고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαφλέγω διαφλέξω
형태분석: δια (접두사) + φλέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφλέγω (나는) 타오르게 한다 |
διαφλέγεις (너는) 타오르게 한다 |
διαφλέγει (그는) 타오르게 한다 |
| 쌍수 | διαφλέγετον (너희 둘은) 타오르게 한다 |
διαφλέγετον (그 둘은) 타오르게 한다 |
||
| 복수 | διαφλέγομεν (우리는) 타오르게 한다 |
διαφλέγετε (너희는) 타오르게 한다 |
διαφλέγουσιν* (그들은) 타오르게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφλέγω (나는) 타오르게 하자 |
διαφλέγῃς (너는) 타오르게 하자 |
διαφλέγῃ (그는) 타오르게 하자 |
| 쌍수 | διαφλέγητον (너희 둘은) 타오르게 하자 |
διαφλέγητον (그 둘은) 타오르게 하자 |
||
| 복수 | διαφλέγωμεν (우리는) 타오르게 하자 |
διαφλέγητε (너희는) 타오르게 하자 |
διαφλέγωσιν* (그들은) 타오르게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφλέγοιμι (나는) 타오르게 하기를 (바라다) |
διαφλέγοις (너는) 타오르게 하기를 (바라다) |
διαφλέγοι (그는) 타오르게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφλέγοιτον (너희 둘은) 타오르게 하기를 (바라다) |
διαφλεγοίτην (그 둘은) 타오르게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφλέγοιμεν (우리는) 타오르게 하기를 (바라다) |
διαφλέγοιτε (너희는) 타오르게 하기를 (바라다) |
διαφλέγοιεν (그들은) 타오르게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφλέγε (너는) 타오르게 해라 |
διαφλεγέτω (그는) 타오르게 해라 |
|
| 쌍수 | διαφλέγετον (너희 둘은) 타오르게 해라 |
διαφλεγέτων (그 둘은) 타오르게 해라 |
||
| 복수 | διαφλέγετε (너희는) 타오르게 해라 |
διαφλεγόντων, διαφλεγέτωσαν (그들은) 타오르게 해라 |
||
| 부정사 | διαφλέγειν 타오르게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφλεγων διαφλεγοντος | διαφλεγουσα διαφλεγουσης | διαφλεγον διαφλεγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφλέγομαι (나는) 타오르게 된다 |
διαφλέγει, διαφλέγῃ (너는) 타오르게 된다 |
διαφλέγεται (그는) 타오르게 된다 |
| 쌍수 | διαφλέγεσθον (너희 둘은) 타오르게 된다 |
διαφλέγεσθον (그 둘은) 타오르게 된다 |
||
| 복수 | διαφλεγόμεθα (우리는) 타오르게 된다 |
διαφλέγεσθε (너희는) 타오르게 된다 |
διαφλέγονται (그들은) 타오르게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφλέγωμαι (나는) 타오르게 되자 |
διαφλέγῃ (너는) 타오르게 되자 |
διαφλέγηται (그는) 타오르게 되자 |
| 쌍수 | διαφλέγησθον (너희 둘은) 타오르게 되자 |
διαφλέγησθον (그 둘은) 타오르게 되자 |
||
| 복수 | διαφλεγώμεθα (우리는) 타오르게 되자 |
διαφλέγησθε (너희는) 타오르게 되자 |
διαφλέγωνται (그들은) 타오르게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφλεγοίμην (나는) 타오르게 되기를 (바라다) |
διαφλέγοιο (너는) 타오르게 되기를 (바라다) |
διαφλέγοιτο (그는) 타오르게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφλέγοισθον (너희 둘은) 타오르게 되기를 (바라다) |
διαφλεγοίσθην (그 둘은) 타오르게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφλεγοίμεθα (우리는) 타오르게 되기를 (바라다) |
διαφλέγοισθε (너희는) 타오르게 되기를 (바라다) |
διαφλέγοιντο (그들은) 타오르게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφλέγου (너는) 타오르게 되어라 |
διαφλεγέσθω (그는) 타오르게 되어라 |
|
| 쌍수 | διαφλέγεσθον (너희 둘은) 타오르게 되어라 |
διαφλεγέσθων (그 둘은) 타오르게 되어라 |
||
| 복수 | διαφλέγεσθε (너희는) 타오르게 되어라 |
διαφλεγέσθων, διαφλεγέσθωσαν (그들은) 타오르게 되어라 |
||
| 부정사 | διαφλέγεσθαι 타오르게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφλεγομενος διαφλεγομενου | διαφλεγομενη διαφλεγομενης | διαφλεγομενον διαφλεγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφλέξω (나는) 타오르게 하겠다 |
διαφλέξεις (너는) 타오르게 하겠다 |
διαφλέξει (그는) 타오르게 하겠다 |
| 쌍수 | διαφλέξετον (너희 둘은) 타오르게 하겠다 |
διαφλέξετον (그 둘은) 타오르게 하겠다 |
||
| 복수 | διαφλέξομεν (우리는) 타오르게 하겠다 |
διαφλέξετε (너희는) 타오르게 하겠다 |
διαφλέξουσιν* (그들은) 타오르게 하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφλέξοιμι (나는) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
διαφλέξοις (너는) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
διαφλέξοι (그는) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφλέξοιτον (너희 둘은) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
διαφλεξοίτην (그 둘은) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφλέξοιμεν (우리는) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
διαφλέξοιτε (너희는) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
διαφλέξοιεν (그들은) 타오르게 하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαφλέξειν 타오르게 할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφλεξων διαφλεξοντος | διαφλεξουσα διαφλεξουσης | διαφλεξον διαφλεξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφλέξομαι (나는) 타오르게 되겠다 |
διαφλέξει, διαφλέξῃ (너는) 타오르게 되겠다 |
διαφλέξεται (그는) 타오르게 되겠다 |
| 쌍수 | διαφλέξεσθον (너희 둘은) 타오르게 되겠다 |
διαφλέξεσθον (그 둘은) 타오르게 되겠다 |
||
| 복수 | διαφλεξόμεθα (우리는) 타오르게 되겠다 |
διαφλέξεσθε (너희는) 타오르게 되겠다 |
διαφλέξονται (그들은) 타오르게 되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφλεξοίμην (나는) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
διαφλέξοιο (너는) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
διαφλέξοιτο (그는) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφλέξοισθον (너희 둘은) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
διαφλεξοίσθην (그 둘은) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφλεξοίμεθα (우리는) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
διαφλέξοισθε (너희는) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
διαφλέξοιντο (그들은) 타오르게 되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαφλέξεσθαι 타오르게 될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφλεξομενος διαφλεξομενου | διαφλεξομενη διαφλεξομενης | διαφλεξομενον διαφλεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέφλεγον (나는) 타오르게 하고 있었다 |
διέφλεγες (너는) 타오르게 하고 있었다 |
διέφλεγεν* (그는) 타오르게 하고 있었다 |
| 쌍수 | διεφλέγετον (너희 둘은) 타오르게 하고 있었다 |
διεφλεγέτην (그 둘은) 타오르게 하고 있었다 |
||
| 복수 | διεφλέγομεν (우리는) 타오르게 하고 있었다 |
διεφλέγετε (너희는) 타오르게 하고 있었다 |
διέφλεγον (그들은) 타오르게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφλεγόμην (나는) 타오르게 되고 있었다 |
διεφλέγου (너는) 타오르게 되고 있었다 |
διεφλέγετο (그는) 타오르게 되고 있었다 |
| 쌍수 | διεφλέγεσθον (너희 둘은) 타오르게 되고 있었다 |
διεφλεγέσθην (그 둘은) 타오르게 되고 있었다 |
||
| 복수 | διεφλεγόμεθα (우리는) 타오르게 되고 있었다 |
διεφλέγεσθε (너희는) 타오르게 되고 있었다 |
διεφλέγοντο (그들은) 타오르게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 82:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
