Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δύσφορος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύσφορος δύσφορον

Structure: δυσφορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

  1. hard to bear, heavy
  2. hard to bear, grievous, false, blinding, our troubles, sorrows, hard to bear
  3. oppressive
  4. moving with difficulty, slow of motion

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative δύσφορος δύσφορον
Genitive δυσφόρου δυσφόρου
Dative δυσφόρῳ δυσφόρῳ
Accusative δύσφορον δύσφορον
Vocative δύσφορε δύσφορον
DualN/A/V δυσφόρω δυσφόρω
G/D δυσφόροιν δυσφόροιν
PluralNominative δύσφοροι δύσφορα
Genitive δυσφόρων δυσφόρων
Dative δυσφόροις δυσφόροις
Accusative δυσφόρους δύσφορα
Vocative δύσφοροι δύσφορα
Positive Comparative Superlative
Adjective δύσφορος δυσφόρου δυσφορώτερος δυσφορωτέρου δυσφορώτατος δυσφορωτάτου
Adverb δυσφόρως δυσφορώτερον δυσφορώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • προσπεσόντων δὲ τούτων τῷ Νικάνορι συνεκέχυτο καὶ δυσφόρωσ ἔφερεν, εἰ τὰ διεσταλμένα ἀθετήσει μηδὲν τ̓ ἀνδρὸσ ἠδικηκότοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:28)
  • οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
  • Κατὰ δὲ θέροσ ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ συνεχέεσ οὐ βιαίωσ, μακρὰ δὲ νοσέουσιν οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρωσ διάγουσιν ἐγένοντο‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι πάνυ εὐφόρωσ καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)
  • τρίτῃ πρωὶ καὶ μέχρι μέσου ἡμέρησ ἔδοξε γενέσθαι ἄπυροσ, πρὸσ δείλην δὲ πυρετὸσ ὀξὺσ μετὰ ἱδρῶτοσ, διψώδησ, γλῶσσα ἐπεξηραίνετο, μέλανα οὔρησε‧ νύκτα δυσφόρωσ, οὐκ ἐκοιμήθη, πάντα παρέκρουσε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 223)
  • δευτέρῃ πυρετὸσ ὀξύσ, διαχωρήματα πλείω, λεπτότερα, ἔπαφρα, οὖρα μέλανα, νύκτα δυσφόρωσ, σμικρὰ παρέκρουσε. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 235)

Synonyms

  1. hard to bear

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION