Hellas Alive Dictionary - δυστυχεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυστυχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: δυστυχέω

Structure: δυστυχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dustuxh/s

Sense

to be unlucky, unhappy, unfortunate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυστύχω	δυστύχεις	δυστύχει
	Dual		δυστύχειτον	δυστύχειτον
	Plural	δυστύχουμεν	δυστύχειτε	δυστύχουσιν*
Subjunctive	Singular	δυστύχω	δυστύχῃς	δυστύχῃ
	Dual		δυστύχητον	δυστύχητον
	Plural	δυστύχωμεν	δυστύχητε	δυστύχωσιν*
Optative	Singular	δυστύχοιμι	δυστύχοις	δυστύχοι
	Dual		δυστύχοιτον	δυστυχοίτην
	Plural	δυστύχοιμεν	δυστύχοιτε	δυστύχοιεν
Imperative	Singular		δυστῦχει	δυστυχεῖτω
	Dual		δυστύχειτον	δυστυχεῖτων
	Plural		δυστύχειτε	δυστυχοῦντων, δυστυχεῖτωσαν
Infinitive		δυστύχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυστυχων δυστυχουντος	δυστυχουσα δυστυχουσης	δυστυχουν δυστυχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυστύχουμαι	δυστύχει, δυστύχῃ	δυστύχειται
	Dual		δυστύχεισθον	δυστύχεισθον
	Plural	δυστυχοῦμεθα	δυστύχεισθε	δυστύχουνται
Subjunctive	Singular	δυστύχωμαι	δυστύχῃ	δυστύχηται
	Dual		δυστύχησθον	δυστύχησθον
	Plural	δυστυχώμεθα	δυστύχησθε	δυστύχωνται
Optative	Singular	δυστυχοίμην	δυστύχοιο	δυστύχοιτο
	Dual		δυστύχοισθον	δυστυχοίσθην
	Plural	δυστυχοίμεθα	δυστύχοισθε	δυστύχοιντο
Imperative	Singular		δυστύχου	δυστυχεῖσθω
	Dual		δυστύχεισθον	δυστυχεῖσθων
	Plural		δυστύχεισθε	δυστυχεῖσθων, δυστυχεῖσθωσαν
Infinitive		δυστύχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυστυχουμενος δυστυχουμενου	δυστυχουμενη δυστυχουμενης	δυστυχουμενον δυστυχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυστῦχουν	ἐδυστῦχεις	ἐδυστῦχειν*
	Dual		ἐδυστύχειτον	ἐδυστυχεῖτην
	Plural	ἐδυστύχουμεν	ἐδυστύχειτε	ἐδυστῦχουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυστυχοῦμην	ἐδυστύχου	ἐδυστύχειτο
	Dual		ἐδυστύχεισθον	ἐδυστυχεῖσθην
	Plural	ἐδυστυχοῦμεθα	ἐδυστύχεισθε	ἐδυστύχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ τὸ μὲν μῖσοσ οὔτ’ εὐτυχούντων οὔτε δυστυχούντων ἀφίστασθαι πέφυκεν, ὁ δὲ φθόνοσ πρὸσ τὴν ἀμφοῖν ὑπερβολὴν ἀπαγορεύει. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 12:1)
δυστυχούντων, ὡσ ἐσομένην ἐλαφροτέραν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 8 6:1)
οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)
οὕτω τοίνυν καὶ τὰ πράγματα τῶν δυστυχούντων οὐ παρρησίαν ἐνδέχεται καὶ γνωμολογίαν, ἀλλ’ ἐπιεικείασ δεῖται καὶ βοηθείασ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 28 11:2)
καὶ δυστυχούντων γ’ εὐμαρὴσ ἀπαλλαγή. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 8:14)

Synonyms

to be unlucky
- ἀτυχέω (to be unlucky or unfortunate, fail, miscarry)

Derived

ἐνδυστυχέω (to be unlucky in or with)
συνδυστυχέω (to share in misfortune)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυστυχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be unlucky

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυστυχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be unlucky

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어