고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διατήκω διατήξω
형태분석: δια (접두사) + τήκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατήκω (나는) 녹인다 |
διατήκεις (너는) 녹인다 |
διατήκει (그는) 녹인다 |
| 쌍수 | διατήκετον (너희 둘은) 녹인다 |
διατήκετον (그 둘은) 녹인다 |
||
| 복수 | διατήκομεν (우리는) 녹인다 |
διατήκετε (너희는) 녹인다 |
διατήκουσιν* (그들은) 녹인다 |
|
| 접속법 | 단수 | διατήκω (나는) 녹이자 |
διατήκῃς (너는) 녹이자 |
διατήκῃ (그는) 녹이자 |
| 쌍수 | διατήκητον (너희 둘은) 녹이자 |
διατήκητον (그 둘은) 녹이자 |
||
| 복수 | διατήκωμεν (우리는) 녹이자 |
διατήκητε (너희는) 녹이자 |
διατήκωσιν* (그들은) 녹이자 |
|
| 기원법 | 단수 | διατήκοιμι (나는) 녹이기를 (바라다) |
διατήκοις (너는) 녹이기를 (바라다) |
διατήκοι (그는) 녹이기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατήκοιτον (너희 둘은) 녹이기를 (바라다) |
διατηκοίτην (그 둘은) 녹이기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατήκοιμεν (우리는) 녹이기를 (바라다) |
διατήκοιτε (너희는) 녹이기를 (바라다) |
διατήκοιεν (그들은) 녹이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διατήκε (너는) 녹여라 |
διατηκέτω (그는) 녹여라 |
|
| 쌍수 | διατήκετον (너희 둘은) 녹여라 |
διατηκέτων (그 둘은) 녹여라 |
||
| 복수 | διατήκετε (너희는) 녹여라 |
διατηκόντων, διατηκέτωσαν (그들은) 녹여라 |
||
| 부정사 | διατήκειν 녹이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατηκων διατηκοντος | διατηκουσα διατηκουσης | διατηκον διατηκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατήκομαι (나는) 녹는다 |
διατήκει, διατήκῃ (너는) 녹는다 |
διατήκεται (그는) 녹는다 |
| 쌍수 | διατήκεσθον (너희 둘은) 녹는다 |
διατήκεσθον (그 둘은) 녹는다 |
||
| 복수 | διατηκόμεθα (우리는) 녹는다 |
διατήκεσθε (너희는) 녹는다 |
διατήκονται (그들은) 녹는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διατήκωμαι (나는) 녹자 |
διατήκῃ (너는) 녹자 |
διατήκηται (그는) 녹자 |
| 쌍수 | διατήκησθον (너희 둘은) 녹자 |
διατήκησθον (그 둘은) 녹자 |
||
| 복수 | διατηκώμεθα (우리는) 녹자 |
διατήκησθε (너희는) 녹자 |
διατήκωνται (그들은) 녹자 |
|
| 기원법 | 단수 | διατηκοίμην (나는) 녹기를 (바라다) |
διατήκοιο (너는) 녹기를 (바라다) |
διατήκοιτο (그는) 녹기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατήκοισθον (너희 둘은) 녹기를 (바라다) |
διατηκοίσθην (그 둘은) 녹기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατηκοίμεθα (우리는) 녹기를 (바라다) |
διατήκοισθε (너희는) 녹기를 (바라다) |
διατήκοιντο (그들은) 녹기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διατήκου (너는) 녹아라 |
διατηκέσθω (그는) 녹아라 |
|
| 쌍수 | διατήκεσθον (너희 둘은) 녹아라 |
διατηκέσθων (그 둘은) 녹아라 |
||
| 복수 | διατήκεσθε (너희는) 녹아라 |
διατηκέσθων, διατηκέσθωσαν (그들은) 녹아라 |
||
| 부정사 | διατήκεσθαι 녹는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατηκομενος διατηκομενου | διατηκομενη διατηκομενης | διατηκομενον διατηκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατήξω (나는) 녹이겠다 |
διατήξεις (너는) 녹이겠다 |
διατήξει (그는) 녹이겠다 |
| 쌍수 | διατήξετον (너희 둘은) 녹이겠다 |
διατήξετον (그 둘은) 녹이겠다 |
||
| 복수 | διατήξομεν (우리는) 녹이겠다 |
διατήξετε (너희는) 녹이겠다 |
διατήξουσιν* (그들은) 녹이겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διατήξοιμι (나는) 녹이겠기를 (바라다) |
διατήξοις (너는) 녹이겠기를 (바라다) |
διατήξοι (그는) 녹이겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατήξοιτον (너희 둘은) 녹이겠기를 (바라다) |
διατηξοίτην (그 둘은) 녹이겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατήξοιμεν (우리는) 녹이겠기를 (바라다) |
διατήξοιτε (너희는) 녹이겠기를 (바라다) |
διατήξοιεν (그들은) 녹이겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διατήξειν 녹일 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατηξων διατηξοντος | διατηξουσα διατηξουσης | διατηξον διατηξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διατήξομαι (나는) 녹겠다 |
διατήξει, διατήξῃ (너는) 녹겠다 |
διατήξεται (그는) 녹겠다 |
| 쌍수 | διατήξεσθον (너희 둘은) 녹겠다 |
διατήξεσθον (그 둘은) 녹겠다 |
||
| 복수 | διατηξόμεθα (우리는) 녹겠다 |
διατήξεσθε (너희는) 녹겠다 |
διατήξονται (그들은) 녹겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διατηξοίμην (나는) 녹겠기를 (바라다) |
διατήξοιο (너는) 녹겠기를 (바라다) |
διατήξοιτο (그는) 녹겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διατήξοισθον (너희 둘은) 녹겠기를 (바라다) |
διατηξοίσθην (그 둘은) 녹겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διατηξοίμεθα (우리는) 녹겠기를 (바라다) |
διατήξοισθε (너희는) 녹겠기를 (바라다) |
διατήξοιντο (그들은) 녹겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διατήξεσθαι 녹을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διατηξομενος διατηξομενου | διατηξομενη διατηξομενης | διατηξομενον διατηξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέτηκον (나는) 녹이고 있었다 |
διέτηκες (너는) 녹이고 있었다 |
διέτηκεν* (그는) 녹이고 있었다 |
| 쌍수 | διετήκετον (너희 둘은) 녹이고 있었다 |
διετηκέτην (그 둘은) 녹이고 있었다 |
||
| 복수 | διετήκομεν (우리는) 녹이고 있었다 |
διετήκετε (너희는) 녹이고 있었다 |
διέτηκον (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διετηκόμην (나는) 녹고 있었다 |
διετήκου (너는) 녹고 있었다 |
διετήκετο (그는) 녹고 있었다 |
| 쌍수 | διετήκεσθον (너희 둘은) 녹고 있었다 |
διετηκέσθην (그 둘은) 녹고 있었다 |
||
| 복수 | διετηκόμεθα (우리는) 녹고 있었다 |
διετήκεσθε (너희는) 녹고 있었다 |
διετήκοντο (그들은) 녹고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
