살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διασαφέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασαφέω διασαφήσω

형태분석: διασαφέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: safh/s

뜻

to make quite clear, shew plainly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασάφω	διασάφεις	διασάφει
	쌍수		διασάφειτον	διασάφειτον
	복수	διασάφουμεν	διασάφειτε	διασάφουσιν*
접속법	단수	διασάφω	διασάφῃς	διασάφῃ
	쌍수		διασάφητον	διασάφητον
	복수	διασάφωμεν	διασάφητε	διασάφωσιν*
기원법	단수	διασάφοιμι	διασάφοις	διασάφοι
	쌍수		διασάφοιτον	διασαφοίτην
	복수	διασάφοιμεν	διασάφοιτε	διασάφοιεν
명령법	단수		διασᾶφει	διασαφεῖτω
	쌍수		διασάφειτον	διασαφεῖτων
	복수		διασάφειτε	διασαφοῦντων, διασαφεῖτωσαν
부정사		διασάφειν
분사		남성	여성	중성
분사		διασαφων διασαφουντος	διασαφουσα διασαφουσης	διασαφουν διασαφουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασάφουμαι	διασάφει, διασάφῃ	διασάφειται
	쌍수		διασάφεισθον	διασάφεισθον
	복수	διασαφοῦμεθα	διασάφεισθε	διασάφουνται
접속법	단수	διασάφωμαι	διασάφῃ	διασάφηται
	쌍수		διασάφησθον	διασάφησθον
	복수	διασαφώμεθα	διασάφησθε	διασάφωνται
기원법	단수	διασαφοίμην	διασάφοιο	διασάφοιτο
	쌍수		διασάφοισθον	διασαφοίσθην
	복수	διασαφοίμεθα	διασάφοισθε	διασάφοιντο
명령법	단수		διασάφου	διασαφεῖσθω
	쌍수		διασάφεισθον	διασαφεῖσθων
	복수		διασάφεισθε	διασαφεῖσθων, διασαφεῖσθωσαν
부정사		διασάφεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διασαφουμενος διασαφουμενου	διασαφουμενη διασαφουμενης	διασαφουμενον διασαφουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασαφήσω	διασαφήσεις	διασαφήσει
	쌍수		διασαφήσετον	διασαφήσετον
	복수	διασαφήσομεν	διασαφήσετε	διασαφήσουσιν*
기원법	단수	διασαφήσοιμι	διασαφήσοις	διασαφήσοι
	쌍수		διασαφήσοιτον	διασαφησοίτην
	복수	διασαφήσοιμεν	διασαφήσοιτε	διασαφήσοιεν
부정사		διασαφήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		διασαφησων διασαφησοντος	διασαφησουσα διασαφησουσης	διασαφησον διασαφησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διασαφήσομαι	διασαφήσει, διασαφήσῃ	διασαφήσεται
	쌍수		διασαφήσεσθον	διασαφήσεσθον
	복수	διασαφησόμεθα	διασαφήσεσθε	διασαφήσονται
기원법	단수	διασαφησοίμην	διασαφήσοιο	διασαφήσοιτο
	쌍수		διασαφήσοισθον	διασαφησοίσθην
	복수	διασαφησοίμεθα	διασαφήσοισθε	διασαφήσοιντο
부정사		διασαφήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διασαφησομενος διασαφησομενου	διασαφησομενη διασαφησομενης	διασαφησομενον διασαφησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιασᾶφουν	ἐδιασᾶφεις	ἐδιασᾶφειν*
	쌍수		ἐδιασάφειτον	ἐδιασαφεῖτην
	복수	ἐδιασάφουμεν	ἐδιασάφειτε	ἐδιασᾶφουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδιασαφοῦμην	ἐδιασάφου	ἐδιασάφειτο
	쌍수		ἐδιασάφεισθον	ἐδιασαφεῖσθην
	복수	ἐδιασαφοῦμεθα	ἐδιασάφεισθε	ἐδιασάφουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διασαφοῦν δὲ τὸ μᾶλλον ἀξίωμά ἐστι τὸ συνταττόμενον ὑπὸ τοῦ διασαφοῦντοσ τὸ μᾶλλον συνδέσμου καὶ τοῦ <"ἢ"> μέσου τῶν ἀξιωμάτων τασσομένου, οἱο͂ν "μᾶλλον ἡμέρα ἐστὶν ἢ νύξ ἐστι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 72:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 72:6)
τοῦ δ’ ἀδυνάτου κωλύσαντοσ βουλεύσασθαι περὶ τῶν ἐπιταττομένων, ἅμα δὲ καὶ τοῦ Νικάνδρου κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον καταπλεύσαντοσ ἐκ τῆσ Ἀσίασ εἰσ τὰ Φάλαρα τοῦ κόλπου τοῦ Μηλιέωσ, ὅθεν καὶ τὴν ὁρμὴν ἐποιήσατο, καὶ διασαφοῦντοσ τὴν τοῦ βασιλέωσ εἰσ αὑτὸν προθυμίαν καὶ τὰσ εἰσ τὸ μέλλον ἐπαγγελίασ, ἔτι μᾶλλον ὠλιγώρησαν, τοῦ μηδὲν γενέσθαι πέρασ ὑπὲρ τῆσ εἰρήνησ. (Polybius, Histories, book 20, chapter 10 16:1)
(폴리비오스, Histories, book 20, chapter 10 16:1)
μετὰ δὲ ταῦτα τοῦ στρατηγοῦ διασαφοῦντοσ διότι τεύξονται τούτων, ἐὰν τριακοσίουσ ὁμήρουσ εἰσ τὸ Λιλύβαιον ἐκπέμψωσιν ἐν τριάκονθ’ ἡμέραισ τοὺσ υἱοὺσ τῶν ἐκ τῆσ συγκλήτου καὶ τῆσ γερουσίασ καὶ τοῖσ ὑπὸ τῶν ὑπάτων παραγγελλομένοισ πειθαρχήσωσιν, ἐπὶ ποσὸν ἠπόρησαν ποῖα τὰ διὰ τῶν ὑπάτων αὐτοῖσ ἔσται παραγγελλόμενα· (Polybius, Histories, book 36, chapter 4 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, chapter 4 6:1)

유의어

to make quite clear
- προδηλόω (to make clear beforehand, shew plainly)
- διασαφηνίζω (to make quite clear)
- ἐκφαιδρύνω (to make quite bright, clear away)

파생어

προσδιασαφέω (to add by way of explanation)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διασαφέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make quite clear

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διασαφέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make quite clear

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어