Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δυστυχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: δυστυχέω

Structure: δυστυχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: dustuxh/s

Sense

  1. to be unlucky, unhappy, unfortunate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δυστύχω δυστύχεις δυστύχει
Dual δυστύχειτον δυστύχειτον
Plural δυστύχουμεν δυστύχειτε δυστύχουσιν*
SubjunctiveSingular δυστύχω δυστύχῃς δυστύχῃ
Dual δυστύχητον δυστύχητον
Plural δυστύχωμεν δυστύχητε δυστύχωσιν*
OptativeSingular δυστύχοιμι δυστύχοις δυστύχοι
Dual δυστύχοιτον δυστυχοίτην
Plural δυστύχοιμεν δυστύχοιτε δυστύχοιεν
ImperativeSingular δυστῦχει δυστυχεῖτω
Dual δυστύχειτον δυστυχεῖτων
Plural δυστύχειτε δυστυχοῦντων, δυστυχεῖτωσαν
Infinitive δυστύχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
δυστυχων δυστυχουντος δυστυχουσα δυστυχουσης δυστυχουν δυστυχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δυστύχουμαι δυστύχει, δυστύχῃ δυστύχειται
Dual δυστύχεισθον δυστύχεισθον
Plural δυστυχοῦμεθα δυστύχεισθε δυστύχουνται
SubjunctiveSingular δυστύχωμαι δυστύχῃ δυστύχηται
Dual δυστύχησθον δυστύχησθον
Plural δυστυχώμεθα δυστύχησθε δυστύχωνται
OptativeSingular δυστυχοίμην δυστύχοιο δυστύχοιτο
Dual δυστύχοισθον δυστυχοίσθην
Plural δυστυχοίμεθα δυστύχοισθε δυστύχοιντο
ImperativeSingular δυστύχου δυστυχεῖσθω
Dual δυστύχεισθον δυστυχεῖσθων
Plural δυστύχεισθε δυστυχεῖσθων, δυστυχεῖσθωσαν
Infinitive δυστύχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δυστυχουμενος δυστυχουμενου δυστυχουμενη δυστυχουμενης δυστυχουμενον δυστυχουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδυστῦχουν ἐδυστῦχεις ἐδυστῦχειν*
Dual ἐδυστύχειτον ἐδυστυχεῖτην
Plural ἐδυστύχουμεν ἐδυστύχειτε ἐδυστῦχουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδυστυχοῦμην ἐδυστύχου ἐδυστύχειτο
Dual ἐδυστύχεισθον ἐδυστυχεῖσθην
Plural ἐδυστυχοῦμεθα ἐδυστύχεισθε ἐδυστύχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χρησάμενοσ γὰρ αὐτῷ παρὰ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν πολιτείαν ἐχθρῷ καὶ δι’ ἐκεῖνον ἐξοστρακισθείσ, ἐπεὶ τὴν αὐτὴν λαβὴν παρέσχεν ὁ ἀνὴρ ἐν αἰτίᾳ γενόμενοσ πρὸσ τὴν πόλιν, οὐκ ἐμνησικάκησεν, ἀλλ’ Ἀλκμαίωνοσ καὶ Κίμωνοσ καὶ πολλῶν ἄλλων ἐλαυνόντων καὶ κατηγορούντων μόνοσ Ἀριστείδησ οὔτ’ ἔπραξεν οὔτ’ εἶπέ τι φαῦλον, οὐδ’ ἀπέλαυσεν ἐχθροῦ δυστυχοῦντοσ, ὥσπερ οὐδ’ εὐημεροῦντι πρότερον ἐφθόνησε. (Plutarch, , chapter 25 7:2)
  • μή νυν βροτοὺσ μὲν ὠφέλει καιροῦ πέρα, σαυτοῦ δ’ ἀκήδει δυστυχοῦντοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:1)
  • οὐκ ἠθέλησεν αὐτοῖσ πείθεσθαι, ἐν τοιούτῳ καιρῷ ληφθεὶσ ἐν ᾧ οἱ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων καὶ μεταβάλλονται πρὸσ τὰ παρόντα καὶ ταῖσ τύχαισ ἐίκουσι, δυστυχοῦντοσ τοῦ δήμου, οὐκ ἀπελαυνόμενοσ τῆσ πολιτείασ οὐδ’ ἰδίασ ἔχθρασ ὑπαρχούσησ πρὸσ ἄρξειν μέλλοντασ, ἀλλ’ ἐξὸν αὐτῷ καὶ τῶν τριάκοντα γενέσθαι καὶ μηδενὸσ ἔλαττον δύνασθαι, μᾶλλον εἵλετο πράττων ὑπὲρ τῆσ ὑμετέρασ σωτηρίασ ἀπολέσθαι ἢ ἐπιδεῖν <τὰ> τείχη καθαιρούμενα καὶ τὰσ ναῦσ τοῖσ πολεμίοισ παραδιδομένασ καὶ τὸ ὑμέτερον πλῆθοσ καταδεδουλωμένον. (Lysias, Speeches, tou= Niki/ou a)de/lfou e)pi/logos> 8:1)

Synonyms

  1. to be unlucky

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION