Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διοδεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διοδεύω διοδεύσω

Structure: δι (Prefix) + ὁδεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to travel through

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διοδεύω διοδεύεις διοδεύει
Dual διοδεύετον διοδεύετον
Plural διοδεύομεν διοδεύετε διοδεύουσιν*
SubjunctiveSingular διοδεύω διοδεύῃς διοδεύῃ
Dual διοδεύητον διοδεύητον
Plural διοδεύωμεν διοδεύητε διοδεύωσιν*
OptativeSingular διοδεύοιμι διοδεύοις διοδεύοι
Dual διοδεύοιτον διοδευοίτην
Plural διοδεύοιμεν διοδεύοιτε διοδεύοιεν
ImperativeSingular διόδευε διοδευέτω
Dual διοδεύετον διοδευέτων
Plural διοδεύετε διοδευόντων, διοδευέτωσαν
Infinitive διοδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διοδευων διοδευοντος διοδευουσα διοδευουσης διοδευον διοδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διοδεύομαι διοδεύει, διοδεύῃ διοδεύεται
Dual διοδεύεσθον διοδεύεσθον
Plural διοδευόμεθα διοδεύεσθε διοδεύονται
SubjunctiveSingular διοδεύωμαι διοδεύῃ διοδεύηται
Dual διοδεύησθον διοδεύησθον
Plural διοδευώμεθα διοδεύησθε διοδεύωνται
OptativeSingular διοδευοίμην διοδεύοιο διοδεύοιτο
Dual διοδεύοισθον διοδευοίσθην
Plural διοδευοίμεθα διοδεύοισθε διοδεύοιντο
ImperativeSingular διοδεύου διοδευέσθω
Dual διοδεύεσθον διοδευέσθων
Plural διοδεύεσθε διοδευέσθων, διοδευέσθωσαν
Infinitive διοδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διοδευομενος διοδευομενου διοδευομενη διοδευομενης διοδευομενον διοδευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διῶδευον διῶδευες διῶδευεν*
Dual διώδευετον διωδεῦετην
Plural διώδευομεν διώδευετε διῶδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διωδεῦομην διώδευου διώδευετο
Dual διώδευεσθον διωδεῦεσθην
Plural διωδεῦομεθα διώδευεσθε διώδευοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἤκουσεν Ἀπολλώνιοσ, καὶ παρενέβαλε τρισχιλίαν ἵππον καὶ δύναμιν πολλὴν καὶ ἐπορεύθη εἰσ Ἄζωτον ὡσ διοδεύων καὶ ἅμα προῆγεν εἰσ τὸ πεδίον διὰ τὸ ἔχειν αὐτὸν πλῆθοσ ἵππου καὶ πεποιθέναι ἐπ̓ αὐτῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:77)
  • ἀπὸ ὀργῆσ Κυρίου οὐ κατοικηθήσεται. καὶ ἔσται εἰσ ἀφανισμὸν πᾶσα, καὶ πᾶσ ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνοσ σκυθρωπάσει καὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 27:13)
  • ἐὰν καὶ θηρία πονηρὰ ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν καὶ τιμωρήσομαι αὐτὴν καὶ ἔσται εἰσ ἀφανισμὸν καὶ οὐκ ἔσται ὁ διοδεύων ἀπὸ προσώπου τῶν θηρίων, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:15)
  • καὶ Τροιζῆνα διοδεύων ἐπιξενοῦται Πιτθεῖ τῷ Πέλοποσ, ὃσ τὸν χρησμὸν συνείσ, μεθύσασ αὐτὸν τῇ θυγατρὶ συγκατέκλινεν Αἴθρᾳ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 7:1)
  • οἱο͂ν εἴ τισ ἀπιὼν εἰσ τὴν πατρίδα τὴν ἑαυτοῦ καὶ διοδεύων πανδοκεῖον καλὸν ἀρέσαντοσ αὐτῷ τοῦ πανδοκείου καταμένοι ἐν τῷ πανδοκείῳ. (Epictetus, Works, book 2, 36:1)

Synonyms

  1. to travel through

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION