Hellas Alive Dictionary - δυσφορος

Ancient Greek-English Dictionary

δύσφορος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύσφορος δύσφορον

Structure: δυσφορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

hard to bear, heavy
hard to bear, grievous, false, blinding, our troubles, sorrows, hard to bear
oppressive
moving with difficulty, slow of motion

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δύσφορος	δύσφορον
	Genitive	δυσφόρου	δυσφόρου
	Dative	δυσφόρῳ	δυσφόρῳ
	Accusative	δύσφορον	δύσφορον
	Vocative	δύσφορε	δύσφορον
Dual	N/A/V	δυσφόρω	δυσφόρω
Dual	G/D	δυσφόροιν	δυσφόροιν
Plural	Nominative	δύσφοροι	δύσφορα
	Genitive	δυσφόρων	δυσφόρων
	Dative	δυσφόροις	δυσφόροις
	Accusative	δυσφόρους	δύσφορα
	Vocative	δύσφοροι	δύσφορα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δύσφορος δυσφόρου	δυσφορώτερος δυσφορωτέρου	δυσφορώτατος δυσφορωτάτου
Adverb	δυσφόρως	δυσφορώτερον	δυσφορώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αἵ τε τῶν δυσφόρων καὶ δυσπαρακομίστων διαβρώσεισ καὶ διαιρέσεισ, ὅπωσ εὐβάστακτα πλείοσι γένηται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 5:1)
"λύοντι τὸ τῶν δυσφόρων σκύνιον μεριμνᾶν" κατὰ Πίνδαρον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 14:1)
τί μοι τῶν δυσφόρων ἐφίει; (Sophocles, choral, antistrophe 13)
ἐγὼ δὲ μεῖζον ἢ σὺ τῆσδ’ ἀπὼν χθονὸσ λύπῃ πρὸσ ἧπαρ δυσφορῶν ἐτειρόμην· (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:2)
δυσφορῶν οὖν ὁ Παυσανίασ τοῖσ παροῦσιν, ἄλλα τοῦ μάντεωσ ἐπ’ ἄλλοισ ἱερεῖα καταβάλλοντοσ, τρέπεται πρὸσ τὸ Ἡραῖον τῇ ὄψει δεδακρυμένοσ, καὶ τὰσ χεῖρασ ἀνασχὼν εὔξατο Κιθαιρωνίᾳ Ἥρᾳ καὶ θεοῖσ ἄλλοισ, οἳ Πλαταιί̈δα γῆν ἔχουσιν, εἰ μὴ πέπρωται τοῖσ Ἕλλησι νικᾶν, ἀλλὰ δράσαντάσ γέ τι παθεῖν καὶ δείξαντασ ἔργῳ τοῖσ πολεμίοισ, ὡσ ἐπ’ ἄνδρασ ἀγαθοὺσ καὶ μάχεσθαι μεμαθηκότασ ἐστράτευσαν. (Plutarch, , chapter 18 1:1)
"πότερα παύσῃ ποτὲ δυσφορῶν ἢ ἀεὶ δεῖν οἰήσῃ λυπεῖσθαι καὶ παρ’ ὅλον τὸν βίον; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 201)
οὐδὲν δ’ ἔδει τότε πρὸσ διάγνωσιν ἐσθῆτοσ ἢ παρασήμων ἑτέρων, ἀλλ’ εὐθὺσ ἦν δῆλοσ ὅτι δημότησ ὁ χαίρων καὶ ὁ δυσφορῶν ὅτι πατρίκιοσ. (Plutarch, Lives, chapter 20 5:2)

Synonyms

hard to bear
- δυσανάσχετος (hard to bear.)
- δυσφόρητος (hard to bear)
- δύστλητος (hard to bear)
- βαρύτλητος (bearing a heavy weight)
- δύσλοφος (hard for the neck, hard to bear)
- δύσοιστος (hard to bear, insufferable)
- δυσκόμιστος (hard to bear, intolerable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어