살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διδαχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδαχή διδαχῆς

형태분석: διδαχ (어간) + η (어미)

뜻

가르침, 지시, 교육

teaching, instruction

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διδαχή 가르침이	διδαχᾱ́ 가르침들이	διδαχαί 가르침들이
속격	διδαχῆς 가르침의	διδαχαῖν 가르침들의	διδαχῶν 가르침들의
여격	διδαχῇ 가르침에게	διδαχαῖν 가르침들에게	διδαχαῖς 가르침들에게
대격	διδαχήν 가르침을	διδαχᾱ́ 가르침들을	διδαχᾱ́ς 가르침들을
호격	διδαχή 가르침아	διδαχᾱ́ 가르침들아	διδαχαί 가르침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἰσ τὸ τέλοσ. τοῖσ ἀλλοιωθησομένοισ ἔτι, εἰσ στηλογραφίαν τῷ Δαυί̈δ, εἰσ διδαχήν, (Septuagint, Liber Psalmorum 59:1)
(70인역 성경, 시편 59:1)
προσεπιλέγειν δὲ τούτῳ τὸ τοῦ Διὸσ σωτῆροσ ὄνομα διδαχῆσ καὶ μνήμησ ἕνεκα τῶν πινόντων, ὅτι οὕτω πίνοντεσ ἀσφαλῶσ σωθήσονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 7 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 7 1:2)
τούτων ἣ μὲν πλέον ἔχουσα τοῦ τεχνικοῦ τὸ φυσικὸν καὶ διδαχῆσ ἐλάττονοσ δεομένη θαυμαστή τίσ ἐστι παρὰ τῷ συγγραφεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 344)
(디오니시오스, , chapter 344)
ὅσοι δ’ ἀδέκαστον τὴν διάνοιαν φυλάσσουσι καὶ τὴν ἐξέτασιν τῶν λόγων ἐπὶ τοὺσ ὀρθοὺσ κανόνασ ἀναφέρουσιν, εἴ τε φυσικῆσ τινοσ κρίσεωσ μετειληφότεσ εἴ τε καὶ διὰ διδαχῆσ ἰσχυρὰ τὰ κριτήρια κατασκευάσαντεσ, οὔτε ἅπαντα ἐπαινοῦσιν ἐπ’ ἴσησ οὔτε πρὸσ ἅπαντα δυσχεραίνουσιν, ἀλλὰ τοῖσ μὲν κατορθώμασι τὴν προσήκουσαν μαρτυρίαν ἀπονέμουσιν, εἰ δέ τι διημάρτηται μέροσ ἐν αὐτοῖσ, οὐκ ἐπαινοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 34 2:3)
(디오니시오스, , chapter 34 2:3)
ταῖσ γὰρ ἀλόγοισ αἰσθήσεσιν ἅπαντα τὰ ὀχληρὰ καὶ ἡδέα κρίνεται, καὶ οὐθὲν δεῖ ταύταισ οὔτε διδαχῆσ οὔτε παραμυθίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 3:11)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 3:11)
φύσεωσ μὲν γὰρ ἀρετὴν διαφθείρει ῥᾳθυμία, φαυλότητα δ’ ἐπανορθοῖ διδαχή· (Plutarch, De liberis educandis, section 4 6:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 6:2)
τούτων κοινωνὸν τῆσ ἀρχῆσ οὐδένα οἱο͂́σ τ’ ἦν πειθοῖ καὶ διδαχῇ καὶ εὐεργεσίαισ καὶ συγγενείαισ ἀπεργασάμενοσ ποιήσασθαι, Δαρείου δὲ ἑπταπλασίῳ φαυλότεροσ ἐγένετο, ὃσ οὐκ ἀδελφοῖσ πιστεύσασ οὐδ’ ὑφ’ αὑτοῦ τραφεῖσιν, κοινωνοῖσ δὲ μόνον τῆσ τοῦ Μήδου τε καὶ εὐνούχου χειρώσεωσ, διένειμέ τε μέρη μείζω ἕκαστα Σικελίασ πάσησ ἑπτά, καὶ πιστοῖσ ἐχρήσατο τοῖσ κοινωνοῖσ καὶ οὐκ ἐπιτιθεμένοισ οὔτε αὐτῷ οὔτε ἀλλήλοισ, ἔδειξέν τε παράδειγμα οἱο͂ν χρὴ τὸν νομοθέτην καὶ βασιλέα τὸν ἀγαθὸν γίγνεσθαι· (Plato, Epistles, Letter 7 58:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 58:1)
διαιρεῖται δ’ ἡ πᾶσα διδαχὴ εἰσ εἴδη ἑπτά· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 12:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 12:1)
γίνεσθαι δ’ ἀγαθοὺσ οἰόνται οἳ μὲν φύσει οἳ δ’ ἔθει οἳ δὲ διδαχῇ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 131:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 131:4)
ὁ δὲ λόγοσ καὶ ἡ διδαχὴ μή ποτ’ οὐκ ἐν ἅπασιν ἰσχύει, ἀλλὰ δεῖ προδιειργάσθαι τοῖσ ἔθεσι τὴν τοῦ ἀκροατοῦ ψυχὴν πρὸσ τὸ καλῶσ χαίρειν καὶ μισεῖν, ὥσπερ γῆν τὴν θρέψουσαν τὸ σπέρμα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 132:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 132:1)

유의어

가르침
- δίδαξις (가르침, 지시, 교육)
- διδασκαλίᾱ (가르침, 교육, 지시)
- παιδαγωγίᾱ (가르침, 교육)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διδαχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가르침

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διδαχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가르침

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어