헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβολή

형태분석: διαβολ (어간) + η (어미)

어원: diaba/llw

  1. 중상, 모욕
  2. 다툼, 충돌, 싸움
  1. false accusation, slander, calumny, false accusations, the slanders
  2. a quarrel, enmity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβολή

중상이

διαβολᾱ́

중상들이

διαβολαί

중상들이

속격 διαβολῆς

중상의

διαβολαῖν

중상들의

διαβολῶν

중상들의

여격 διαβολῇ

중상에게

διαβολαῖν

중상들에게

διαβολαῖς

중상들에게

대격 διαβολήν

중상을

διαβολᾱ́

중상들을

διαβολᾱ́ς

중상들을

호격 διαβολή

중상아

διαβολᾱ́

중상들아

διαβολαί

중상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν ταύτησ κατατύχω, πάσασ ἀπολύσομαι τὰσ διαβολάσ· (Demades, On the Twelve Years, 6:3)

    (데마데스, On the Twelve Years, 6:3)

  • ’ Λέγω δὲ καὶ ἐσ τὰ ἄλλα μὲν ἀποβλέπων, μάλιστα δὲ ἐσ τὰσ οὐκ ἀληθεῖσ κατὰ τῶν συνήθων καὶ φίλων διαβολάσ, ὑφ’ ὧν ἤδη καὶ οἶκοι ἀνάστατοι γεγόνασι καὶ πόλεισ ἄρδην ἀπολώλασι, πατέρεσ τε κατὰ παίδων ἐξεμάνησαν καὶ ἀδελφοὶ κατὰ τῶν ὁμογενῶν καὶ παῖδεσ κατὰ τῶν γειναμένων καὶ ἐρασταὶ κατὰ τῶν ἐρωμένων· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:6)

  • πολλαὶ δὲ καὶ φιλίαι συνεκόπησαν καὶ ὁρ́κοι ^ συνεχύθησαν ὑπὸ τῆσ κατὰ τὰσ διαβολὰσ πιθανότητοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:7)

  • ὥστε οὐ κατὰ τὸ δίκαιον καὶ τὸ νόμιμον καὶ τόν ὁρ́κον τόν δικαστικόν φαίη τισ ἄν γίγνεσθαι τάσ διαβολάσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:7)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:7)

  • οὐ γὰρ ὅτι διαβολὰσ οἰόμαι δεῖν γράφειν ἐν αὐτοῖσ, ἀλλ’ οὐδ’ ἀπολογίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:4)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:4)

유의어

  1. 중상

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION