고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξόζω
형태분석: ἐξ (접두사) + ό̓ζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξόζω (나는) 맡는다 |
ἐξόζεις (너는) 맡는다 |
ἐξόζει (그는) 맡는다 |
| 쌍수 | ἐξόζετον (너희 둘은) 맡는다 |
ἐξόζετον (그 둘은) 맡는다 |
||
| 복수 | ἐξόζομεν (우리는) 맡는다 |
ἐξόζετε (너희는) 맡는다 |
ἐξόζουσιν* (그들은) 맡는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξόζω (나는) 맡자 |
ἐξόζῃς (너는) 맡자 |
ἐξόζῃ (그는) 맡자 |
| 쌍수 | ἐξόζητον (너희 둘은) 맡자 |
ἐξόζητον (그 둘은) 맡자 |
||
| 복수 | ἐξόζωμεν (우리는) 맡자 |
ἐξόζητε (너희는) 맡자 |
ἐξόζωσιν* (그들은) 맡자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξόζοιμι (나는) 맡기를 (바라다) |
ἐξόζοις (너는) 맡기를 (바라다) |
ἐξόζοι (그는) 맡기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξόζοιτον (너희 둘은) 맡기를 (바라다) |
ἐξοζοίτην (그 둘은) 맡기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξόζοιμεν (우리는) 맡기를 (바라다) |
ἐξόζοιτε (너희는) 맡기를 (바라다) |
ἐξόζοιεν (그들은) 맡기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξόζε (너는) 맡아라 |
ἐξοζέτω (그는) 맡아라 |
|
| 쌍수 | ἐξόζετον (너희 둘은) 맡아라 |
ἐξοζέτων (그 둘은) 맡아라 |
||
| 복수 | ἐξόζετε (너희는) 맡아라 |
ἐξοζόντων, ἐξοζέτωσαν (그들은) 맡아라 |
||
| 부정사 | ἐξόζειν 맡는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξοζων ἐξοζοντος | ἐξοζουσα ἐξοζουσης | ἐξοζον ἐξοζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξόζομαι (나는) 맡어진다 |
ἐξόζει, ἐξόζῃ (너는) 맡어진다 |
ἐξόζεται (그는) 맡어진다 |
| 쌍수 | ἐξόζεσθον (너희 둘은) 맡어진다 |
ἐξόζεσθον (그 둘은) 맡어진다 |
||
| 복수 | ἐξοζόμεθα (우리는) 맡어진다 |
ἐξόζεσθε (너희는) 맡어진다 |
ἐξόζονται (그들은) 맡어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξόζωμαι (나는) 맡어지자 |
ἐξόζῃ (너는) 맡어지자 |
ἐξόζηται (그는) 맡어지자 |
| 쌍수 | ἐξόζησθον (너희 둘은) 맡어지자 |
ἐξόζησθον (그 둘은) 맡어지자 |
||
| 복수 | ἐξοζώμεθα (우리는) 맡어지자 |
ἐξόζησθε (너희는) 맡어지자 |
ἐξόζωνται (그들은) 맡어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξοζοίμην (나는) 맡어지기를 (바라다) |
ἐξόζοιο (너는) 맡어지기를 (바라다) |
ἐξόζοιτο (그는) 맡어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξόζοισθον (너희 둘은) 맡어지기를 (바라다) |
ἐξοζοίσθην (그 둘은) 맡어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξοζοίμεθα (우리는) 맡어지기를 (바라다) |
ἐξόζοισθε (너희는) 맡어지기를 (바라다) |
ἐξόζοιντο (그들은) 맡어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξόζου (너는) 맡어져라 |
ἐξοζέσθω (그는) 맡어져라 |
|
| 쌍수 | ἐξόζεσθον (너희 둘은) 맡어져라 |
ἐξοζέσθων (그 둘은) 맡어져라 |
||
| 복수 | ἐξόζεσθε (너희는) 맡어져라 |
ἐξοζέσθων, ἐξοζέσθωσαν (그들은) 맡어져라 |
||
| 부정사 | ἐξόζεσθαι 맡어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξοζομενος ἐξοζομενου | ἐξοζομενη ἐξοζομενης | ἐξοζομενον ἐξοζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓ξωζον (나는) 맡고 있었다 |
έ̓ξωζες (너는) 맡고 있었다 |
έ̓ξωζεν* (그는) 맡고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῶζετον (너희 둘은) 맡고 있었다 |
ἐξώζετην (그 둘은) 맡고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξῶζομεν (우리는) 맡고 있었다 |
ἐξῶζετε (너희는) 맡고 있었다 |
έ̓ξωζον (그들은) 맡고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξώζομην (나는) 맡어지고 있었다 |
ἐξῶζου (너는) 맡어지고 있었다 |
ἐξῶζετο (그는) 맡어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξῶζεσθον (너희 둘은) 맡어지고 있었다 |
ἐξώζεσθην (그 둘은) 맡어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξώζομεθα (우리는) 맡어지고 있었다 |
ἐξῶζεσθε (너희는) 맡어지고 있었다 |
ἐξῶζοντο (그들은) 맡어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 744)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
