헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξιστορέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξιστορέω ἐξιστορήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἱστορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 묻다, 문의하다, 숙고하다
  2. 묻다, 질문하다
  1. to search out, inquire into
  2. to inquire of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξιστόρω

(나는) 묻는다

ἐξιστόρεις

(너는) 묻는다

ἐξιστόρει

(그는) 묻는다

쌍수 ἐξιστόρειτον

(너희 둘은) 묻는다

ἐξιστόρειτον

(그 둘은) 묻는다

복수 ἐξιστόρουμεν

(우리는) 묻는다

ἐξιστόρειτε

(너희는) 묻는다

ἐξιστόρουσιν*

(그들은) 묻는다

접속법단수 ἐξιστόρω

(나는) 묻자

ἐξιστόρῃς

(너는) 묻자

ἐξιστόρῃ

(그는) 묻자

쌍수 ἐξιστόρητον

(너희 둘은) 묻자

ἐξιστόρητον

(그 둘은) 묻자

복수 ἐξιστόρωμεν

(우리는) 묻자

ἐξιστόρητε

(너희는) 묻자

ἐξιστόρωσιν*

(그들은) 묻자

기원법단수 ἐξιστόροιμι

(나는) 묻기를 (바라다)

ἐξιστόροις

(너는) 묻기를 (바라다)

ἐξιστόροι

(그는) 묻기를 (바라다)

쌍수 ἐξιστόροιτον

(너희 둘은) 묻기를 (바라다)

ἐξιστοροίτην

(그 둘은) 묻기를 (바라다)

복수 ἐξιστόροιμεν

(우리는) 묻기를 (바라다)

ἐξιστόροιτε

(너희는) 묻기를 (바라다)

ἐξιστόροιεν

(그들은) 묻기를 (바라다)

명령법단수 ἐξιστο͂ρει

(너는) 물어라

ἐξιστορεῖτω

(그는) 물어라

쌍수 ἐξιστόρειτον

(너희 둘은) 물어라

ἐξιστορεῖτων

(그 둘은) 물어라

복수 ἐξιστόρειτε

(너희는) 물어라

ἐξιστοροῦντων, ἐξιστορεῖτωσαν

(그들은) 물어라

부정사 ἐξιστόρειν

묻는 것

분사 남성여성중성
ἐξιστορων

ἐξιστορουντος

ἐξιστορουσα

ἐξιστορουσης

ἐξιστορουν

ἐξιστορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξιστόρουμαι

(나는) 물려진다

ἐξιστόρει, ἐξιστόρῃ

(너는) 물려진다

ἐξιστόρειται

(그는) 물려진다

쌍수 ἐξιστόρεισθον

(너희 둘은) 물려진다

ἐξιστόρεισθον

(그 둘은) 물려진다

복수 ἐξιστοροῦμεθα

(우리는) 물려진다

ἐξιστόρεισθε

(너희는) 물려진다

ἐξιστόρουνται

(그들은) 물려진다

접속법단수 ἐξιστόρωμαι

(나는) 물려지자

ἐξιστόρῃ

(너는) 물려지자

ἐξιστόρηται

(그는) 물려지자

쌍수 ἐξιστόρησθον

(너희 둘은) 물려지자

ἐξιστόρησθον

(그 둘은) 물려지자

복수 ἐξιστορώμεθα

(우리는) 물려지자

ἐξιστόρησθε

(너희는) 물려지자

ἐξιστόρωνται

(그들은) 물려지자

기원법단수 ἐξιστοροίμην

(나는) 물려지기를 (바라다)

ἐξιστόροιο

(너는) 물려지기를 (바라다)

ἐξιστόροιτο

(그는) 물려지기를 (바라다)

쌍수 ἐξιστόροισθον

(너희 둘은) 물려지기를 (바라다)

ἐξιστοροίσθην

(그 둘은) 물려지기를 (바라다)

복수 ἐξιστοροίμεθα

(우리는) 물려지기를 (바라다)

ἐξιστόροισθε

(너희는) 물려지기를 (바라다)

ἐξιστόροιντο

(그들은) 물려지기를 (바라다)

명령법단수 ἐξιστόρου

(너는) 물려져라

ἐξιστορεῖσθω

(그는) 물려져라

쌍수 ἐξιστόρεισθον

(너희 둘은) 물려져라

ἐξιστορεῖσθων

(그 둘은) 물려져라

복수 ἐξιστόρεισθε

(너희는) 물려져라

ἐξιστορεῖσθων, ἐξιστορεῖσθωσαν

(그들은) 물려져라

부정사 ἐξιστόρεισθαι

물려지는 것

분사 남성여성중성
ἐξιστορουμενος

ἐξιστορουμενου

ἐξιστορουμενη

ἐξιστορουμενης

ἐξιστορουμενον

ἐξιστορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῑ́στορουν

(나는) 묻고 있었다

ἐξῑ́στορεις

(너는) 묻고 있었다

ἐξῑ́στορειν*

(그는) 묻고 있었다

쌍수 ἐξῑστο͂ρειτον

(너희 둘은) 묻고 있었다

ἐξῑστόρειτην

(그 둘은) 묻고 있었다

복수 ἐξῑ́στορουμεν

(우리는) 묻고 있었다

ἐξῑστο͂ρειτε

(너희는) 묻고 있었다

ἐξῑ́στορουν

(그들은) 묻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῑστόρουμην

(나는) 물려지고 있었다

ἐξῑστο͂ρου

(너는) 물려지고 있었다

ἐξῑστο͂ρειτο

(그는) 물려지고 있었다

쌍수 ἐξῑστο͂ρεισθον

(너희 둘은) 물려지고 있었다

ἐξῑστόρεισθην

(그 둘은) 물려지고 있었다

복수 ἐξῑστόρουμεθα

(우리는) 물려지고 있었다

ἐξῑστο͂ρεισθε

(너희는) 물려지고 있었다

ἐξῑστο͂ρουντο

(그들은) 물려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶμαι δὲ πατέρα τὸν ἐμόν, εἰ κατ’ ὄμματα ἐξιστόρουν νιν, μητέρ’ εἰ κτεῖναι χρεών, πολλὰσ γενείου τοῦδ’ ἂν ἐκτεῖναι λιτὰσ μήποτε τεκούσησ ἐσ σφαγὰσ ὦσαι ξίφοσ, εἰ μήτ’ ἐκεῖνοσ ἀναλαβεῖν ἔμελλε φῶσ, ἐγώ θ’ ὁ τλήμων τοιάδ’ ἐκπλήσειν κακά. (Euripides, episode 4:6)

    (에우리피데스, episode 4:6)

유의어

  1. 묻다

  2. 묻다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION