헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλυμαίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαλυμαίνομαι

형태분석: δια (접두사) + λυμαίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 오염시키다, 불순하게 하다, 위조하다
  1. to maltreat shamefully, undo utterly
  2. to cheat grossly
  3. to falsify, corrupt

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμβαλόντι δὲ εἰσ γῆν ἀοίκητον αὐτῷ πνεύματά τε δεινὰ καὶ κρύη μεγάλα διελυμαίνετο τὴν πορείαν ἐνοχλουμένου τοῦ στρατεύματοσ, ἦν οὖν ἀναγκαία βοήθεια πυρὰ πολλὰ καίειν ὅθεν οὐκ ἔλαθε τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλὰ τῶν βαρβάρων οἱ τὰ βλέποντα πρὸσ τὴν ἀοίκητον ὄρη νεμόμενοι θαυμάσαντεσ τὸ τῶν πυρῶν πλῆθοσ ἔπεμψαν ἱππαστρίαισ καμήλοισ ἀγγέλουσ πρὸσ Πευκέσταν. (Plutarch, chapter 15 3:3)

    (플루타르코스, chapter 15 3:3)

  • ὁ δὲ πλανηθεὶσ εἰσ Σπάρτην τε καὶ Ἀρκαδίαν ἅπασαν, καὶ διαβὰσ τὸν Ἰσθμόν, εἰσ Μαραθῶνα τῆσ Ἀττικῆσ ἀφικόμενοσ τοὺσ ἐγχωρίουσ διελυμαίνετο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 7:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 7:6)

유의어

  1. to cheat grossly

  2. 오염시키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION