살아있는 헬라어 사전 - διικνεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διικνέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διικνέομαι διικνίξομαι διικόμην

형태분석: δι (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

도달하다, 닿다, 도착하다, 뚫다
겪다, 말하다, 설명하다

to go through, penetrate, to reach
to go through, recount

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διικνοῦμαι (나는) 도달한다	διικνεῖ, διικνῇ (너는) 도달한다	διικνεῖται (그는) 도달한다
	쌍수		διικνεῖσθον (너희 둘은) 도달한다	διικνεῖσθον (그 둘은) 도달한다
	복수	διικνούμεθα (우리는) 도달한다	διικνεῖσθε (너희는) 도달한다	διικνοῦνται (그들은) 도달한다
접속법	단수	διικνῶμαι (나는) 도달하자	διικνῇ (너는) 도달하자	διικνῆται (그는) 도달하자
	쌍수		διικνῆσθον (너희 둘은) 도달하자	διικνῆσθον (그 둘은) 도달하자
	복수	διικνώμεθα (우리는) 도달하자	διικνῆσθε (너희는) 도달하자	διικνῶνται (그들은) 도달하자
기원법	단수	διικνοίμην (나는) 도달하기를 (바라다)	διικνοῖο (너는) 도달하기를 (바라다)	διικνοῖτο (그는) 도달하기를 (바라다)
	쌍수		διικνοῖσθον (너희 둘은) 도달하기를 (바라다)	διικνοίσθην (그 둘은) 도달하기를 (바라다)
	복수	διικνοίμεθα (우리는) 도달하기를 (바라다)	διικνοῖσθε (너희는) 도달하기를 (바라다)	διικνοῖντο (그들은) 도달하기를 (바라다)
명령법	단수		διικνοῦ (너는) 도달해라	διικνείσθω (그는) 도달해라
	쌍수		διικνεῖσθον (너희 둘은) 도달해라	διικνείσθων (그 둘은) 도달해라
	복수		διικνεῖσθε (너희는) 도달해라	διικνείσθων, διικνείσθωσαν (그들은) 도달해라
부정사		διικνεῖσθαι 도달하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		διικνουμενος διικνουμενου	διικνουμενη διικνουμενης	διικνουμενον διικνουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διίξομαι (나는) 도달하겠다	διίξει, διίξῃ (너는) 도달하겠다	διίξεται (그는) 도달하겠다
	쌍수		διίξεσθον (너희 둘은) 도달하겠다	διίξεσθον (그 둘은) 도달하겠다
	복수	διιξόμεθα (우리는) 도달하겠다	διίξεσθε (너희는) 도달하겠다	διίξονται (그들은) 도달하겠다
기원법	단수	διιξοίμην (나는) 도달하겠기를 (바라다)	διίξοιο (너는) 도달하겠기를 (바라다)	διίξοιτο (그는) 도달하겠기를 (바라다)
	쌍수		διίξοισθον (너희 둘은) 도달하겠기를 (바라다)	διιξοίσθην (그 둘은) 도달하겠기를 (바라다)
	복수	διιξοίμεθα (우리는) 도달하겠기를 (바라다)	διίξοισθε (너희는) 도달하겠기를 (바라다)	διίξοιντο (그들은) 도달하겠기를 (바라다)
부정사		διίξεσθαι 도달할 것
분사		남성	여성	중성
분사		διιξομενος διιξομενου	διιξομενη διιξομενης	διιξομενον διιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διῑκνοῦμην (나는) 도달하고 있었다	διῑ́κνου (너는) 도달하고 있었다	διῑ́κνειτο (그는) 도달하고 있었다
	쌍수		διῑ́κνεισθον (너희 둘은) 도달하고 있었다	διῑκνεῖσθην (그 둘은) 도달하고 있었다
	복수	διῑκνοῦμεθα (우리는) 도달하고 있었다	διῑ́κνεισθε (너희는) 도달하고 있었다	διῑ́κνουντο (그들은) 도달하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνουσ μὲν γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ πρὸ ἐμοῦ σὲ χρὴ εἰδέναι, τὸν Ἡρόδοτον καὶ Κτησίαν τὸν Κνίδιον καὶ πρὸ τούτων τοὺσ ποιητὰσ καὶ τὸν Ὅμηρον αὐτόν, ἀοιδίμουσ ἄνδρασ, ἐγγράφῳ τῷ ψεύσματι κεχρημένουσ, ὡσ μὴ μόνουσ ἐξαπατᾶν τοὺσ τότε ἀκούοντασ σφῶν, ἀλλὰ καί μέχρισ ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδοσ ἐκ διαδοχῆσ ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ φυλαττόμενον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:7)
αὕτη μὲν γὰρ τὸ συνεχὲσ ἐκκενοῖ μόριον, ἐκεῖνο δ’ αὖ τὸ μετ’ αὐτὸ καὶ τοῦτ’ οὐ παύεται μέχρι τῆσ ἐσχάτησ ἐπιφανείασ, ὥστε διαδιδόντων τῶν ἐφεξῆσ ἀεὶ μορίων ἑτέρων ἑτέροισ τὸ πρῶτον πάθοσ ὠκύτατα διικνεῖσθαι μέχρι τῶν ἐσχάτων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1346)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1346)
ὥσπερ οὖν τοῖσ εἰσ πόλεμον ἐξιοῦσιν οὐδέν ἐστιν ὄφελοσ, ἂν γυμνοὶ προελθόντεσ ἔπειτα ἕκαστον τῶν φερομένων βελῶν ἐκκλίνειν ἐθέλωσιν οὑ̓ γὰρ ἔνι φυλάττεσθαι πάντἀ, δεῖ δὲ θώρακοσ στερεοῦ καὶ τῆσ ἄλλησ πανοπλίασ, ὥστε, κἂν ἐμπέσῃ τι, μὴ διικνεῖσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοῖσ εἰσ τὸν βίον προελθοῦσιν οὐχ οἱο͂́ν τε ἐκκλίνειν οὐδὲ φυλάττεσθαι ὥστε ὑπὸ μηδενὸσ παίεσθαι τῶν ἐκ τῆσ τύχησ, μυρίων ἐφ̓ ἕκαστον φερομένων, ἀλλὰ διανοίασ ἰσχυρᾶσ ἐστιν ἡ χρεία, μάλιστα μὲν ἀτρώτου καὶ πρὸσ μηδὲν εἰκούσησ, εἰ δὲ μή, μή γε ῥᾳδίωσ μηδὲ ὑπὸ τοῦ τυχόντοσ τιτρωσκομένησ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:1)
εἰκῇ δὲ καὶ τὸν μεταξὺ ἀέρα οὕτωσ ἐνεργὸν ἐποίησεν καὶ ἔντονον, ὥστε δι’ αὐτοῦ τεινομένου πωσ διικνεῖσθαι τὴν ὁρ́ασιν; (Epictetus, Works, book 2, 4:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 4:2)
τὸ δ’ ἐπὶ ταῖσ δοκοῖσ ὀρόφωμα πρῶτον μὲν εἶχεν ὑπεστρωμένον κάλαμον μετὰ πολλῆσ ἀσφάλτου, μετὰ δὲ ταῦτα πλίνθον ὀπτὴν διπλῆν ἐν γύψῳ δεδεμένην, τρίτην δ’ ἐπιβολὴν ἐδέχετο μολιβᾶσ στέγασ πρὸσ τὸ μὴ διικνεῖσθαι κατὰ βάθοσ τὴν ἐκ τοῦ χώματοσ νοτίδα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 5:1)

유의어

도달하다
- περαίνω (to make way, reach or penetrate)
- διατρέχω (뚫다, 관통하다)
겪다
- ἐπέρχομαι (겪다, 말하다, 설명하다)
- διεξέρχομαι (to go through in detail, recount in full)

파생어

ἀφικνέομαι (도착하다, 도달하다, 닿다)
εἰσαφικνέομαι (to come into or to, reach or arrive at)
εἰσικνέομαι (들어가다, 입장하다, 뚫다)
ἐξικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
ἐφικνέομαι (찾다, 겨누다, 겨냥을 하다)
ἱκνέομαι (오다, 되다, 도착하다)
καθικνέομαι (닿다, 도달하다, 도착하다)
προαφικνέομαι (앞에 나타나다, 기대하다)
προσαφικνέομαι (도착하다, 닿다, 달성하다)
προσικνέομαι (도달하다, 도착하다, 닿다)
συνικνέομαι (호기심을 품게 하다, 흥미를 갖게 하다, 주의를 끌다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διικνέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

도달하다

겪다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διικνέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

도달하다

겪다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어