헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβολή

형태분석: διαβολ (어간) + η (어미)

어원: diaba/llw

뜻

  1. 중상, 모욕
  2. 다툼, 충돌, 싸움
  1. false accusation, slander, calumny, false accusations, the slanders
  2. a quarrel, enmity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβολή

중상이

 διαβολᾱ́

중상들이

 διαβολαί

중상들이
속격 διαβολῆς

중상의

 διαβολαῖν

중상들의

 διαβολῶν

중상들의
여격 διαβολῇ

중상에게

 διαβολαῖν

중상들에게

 διαβολαῖς

중상들에게
대격 διαβολήν

중상을

 διαβολᾱ́

중상들을

 διαβολᾱ́ς

중상들을
호격 διαβολή

중상아

 διαβολᾱ́

중상들아

 διαβολαί

중상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ. διατί ἐπάταξασ τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον̣ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰσ διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδόσ σου ἐναντίον μου, (Septuagint, Liber Numeri 22:32)

    (70인역 성경, 민수기 22:32)

  • ἀπὸ τριῶν εὐλαβήθη ἡ καρδία μου, καὶ ἐπὶ τῷ τετάρτῳ προσώπῳ ἐδεήθην. διαβολὴν πόλεωσ, καὶ ἐκκλησίαν ὄχλου, καὶ καταψευσμόν, ὑπὲρ θάνατον πάντα μοχθηρά. (Septuagint, Liber Sirach 26:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:5)

  • καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸσ ταράξει φίλουσ καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει διαβολήν. (Septuagint, Liber Sirach 28:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:9)

  • ἄλλωσ δ’ οὐ τὸν ἔλεγχον τοῦ πράγματοσ δέδοικα, ἀλλὰ τὴν τῶν ἀντιδίκων διαβολὴν μόνον, ἥτισ οὐ κρίνει τοὺσ ἀδικοῦντασ, ἀλλὰ φύεται τοῖσ δοκοῦσι λέγειν ἢ πράττειν. (Demades, On the Twelve Years, 5:4)

    (데마데스, On the Twelve Years, 5:4)

  • ὁ δὲ Ἀπελλῆσ ὧν παρεκινδύνευσε μεμνημένοσ τοιᾷδέ τινι εἰκόνι ἠμύνατο τὴν διαβολήν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 4:2)

유의어

  1. 중상

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION