헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδεκαετής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dōdekaetēs 고전 발음: [도:데까에떼:스] 신약 발음: [도대까애떼스]

기본형: δωδεκαετής δωδεκαετές

형태분석: δωδεκαετη (어간) + ς (어미)

어원: ἔτος

뜻

  1. years old

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωδεκαετής

(이)가

 δωδεκάετες

(것)가
속격 δωδεκαετούς

(이)의

 δωδεκαέτους

(것)의
여격 δωδεκαετεί

(이)에게

 δωδεκαέτει

(것)에게
대격 δωδεκαετή

(이)를

 δωδεκάετες

(것)를
호격 δωδεκαετές

(이)야

 δωδεκάετες

(것)야
쌍수주/대/호 δωδεκαετεί

(이)들이

 δωδεκαέτει

(것)들이
속/여 δωδεκαετοίν

(이)들의

 δωδεκαέτοιν

(것)들의
복수주격 δωδεκαετείς

(이)들이

 δωδεκαέτη

(것)들이
속격 δωδεκαετών

(이)들의

 δωδεκαέτων

(것)들의
여격 δωδεκαετέσι(ν)

(이)들에게

 δωδεκαέτεσι(ν)

(것)들에게
대격 δωδεκαετείς

(이)들을

 δωδεκαέτη

(것)들을
호격 δωδεκαετείς

(이)들아

 δωδεκαέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δωδεκαετής

δωδεκαετούς

(이)의

 δωδεκαετέστερος

δωδεκαετεστέρου

더 (이)의

 δωδεκαετέστατος

δωδεκαετεστάτου

가장 (이)의
부사 δωδεκαετέως

 δωδεκαετέστερον

 δωδεκαετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι Θησεύς, Πειρίθῳ συνθέμενος Διὸς θυγατέρας γαμῆσαι, ἑαυτῷ μὲν ἐκ Σπάρτης μετ ἐκείνου ἡρ´πασεν Ἑλένην δωδεκαέτη οὖσαν, Πειρίθῳ δὲ μνηστευόμενος τὸν Περσεφόνης γάμον εἰς Αἵδου κάτεισι. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 40:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 40:1)

  • δυεῖν δὲ ὄντων ἐπὶ τῆς οἰκίας ὁ μὲν ἡμέραις πέντε πρὸ τοῦ θριάμβου , τεσσαρεσκαίδεκα γεγονὼς ἔτη, ἀπέθανεν, ὁ δὲ ὕστερον πέντε τοῦ θριάμβου, δωδεκαέτης. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)

  • δυοῖν δὲ ὄντων ἐπὶ τῆς οἰκίας ὁ μὲν ἡμέραις πέντε πρὸ τοῦ θριάμβου, τετταρεσκαίδεκα γεγονὼς ἔτη, ἀπέθανεν, ὁ δὲ ὕστερον πέντε τοῦ θριάμβου, δωδεκαέτης. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)

  • φαίνομαι οὖν δωδεκαέτης ὤν, ὅτε ὁ πατὴρ ὑπὸ τῶν τριάκοντα ἀπέθνῃσκεν, ὥστ οὐδ ὅ τι ὀλιγαρχία ἦν ᾔδη, οὐδὲ τῷ πατρὶ βοηθεῖν οἱό῀ς τ ἦ. (Lysias, Speeches, 3:1)

    (리시아스, Speeches, 3:1)

유의어

  1. years old

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION