고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διικνέομαι διικνίξομαι διικόμην
형태분석: δι (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διικνοῦμαι (나는) 도달한다 |
διικνεῖ, διικνῇ (너는) 도달한다 |
διικνεῖται (그는) 도달한다 |
| 쌍수 | διικνεῖσθον (너희 둘은) 도달한다 |
διικνεῖσθον (그 둘은) 도달한다 |
||
| 복수 | διικνούμεθα (우리는) 도달한다 |
διικνεῖσθε (너희는) 도달한다 |
διικνοῦνται (그들은) 도달한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διικνῶμαι (나는) 도달하자 |
διικνῇ (너는) 도달하자 |
διικνῆται (그는) 도달하자 |
| 쌍수 | διικνῆσθον (너희 둘은) 도달하자 |
διικνῆσθον (그 둘은) 도달하자 |
||
| 복수 | διικνώμεθα (우리는) 도달하자 |
διικνῆσθε (너희는) 도달하자 |
διικνῶνται (그들은) 도달하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διικνοίμην (나는) 도달하기를 (바라다) |
διικνοῖο (너는) 도달하기를 (바라다) |
διικνοῖτο (그는) 도달하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διικνοῖσθον (너희 둘은) 도달하기를 (바라다) |
διικνοίσθην (그 둘은) 도달하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διικνοίμεθα (우리는) 도달하기를 (바라다) |
διικνοῖσθε (너희는) 도달하기를 (바라다) |
διικνοῖντο (그들은) 도달하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διικνοῦ (너는) 도달해라 |
διικνείσθω (그는) 도달해라 |
|
| 쌍수 | διικνεῖσθον (너희 둘은) 도달해라 |
διικνείσθων (그 둘은) 도달해라 |
||
| 복수 | διικνεῖσθε (너희는) 도달해라 |
διικνείσθων, διικνείσθωσαν (그들은) 도달해라 |
||
| 부정사 | διικνεῖσθαι 도달하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διικνουμενος διικνουμενου | διικνουμενη διικνουμενης | διικνουμενον διικνουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διίξομαι (나는) 도달하겠다 |
διίξει, διίξῃ (너는) 도달하겠다 |
διίξεται (그는) 도달하겠다 |
| 쌍수 | διίξεσθον (너희 둘은) 도달하겠다 |
διίξεσθον (그 둘은) 도달하겠다 |
||
| 복수 | διιξόμεθα (우리는) 도달하겠다 |
διίξεσθε (너희는) 도달하겠다 |
διίξονται (그들은) 도달하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διιξοίμην (나는) 도달하겠기를 (바라다) |
διίξοιο (너는) 도달하겠기를 (바라다) |
διίξοιτο (그는) 도달하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διίξοισθον (너희 둘은) 도달하겠기를 (바라다) |
διιξοίσθην (그 둘은) 도달하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διιξοίμεθα (우리는) 도달하겠기를 (바라다) |
διίξοισθε (너희는) 도달하겠기를 (바라다) |
διίξοιντο (그들은) 도달하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διίξεσθαι 도달할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διιξομενος διιξομενου | διιξομενη διιξομενης | διιξομενον διιξομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῑκνοῦμην (나는) 도달하고 있었다 |
διῑ́κνου (너는) 도달하고 있었다 |
διῑ́κνειτο (그는) 도달하고 있었다 |
| 쌍수 | διῑ́κνεισθον (너희 둘은) 도달하고 있었다 |
διῑκνεῖσθην (그 둘은) 도달하고 있었다 |
||
| 복수 | διῑκνοῦμεθα (우리는) 도달하고 있었다 |
διῑ́κνεισθε (너희는) 도달하고 있었다 |
διῑ́κνουντο (그들은) 도달하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 탈출기 26:28)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
