Hellas Alive Dictionary - δυσφορος

Ancient Greek-English Dictionary

δύσφορος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δύσφορος δύσφορον

Structure: δυσφορ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fe/rw

Sense

hard to bear, heavy
hard to bear, grievous, false, blinding, our troubles, sorrows, hard to bear
oppressive
moving with difficulty, slow of motion

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δύσφορος	δύσφορον
	Genitive	δυσφόρου	δυσφόρου
	Dative	δυσφόρῳ	δυσφόρῳ
	Accusative	δύσφορον	δύσφορον
	Vocative	δύσφορε	δύσφορον
Dual	N/A/V	δυσφόρω	δυσφόρω
Dual	G/D	δυσφόροιν	δυσφόροιν
Plural	Nominative	δύσφοροι	δύσφορα
	Genitive	δυσφόρων	δυσφόρων
	Dative	δυσφόροις	δυσφόροις
	Accusative	δυσφόρους	δύσφορα
	Vocative	δύσφοροι	δύσφορα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δύσφορος δυσφόρου	δυσφορώτερος δυσφορωτέρου	δυσφορώτατος δυσφορωτάτου
Adverb	δυσφόρως	δυσφορώτερον	δυσφορώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δύσφορα μὲν οὖν καὶ τῇ Ἀρεταφίλᾳ τὰ οἰκεῖα κακά, καίπερ ἐνδιδόντοσ αὐτῇ δι’ ἔρωτα τοῦ τυράννου πλεῖστον ἀπολαύειν τῆσ δυνάμεωσ ἥττητο γὰρ ἐκείνησ καὶ μόνῃ χειροήθη παρεῖχεν αὑτὸν ἄτεγκτοσ ὢν τἄλλα καὶ θηριώδησ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:3)
δύσφορα μὲν οὖν καὶ τῇ Ἀρεταφίλᾳ τὰ οἰκεῖα κακά, καίπερ ἐνδιδόντοσ αὐτῇ δι’ ἔρωτα τοῦ τυράννου πλεῖστον ἀπολαύειν τῆσ δυνάμεωσ ἥττητο γὰρ ἐκείνησ καὶ μόνῃ χειροήθη παρεῖχεν αὑτὸν ἄτεγκτοσ ὢν τἄλλα καὶ θηριώδησ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)
βλοσυρόφρονα χλιδᾷ δύσφορα ναὶ̈ κἀν γᾷ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, lyric12)
ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦν, ὀλιγίσταισ συνέφραττε σαρξίν, ἃ δ’ ἀψυχότατα ἐντόσ, πλείσταισ καὶ πυκνοτάταισ, καὶ δὴ κατὰ τὰσ συμβολὰσ τῶν ὀστῶν, ὅπῃ μήτινα ἀνάγκην ὁ λόγοσ ἀπέφαινεν δεῖν αὐτὰσ εἶναι, βραχεῖαν σάρκα ἔφυσεν, ἵνα μήτε ἐμποδὼν ταῖσ καμπαῖσιν οὖσαι δύσφορα τὰ σώματα ἀπεργάζοιντο, ἅτε δυσκίνητα γιγνόμενα, μήτ’ αὖ πολλαὶ καὶ πυκναὶ σφόδρα τε ἐν ἀλλήλαισ ἐμπεπιλημέναι, διὰ στερεότητα ἀναισθησίαν ἐμποιοῦσαι, δυσμνημονευτότερα καὶ κωφότερα τὰ περὶ τὴν διάνοιαν ποιοῖεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 374:1)

Synonyms

hard to bear
- δυσανάσχετος (hard to bear.)
- δυσφόρητος (hard to bear)
- δύστλητος (hard to bear)
- βαρύτλητος (bearing a heavy weight)
- δύσλοφος (hard for the neck, hard to bear)
- δύσοιστος (hard to bear, insufferable)
- δυσκόμιστος (hard to bear, intolerable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δύσφορος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hard to bear

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어