헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξερύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξερύω ἐξείρυσα

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐρύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 묘사하다, 끌다, 나아가다, 전진하다
  1. to draw out of, to snatch out of, to tear out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερύω

(나는) 묘사한다

 ἐξερύεις

(너는) 묘사한다

 ἐξερύει

(그는) 묘사한다
쌍수 ἐξερύετον

(너희 둘은) 묘사한다

 ἐξερύετον

(그 둘은) 묘사한다
복수 ἐξερύομεν

(우리는) 묘사한다

 ἐξερύετε

(너희는) 묘사한다

 ἐξερύουσιν*

(그들은) 묘사한다
접속법단수 ἐξερύω

(나는) 묘사하자

 ἐξερύῃς

(너는) 묘사하자

 ἐξερύῃ

(그는) 묘사하자
쌍수 ἐξερύητον

(너희 둘은) 묘사하자

 ἐξερύητον

(그 둘은) 묘사하자
복수 ἐξερύωμεν

(우리는) 묘사하자

 ἐξερύητε

(너희는) 묘사하자

 ἐξερύωσιν*

(그들은) 묘사하자
기원법단수 ἐξερύοιμι

(나는) 묘사하기를 (바라다)

 ἐξερύοις

(너는) 묘사하기를 (바라다)

 ἐξερύοι

(그는) 묘사하기를 (바라다)
쌍수 ἐξερύοιτον

(너희 둘은) 묘사하기를 (바라다)

 ἐξερυοίτην

(그 둘은) 묘사하기를 (바라다)
복수 ἐξερύοιμεν

(우리는) 묘사하기를 (바라다)

 ἐξερύοιτε

(너희는) 묘사하기를 (바라다)

 ἐξερύοιεν

(그들은) 묘사하기를 (바라다)
명령법단수 ἐξέρυε

(너는) 묘사해라

 ἐξερυέτω

(그는) 묘사해라
쌍수 ἐξερύετον

(너희 둘은) 묘사해라

 ἐξερυέτων

(그 둘은) 묘사해라
복수 ἐξερύετε

(너희는) 묘사해라

 ἐξερυόντων, ἐξερυέτωσαν

(그들은) 묘사해라
부정사 ἐξερύειν

묘사하는 것
분사 남성여성중성
ἐξερυων

ἐξερυοντος

 ἐξερυουσα

ἐξερυουσης

 ἐξερυον

ἐξερυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερύομαι

(나는) 묘사된다

 ἐξερύει, ἐξερύῃ

(너는) 묘사된다

 ἐξερύεται

(그는) 묘사된다
쌍수 ἐξερύεσθον

(너희 둘은) 묘사된다

 ἐξερύεσθον

(그 둘은) 묘사된다
복수 ἐξερυόμεθα

(우리는) 묘사된다

 ἐξερύεσθε

(너희는) 묘사된다

 ἐξερύονται

(그들은) 묘사된다
접속법단수 ἐξερύωμαι

(나는) 묘사되자

 ἐξερύῃ

(너는) 묘사되자

 ἐξερύηται

(그는) 묘사되자
쌍수 ἐξερύησθον

(너희 둘은) 묘사되자

 ἐξερύησθον

(그 둘은) 묘사되자
복수 ἐξερυώμεθα

(우리는) 묘사되자

 ἐξερύησθε

(너희는) 묘사되자

 ἐξερύωνται

(그들은) 묘사되자
기원법단수 ἐξερυοίμην

(나는) 묘사되기를 (바라다)

 ἐξερύοιο

(너는) 묘사되기를 (바라다)

 ἐξερύοιτο

(그는) 묘사되기를 (바라다)
쌍수 ἐξερύοισθον

(너희 둘은) 묘사되기를 (바라다)

 ἐξερυοίσθην

(그 둘은) 묘사되기를 (바라다)
복수 ἐξερυοίμεθα

(우리는) 묘사되기를 (바라다)

 ἐξερύοισθε

(너희는) 묘사되기를 (바라다)

 ἐξερύοιντο

(그들은) 묘사되기를 (바라다)
명령법단수 ἐξερύου

(너는) 묘사되어라

 ἐξερυέσθω

(그는) 묘사되어라
쌍수 ἐξερύεσθον

(너희 둘은) 묘사되어라

 ἐξερυέσθων

(그 둘은) 묘사되어라
복수 ἐξερύεσθε

(너희는) 묘사되어라

 ἐξερυέσθων, ἐξερυέσθωσαν

(그들은) 묘사되어라
부정사 ἐξερύεσθαι

묘사되는 것
분사 남성여성중성
ἐξερυομενος

ἐξερυομενου

 ἐξερυομενη

ἐξερυομενης

 ἐξερυομενον

ἐξερυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεῖρυον

(나는) 묘사하고 있었다

 ἐξεῖρυες

(너는) 묘사하고 있었다

 ἐξεῖρυεν*

(그는) 묘사하고 있었다
쌍수 ἐξείρυετον

(너희 둘은) 묘사하고 있었다

 ἐξειρῦετην

(그 둘은) 묘사하고 있었다
복수 ἐξείρυομεν

(우리는) 묘사하고 있었다

 ἐξείρυετε

(너희는) 묘사하고 있었다

 ἐξεῖρυον

(그들은) 묘사하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξειρῦομην

(나는) 묘사되고 있었다

 ἐξείρυου

(너는) 묘사되고 있었다

 ἐξείρυετο

(그는) 묘사되고 있었다
쌍수 ἐξείρυεσθον

(너희 둘은) 묘사되고 있었다

 ἐξειρῦεσθην

(그 둘은) 묘사되고 있었다
복수 ἐξειρῦομεθα

(우리는) 묘사되고 있었다

 ἐξείρυεσθε

(너희는) 묘사되고 있었다

 ἐξείρυοντο

(그들은) 묘사되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξείρυσαα

(나는) 묘사했다

 ἐξείρυσαας

(너는) 묘사했다

 ἐξείρυσᾱν*

(그는) 묘사했다
쌍수 ἐξειρῦσαατον

(너희 둘은) 묘사했다

 ἐξειρύσαατην

(그 둘은) 묘사했다
복수 ἐξειρῦσααμεν

(우리는) 묘사했다

 ἐξειρῦσαατε

(너희는) 묘사했다

 ἐξείρυσααν

(그들은) 묘사했다
접속법단수 ἐξερύσω

(나는) 묘사했자

 ἐξερύσῃς

(너는) 묘사했자

 ἐξερύσῃ

(그는) 묘사했자
쌍수 ἐξερύσητον

(너희 둘은) 묘사했자

 ἐξερύσητον

(그 둘은) 묘사했자
복수 ἐξερύσωμεν

(우리는) 묘사했자

 ἐξερύσητε

(너희는) 묘사했자

 ἐξερύσωσιν*

(그들은) 묘사했자
기원법단수 ἐξερυσάαιμι

(나는) 묘사했기를 (바라다)

 ἐξερυσάαις

(너는) 묘사했기를 (바라다)

 ἐξερυσάαι

(그는) 묘사했기를 (바라다)
쌍수 ἐξερυσάαιτον

(너희 둘은) 묘사했기를 (바라다)

 ἐξερυσααίτην

(그 둘은) 묘사했기를 (바라다)
복수 ἐξερυσάαιμεν

(우리는) 묘사했기를 (바라다)

 ἐξερυσάαιτε

(너희는) 묘사했기를 (바라다)

 ἐξερυσάαιεν

(그들은) 묘사했기를 (바라다)
명령법단수 ἐξερῦσων

(너는) 묘사했어라

 ἐξερυσαάτω

(그는) 묘사했어라
쌍수 ἐξερυσάατον

(너희 둘은) 묘사했어라

 ἐξερυσαάτων

(그 둘은) 묘사했어라
복수 ἐξερυσάατε

(너희는) 묘사했어라

 ἐξερυσαάντων

(그들은) 묘사했어라
부정사 ἐξερυσάαι

묘사했는 것
분사 남성여성중성
ἐξερυσαᾱς

ἐξερυσααντος

 ἐξερυσαᾱσα

ἐξερυσαᾱσης

 ἐξερυσααν

ἐξερυσααντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξειρύσααμην

(나는) 묘사되었다

 ἐξειρῦσω

(너는) 묘사되었다

 ἐξειρῦσαατο

(그는) 묘사되었다
쌍수 ἐξειρῦσαασθον

(너희 둘은) 묘사되었다

 ἐξειρύσαασθην

(그 둘은) 묘사되었다
복수 ἐξειρύσααμεθα

(우리는) 묘사되었다

 ἐξειρῦσαασθε

(너희는) 묘사되었다

 ἐξειρῦσααντο

(그들은) 묘사되었다
접속법단수 ἐξερύσωμαι

(나는) 묘사되었자

 ἐξερύσῃ

(너는) 묘사되었자

 ἐξερύσηται

(그는) 묘사되었자
쌍수 ἐξερύσησθον

(너희 둘은) 묘사되었자

 ἐξερύσησθον

(그 둘은) 묘사되었자
복수 ἐξερυσώμεθα

(우리는) 묘사되었자

 ἐξερύσησθε

(너희는) 묘사되었자

 ἐξερύσωνται

(그들은) 묘사되었자
기원법단수 ἐξερυσααίμην

(나는) 묘사되었기를 (바라다)

 ἐξερυσάαιο

(너는) 묘사되었기를 (바라다)

 ἐξερυσάαιτο

(그는) 묘사되었기를 (바라다)
쌍수 ἐξερυσάαισθον

(너희 둘은) 묘사되었기를 (바라다)

 ἐξερυσααίσθην

(그 둘은) 묘사되었기를 (바라다)
복수 ἐξερυσααίμεθα

(우리는) 묘사되었기를 (바라다)

 ἐξερυσάαισθε

(너희는) 묘사되었기를 (바라다)

 ἐξερυσάαιντο

(그들은) 묘사되었기를 (바라다)
명령법단수 ἐξερύσααι

(너는) 묘사되었어라

 ἐξερυσαάσθω

(그는) 묘사되었어라
쌍수 ἐξερυσάασθον

(너희 둘은) 묘사되었어라

 ἐξερυσαάσθων

(그 둘은) 묘사되었어라
복수 ἐξερυσάασθε

(너희는) 묘사되었어라

 ἐξερυσαάσθων

(그들은) 묘사되었어라
부정사 ἐξερύσᾱσθαι

묘사되었는 것
분사 남성여성중성
ἐξερυσααμενος

ἐξερυσααμενου

 ἐξερυσααμενη

ἐξερυσααμενης

 ἐξερυσααμενον

ἐξερυσααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁκόσα δὲ ἐκχυμώματα, ἢ φλάσματα, ἢ σπάσματα, ἢ οἰδήματα ἀφλέγμαντα, ἐξερύεται αἷμα ἐκ τοῦ τρώματοσ, ἐσ μὲν τὸ ἄνω τοῦ σώματοσ πλεῖστον, βραχὺ δέ τι καὶ ἐσ τὸ κάτω‧ μὴ κατάντη τὴν χεῖρα ἔχοντα, ἢ τὸ σκέλοσ‧ τιθέμενον τὴν ἀρχὴν κατὰ τὸ τρῶμα, καὶ μάλιστα ἐρείδοντα, ἥκιστα τὰ ἄκρα, μέσωσ τὰ διὰ μέσου‧ τὸ ἔσχατον πρὸσ τὰ ἄνω τοῦ σώματοσ νεμόμενον‧ ἐπιδέσει, πιέξει‧ ἀτὰρ καὶ ταῦτα, πλήθει μᾶλλον, ἢ ἰσχύϊ‧ μάλιστα δὲ τουτέοισιν ὀθόνια λεπτὰ, κοῦφα, μαλθακὰ, καθαρὰ, πλατέα, ὑγιέα, ὡσ ἂν ἄνευ ναρθήκων‧ καὶ καταχύσει χρῆσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 22.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 22.1)

유의어

  1. 묘사하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION