Hellas Alive Dictionary - δυσφορος

Ancient Greek-English Dictionary

δύσφορος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύσφορος δύσφορον

Structure: δυσφορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

hard to bear, heavy
hard to bear, grievous, false, blinding, our troubles, sorrows, hard to bear
oppressive
moving with difficulty, slow of motion

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δύσφορος	δύσφορον
	Genitive	δυσφόρου	δυσφόρου
	Dative	δυσφόρῳ	δυσφόρῳ
	Accusative	δύσφορον	δύσφορον
	Vocative	δύσφορε	δύσφορον
Dual	N/A/V	δυσφόρω	δυσφόρω
Dual	G/D	δυσφόροιν	δυσφόροιν
Plural	Nominative	δύσφοροι	δύσφορα
	Genitive	δυσφόρων	δυσφόρων
	Dative	δυσφόροις	δυσφόροις
	Accusative	δυσφόρους	δύσφορα
	Vocative	δύσφοροι	δύσφορα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δύσφορος δυσφόρου	δυσφορώτερος δυσφορωτέρου	δυσφορώτατος δυσφορωτάτου
Adverb	δυσφόρως	δυσφορώτερον	δυσφορώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

προσπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι συνεκέχυτο καὶ δυσφόρωσ ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταλμένα ἀθετήσει μηδὲν τ̓ ἀνδρὸσ ἠδικηκότοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:28)
οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
ὁ δὲ Βροῦτοσ, ἅτε δὴ τὰ πρῶτα τῆσ Ῥώμησ φρονήματα καί γένη καί ἀρετὰσ ἐξηρτημένοσ ἑαυτοῦ καί περινοῶν πάντα τὸν κίνδυνον, ἔξω μὲν ἐπειρᾶτο κατέχειν παρ’ ἑαυτῷ καί κατακοσμεῖν τὴν διάνοιαν, οἴκοι δὲ καί νύκτωρ οὐκ ἦν ὁ αὐτόσ, ἀλλὰ τὰ μὲν ἄκοντα τῶν ὕπνων αὐτὸν ἠ φροντὶσ ἐξέφερε, τὰ δὲ μᾶλλον ἐνδυόμενοσ τῷ λογισμῷ καί διατρίβων ἐν ταῖσ ἀπορίαισ οὐκ ἐλάνθανε τὴν γυναῖκα συναναπαυομένην, ὅτι μεστόσ ἐστι ταραχῆσ ἀήθουσ καί κυκλεῖ τι παρ’ ἑαυτῷ δύσφορον βούλευμα καί δυσεξέλικτον. (Plutarch, Brutus, chapter 13 1:1)
αἵ τε τῶν δυσφόρων καὶ δυσπαρακομίστων διαβρώσεισ καὶ διαιρέσεισ, ὅπωσ εὐβάστακτα πλείοσι γένηται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 5:1)
Κατὰ δὲ θέροσ ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ συνεχέεσ οὐ βιαίωσ, μακρὰ δὲ νοσέουσιν οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρωσ διάγουσιν ἐγένοντο‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι πάνυ εὐφόρωσ καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)
ἢν δὲ σμικρότερονᾖ, καὶ ἐσ ὄλεθρονἀσινὲσ, χρονίζει, ὄκνοσ πουλὺσ, καρηβαρίη, ἀπορίη, ζωὴ δύσφοροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)
Ὁκόσοισι κρίσισ γίνεται, τουτέοισιν ἡ νὺξ δύσφοροσ, ἡ πρὸ τοῦ παροξυσμοῦ, ἡ δὲ ἐπιοῦσα εὐφορωτέρη ὡσ ἐπὶ τὸ πουλύ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.13)

Synonyms

hard to bear
- δυσανάσχετος (hard to bear.)
- δυσφόρητος (hard to bear)
- δύστλητος (hard to bear)
- βαρύτλητος (bearing a heavy weight)
- δύσλοφος (hard for the neck, hard to bear)
- δύσοιστος (hard to bear, insufferable)
- δυσκόμιστος (hard to bear, intolerable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어