι, εἰ δ’ ἐπιορκῶ, ἐξώλησ ἀπολοίμην αὐτὸσ καὶ εἴ τί μοι ἔστιν ἢ μέλλει ἔσεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 59:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 59:1)

유의어

utterly destroyed
- πολύφθορος (utterly destroyed)
- πανώλεθρος (utterly ruined, utterly destroyed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어