헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαιτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαιτέω ἐξαιτήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 요구하다, 묻다, 청하다, 물어보다, 요청하다, 필요하다
  2. 요구하다, 필요하다, 원하다
  3. 얻다, 획득하다, 이기다, 애원하다, 빌다, 요청하다
  1. to demand or ask for from, to ask, in marriage, to demand, to beg for
  2. to ask for oneself, demand
  3. to beg off, gain, pardon or release, to beg, to avert by begging

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαίτω

(나는) 요구한다

 ἐξαίτεις

(너는) 요구한다

 ἐξαίτει

(그는) 요구한다
쌍수 ἐξαίτειτον

(너희 둘은) 요구한다

 ἐξαίτειτον

(그 둘은) 요구한다
복수 ἐξαίτουμεν

(우리는) 요구한다

 ἐξαίτειτε

(너희는) 요구한다

 ἐξαίτουσιν*

(그들은) 요구한다
접속법단수 ἐξαίτω

(나는) 요구하자

 ἐξαίτῃς

(너는) 요구하자

 ἐξαίτῃ

(그는) 요구하자
쌍수 ἐξαίτητον

(너희 둘은) 요구하자

 ἐξαίτητον

(그 둘은) 요구하자
복수 ἐξαίτωμεν

(우리는) 요구하자

 ἐξαίτητε

(너희는) 요구하자

 ἐξαίτωσιν*

(그들은) 요구하자
기원법단수 ἐξαίτοιμι

(나는) 요구하기를 (바라다)

 ἐξαίτοις

(너는) 요구하기를 (바라다)

 ἐξαίτοι

(그는) 요구하기를 (바라다)
쌍수 ἐξαίτοιτον

(너희 둘은) 요구하기를 (바라다)

 ἐξαιτοίτην

(그 둘은) 요구하기를 (바라다)
복수 ἐξαίτοιμεν

(우리는) 요구하기를 (바라다)

 ἐξαίτοιτε

(너희는) 요구하기를 (바라다)

 ἐξαίτοιεν

(그들은) 요구하기를 (바라다)
명령법단수 ἐξαῖτει

(너는) 요구해라

 ἐξαιτεῖτω

(그는) 요구해라
쌍수 ἐξαίτειτον

(너희 둘은) 요구해라

 ἐξαιτεῖτων

(그 둘은) 요구해라
복수 ἐξαίτειτε

(너희는) 요구해라

 ἐξαιτοῦντων, ἐξαιτεῖτωσαν

(그들은) 요구해라
부정사 ἐξαίτειν

요구하는 것
분사 남성여성중성
ἐξαιτων

ἐξαιτουντος

 ἐξαιτουσα

ἐξαιτουσης

 ἐξαιτουν

ἐξαιτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαίτουμαι

(나는) 요구된다

 ἐξαίτει, ἐξαίτῃ

(너는) 요구된다

 ἐξαίτειται

(그는) 요구된다
쌍수 ἐξαίτεισθον

(너희 둘은) 요구된다

 ἐξαίτεισθον

(그 둘은) 요구된다
복수 ἐξαιτοῦμεθα

(우리는) 요구된다

 ἐξαίτεισθε

(너희는) 요구된다

 ἐξαίτουνται

(그들은) 요구된다
접속법단수 ἐξαίτωμαι

(나는) 요구되자

 ἐξαίτῃ

(너는) 요구되자

 ἐξαίτηται

(그는) 요구되자
쌍수 ἐξαίτησθον

(너희 둘은) 요구되자

 ἐξαίτησθον

(그 둘은) 요구되자
복수 ἐξαιτώμεθα

(우리는) 요구되자

 ἐξαίτησθε

(너희는) 요구되자

 ἐξαίτωνται

(그들은) 요구되자
기원법단수 ἐξαιτοίμην

(나는) 요구되기를 (바라다)

 ἐξαίτοιο

(너는) 요구되기를 (바라다)

 ἐξαίτοιτο

(그는) 요구되기를 (바라다)
쌍수 ἐξαίτοισθον

(너희 둘은) 요구되기를 (바라다)

 ἐξαιτοίσθην

(그 둘은) 요구되기를 (바라다)
복수 ἐξαιτοίμεθα

(우리는) 요구되기를 (바라다)

 ἐξαίτοισθε

(너희는) 요구되기를 (바라다)

 ἐξαίτοιντο

(그들은) 요구되기를 (바라다)
명령법단수 ἐξαίτου

(너는) 요구되어라

 ἐξαιτεῖσθω

(그는) 요구되어라
쌍수 ἐξαίτεισθον

(너희 둘은) 요구되어라

 ἐξαιτεῖσθων

(그 둘은) 요구되어라
복수 ἐξαίτεισθε

(너희는) 요구되어라

 ἐξαιτεῖσθων, ἐξαιτεῖσθωσαν

(그들은) 요구되어라
부정사 ἐξαίτεισθαι

요구되는 것
분사 남성여성중성
ἐξαιτουμενος

ἐξαιτουμενου

 ἐξαιτουμενη

ἐξαιτουμενης

 ἐξαιτουμενον

ἐξαιτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαιτήσω

(나는) 요구하겠다

 ἐξαιτήσεις

(너는) 요구하겠다

 ἐξαιτήσει

(그는) 요구하겠다
쌍수 ἐξαιτήσετον

(너희 둘은) 요구하겠다

 ἐξαιτήσετον

(그 둘은) 요구하겠다
복수 ἐξαιτήσομεν

(우리는) 요구하겠다

 ἐξαιτήσετε

(너희는) 요구하겠다

 ἐξαιτήσουσιν*

(그들은) 요구하겠다
기원법단수 ἐξαιτήσοιμι

(나는) 요구하겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοις

(너는) 요구하겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοι

(그는) 요구하겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξαιτήσοιτον

(너희 둘은) 요구하겠기를 (바라다)

 ἐξαιτησοίτην

(그 둘은) 요구하겠기를 (바라다)
복수 ἐξαιτήσοιμεν

(우리는) 요구하겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοιτε

(너희는) 요구하겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοιεν

(그들은) 요구하겠기를 (바라다)
부정사 ἐξαιτήσειν

요구할 것
분사 남성여성중성
ἐξαιτησων

ἐξαιτησοντος

 ἐξαιτησουσα

ἐξαιτησουσης

 ἐξαιτησον

ἐξαιτησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαιτήσομαι

(나는) 요구되겠다

 ἐξαιτήσει, ἐξαιτήσῃ

(너는) 요구되겠다

 ἐξαιτήσεται

(그는) 요구되겠다
쌍수 ἐξαιτήσεσθον

(너희 둘은) 요구되겠다

 ἐξαιτήσεσθον

(그 둘은) 요구되겠다
복수 ἐξαιτησόμεθα

(우리는) 요구되겠다

 ἐξαιτήσεσθε

(너희는) 요구되겠다

 ἐξαιτήσονται

(그들은) 요구되겠다
기원법단수 ἐξαιτησοίμην

(나는) 요구되겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοιο

(너는) 요구되겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοιτο

(그는) 요구되겠기를 (바라다)
쌍수 ἐξαιτήσοισθον

(너희 둘은) 요구되겠기를 (바라다)

 ἐξαιτησοίσθην

(그 둘은) 요구되겠기를 (바라다)
복수 ἐξαιτησοίμεθα

(우리는) 요구되겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοισθε

(너희는) 요구되겠기를 (바라다)

 ἐξαιτήσοιντο

(그들은) 요구되겠기를 (바라다)
부정사 ἐξαιτήσεσθαι

요구될 것
분사 남성여성중성
ἐξαιτησομενος

ἐξαιτησομενου

 ἐξαιτησομενη

ἐξαιτησομενης

 ἐξαιτησομενον

ἐξαιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῇτουν

(나는) 요구하고 있었다

 ἐξῇτεις

(너는) 요구하고 있었다

 ἐξῇτειν*

(그는) 요구하고 있었다
쌍수 ἐξῄτειτον

(너희 둘은) 요구하고 있었다

 ἐξῃτεῖτην

(그 둘은) 요구하고 있었다
복수 ἐξῄτουμεν

(우리는) 요구하고 있었다

 ἐξῄτειτε

(너희는) 요구하고 있었다

 ἐξῇτουν

(그들은) 요구하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῃτοῦμην

(나는) 요구되고 있었다

 ἐξῄτου

(너는) 요구되고 있었다

 ἐξῄτειτο

(그는) 요구되고 있었다
쌍수 ἐξῄτεισθον

(너희 둘은) 요구되고 있었다

 ἐξῃτεῖσθην

(그 둘은) 요구되고 있었다
복수 ἐξῃτοῦμεθα

(우리는) 요구되고 있었다

 ἐξῄτεισθε

(너희는) 요구되고 있었다

 ἐξῄτουντο

(그들은) 요구되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τινὲσ αὐτῶν οὐκέτι τοῖσ λόγοισ ὑμᾶσ παρακρούσασθαι ζητοῦσιν, ἀλλ’ ἤδη ταῖσ αὑτῶν λῃτουργίαισ ἐξαιτεῖσθαι τοὺσ κρινομένουσ ἀξιώσουσιν· (Lycurgus, Speeches, 195:1)

    (리쿠르고스, 연설, 195:1)

  • καὶ νῦν ἴσωσ ποιήσουσιν ἅπερ καὶ πρότερον ἦσαν εἰθισμένοι καὶ δημόται καὶ φίλοι, κλαίοντεσ ἐξαιτεῖσθαι αὐτοὺσ παρ’ ὑμῶν. (Lysias, Speeches, 13:2)

    (리시아스, Speeches, 13:2)

  • καὶ γὰρ αὐτόθι πολλοὶ Ῥωμαίων διατρίβοντεσ, οἱ σὺν τῷ βασιλεῖ Ταρκυνίῳ διασωθέντεσ ἐκ τῆσ τελευταίασ μάχησ φυγάδεσ, τὸ μὲν πρῶτον ἐξαιτεῖσθαι παρὰ τοῦ τυράννου τοὺσ ἄνδρασ ἐπεχείρησαν ἐπὶ θανάτῳ, ἀποτυχόντεσ δὲ τούτου ῥύσια κατασχεῖν ταῦτα τὰ σώματα παρὰ τῆσ ἀπεσταλκυίασ πόλεωσ ἠξίουν, ἑώσ ἀπολάβωσι τὰσ ἑαυτῶν οὐσίασ, ἃσ ἔφασαν ὑπὸ Ῥωμαίων ἀδίκωσ δεδημεῦσθαι, καὶ ταύτησ ᾤοντο δεῖν τῆσ δίκησ τὸν τύραννον αὐτοῖσ γενέσθαι κριτήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 2 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 2 4:2)

유의어

  1. 요구하다

  2. 요구하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION