헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσμαθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσμαθής δυσμαθές

형태분석: δυσμαθη (어간) + ς (어미)

어원: manqa/nw

뜻

  1. hard to learn, hard to know, difficulty of knowing
  2. slow at learning, so

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσμαθής

(이)가

 δύσμαθες

(것)가
속격 δυσμαθούς

(이)의

 δυσμάθους

(것)의
여격 δυσμαθεί

(이)에게

 δυσμάθει

(것)에게
대격 δυσμαθή

(이)를

 δύσμαθες

(것)를
호격 δυσμαθές

(이)야

 δύσμαθες

(것)야
쌍수주/대/호 δυσμαθεί

(이)들이

 δυσμάθει

(것)들이
속/여 δυσμαθοίν

(이)들의

 δυσμάθοιν

(것)들의
복수주격 δυσμαθείς

(이)들이

 δυσμάθη

(것)들이
속격 δυσμαθών

(이)들의

 δυσμάθων

(것)들의
여격 δυσμαθέσιν*

(이)들에게

 δυσμάθεσιν*

(것)들에게
대격 δυσμαθείς

(이)들을

 δυσμάθη

(것)들을
호격 δυσμαθείς

(이)들아

 δυσμάθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσμαθής

δυσμαθούς

(이)의

 δυσμαθέστερος

δυσμαθεστέρου

더 (이)의

 δυσμαθέστατος

δυσμαθεστάτου

가장 (이)의
부사 δυσμαθέως

 δυσμαθέστερον

 δυσμαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα γὰρ τὰ τῶν θεῶν ἐσ ἀφανὲσ ἑρ́πει, κοὐδὲν οἶδ’ οὐδεὶσ κακὸν <> ἡ γὰρ τύχη παρήγαγ’ ἐσ τὸ δυσμαθέσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:9)

  • ἐσ κόρακασ, ὡσ ἄγροικοσ εἶ καὶ δυσμαθήσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene19)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene19)

  • οὐδενὶ γὰρ αὐτῶν ψυχῆσ μέτεστιν οὕτωσ οὐκ ἐδόκει ζῷον ἕτερον ἑτέρου τῷ φρονεῖν ἀργότερον εἶναι καὶ δυσμαθέστερον, εἰ μὴ πάντα λόγου καὶ συνέσεωσ, ἄλλα δὲ μᾶλλον καὶ ἧττον ἄλλων πωσ μετεῖχεν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 3:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 3:1)

  • παραβόλουσ καὶ κινήσεισ δυσεξελίκτουσ ἀνακυκλεῖν, εἷσ ὁ δυσμαθέστατοσ ἀκούων κακῶσ ἑκάστοτε καὶ κολαζόμενοσ πολλάκισ ὤφθη νυκτὸσ αὐτὸσ ἀφ’ ἑαυτοῦ πρὸσ τὴν σελήνην ἀναταττόμενοσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 12 4:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 12 4:1)

  • ὅτι σοι δοκῶ τῶν δικαστῶν δυσμαθέστεροσ εἶναι, ἐπεὶ ἐκείνοισ γε ἐνδείξῃ δῆλον ὅτι ὡσ ἄδικά τέ ἐστιν καὶ οἱ θεοὶ ἅπαντεσ τὰ τοιαῦτα μισοῦσιν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 44:4)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 44:4)

  • τοῦτο γάρ μοι συγχωρείτω, ἀγαθὸν καὶ αὐτὸν εἶναι τὸν διδάσκαλον, ἵνα μὴ δυσμαθὴσ φαίνωμαι ἀηδῶσ μανθάνων· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 65:3)

  • ἀλλ’ ἐγώ τισ, ὡσ ἐοίκε, δυσμαθήσ. (Plato, Republic, book 2 19:2)

    (플라톤, Republic, book 2 19:2)

  • εὐμαθὴσ ἢ δυσμαθήσ. (Plato, Republic, book 6 72:1)

    (플라톤, Republic, book 6 72:1)

유의어

  1. slow at learning

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION