살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημαρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημαρχέω

형태분석: δημαρχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be demarch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημάρχω	δημάρχεις	δημάρχει
	쌍수		δημάρχειτον	δημάρχειτον
	복수	δημάρχουμεν	δημάρχειτε	δημάρχουσιν*
접속법	단수	δημάρχω	δημάρχῃς	δημάρχῃ
	쌍수		δημάρχητον	δημάρχητον
	복수	δημάρχωμεν	δημάρχητε	δημάρχωσιν*
기원법	단수	δημάρχοιμι	δημάρχοις	δημάρχοι
	쌍수		δημάρχοιτον	δημαρχοίτην
	복수	δημάρχοιμεν	δημάρχοιτε	δημάρχοιεν
명령법	단수		δημᾶρχει	δημαρχεῖτω
	쌍수		δημάρχειτον	δημαρχεῖτων
	복수		δημάρχειτε	δημαρχοῦντων, δημαρχεῖτωσαν
부정사		δημάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		δημαρχων δημαρχουντος	δημαρχουσα δημαρχουσης	δημαρχουν δημαρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημάρχουμαι	δημάρχει, δημάρχῃ	δημάρχειται
	쌍수		δημάρχεισθον	δημάρχεισθον
	복수	δημαρχοῦμεθα	δημάρχεισθε	δημάρχουνται
접속법	단수	δημάρχωμαι	δημάρχῃ	δημάρχηται
	쌍수		δημάρχησθον	δημάρχησθον
	복수	δημαρχώμεθα	δημάρχησθε	δημάρχωνται
기원법	단수	δημαρχοίμην	δημάρχοιο	δημάρχοιτο
	쌍수		δημάρχοισθον	δημαρχοίσθην
	복수	δημαρχοίμεθα	δημάρχοισθε	δημάρχοιντο
명령법	단수		δημάρχου	δημαρχεῖσθω
	쌍수		δημάρχεισθον	δημαρχεῖσθων
	복수		δημάρχεισθε	δημαρχεῖσθων, δημαρχεῖσθωσαν
부정사		δημάρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δημαρχουμενος δημαρχουμενου	δημαρχουμενη δημαρχουμενης	δημαρχουμενον δημαρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημᾶρχουν	ἐδημᾶρχεις	ἐδημᾶρχειν*
	쌍수		ἐδημάρχειτον	ἐδημαρχεῖτην
	복수	ἐδημάρχουμεν	ἐδημάρχειτε	ἐδημᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημαρχοῦμην	ἐδημάρχου	ἐδημάρχειτο
	쌍수		ἐδημάρχεισθον	ἐδημαρχεῖσθην
	복수	ἐδημαρχοῦμεθα	ἐδημάρχεισθε	ἐδημάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μὲν πλῆθοσ ὑπεραλγοῦν τῷ προπηλακίζεσθαι τὸν Αἰμίλιον ἐν φωναῖσ ἦν ἀπράκτοισ, οἱ δὲ γνωριμώτατοι τῶν ἀπὸ βουλῆσ δεινὸν εἶναι τὸ γινόμενον βοῶντεσ ἀλλήλουσ παρεκάλουν ἐπιλαβέσθαι τῆσ τῶν στρατιωτῶν ἀσελγείασ καὶ θρασύτητοσ, ἐπὶ πᾶν ἀφιξομένησ ἄνομον ἔργον καὶ βίαιον, εἰ μηδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖσ γένοιτο Παῦλον Αἰμίλιον ἀφελέσθαι τῶν ἐπινικίων τιμῶν, ὠσάμενοι δὲ τὸν ὄχλον καὶ ἀναβάντεσ ἁθρόοι τοῖσ δημάρχοισ ἔλεγον ἐπισχεῖν τὴν ψηφοφορίαν, ἄχρι ἂν διαέλθωσιν ἃ βούλονται πρὸσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
ἔστι δὲ τοῦ κωλύοντοσ ἐν τοῖσ δημάρχοισ τὸ κράτοσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 10 2:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 10 2:2)
καὶ κατεβόων εὐθὺσ ὀφθέντεσ ὡσ οὐδένα κόσμον ἔτι τῶν ἐν Ῥώμῃ πραγμάτων ἐχόντων, ὅτε μηδὲ δημάρχοισ παρρησίασ μέτεστιν, ἀλλ’ ἐλαύνεται καὶ κινδυνεύει πᾶσ ὁ φθεγξάμενοσ ὑπὲρ τῶν δικαίων. (Plutarch, Antony, chapter 5 4:5)
(플루타르코스, Antony, chapter 5 4:5)
ταῦτά τε δὴ τοῖσ δημάρχοισ ἔλεγον οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ νέοι αὐτῶν καθ’ ἑταιρίασ διεξιόντεσ ἀνὰ τὴν πόλιν καὶ τοὺσ μὲν ἐπιεικεστέρουσ τῶν δημοτῶν ὁμιλίαισ ἀνελάμβανον κεχαρισμέναισ, τοὺσ δ’ ἀπειθεῖσ καὶ ταραχώδεισ ἀπειλαῖσ κατεπλήττοντο κινδύνων, εἰ μὴ συμφρονήσειαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 4 6:1)
τοῖσ μέντοι δημάρχοισ πολὺ τὸ παράλογον ἐγένετο τῆσ ἐλπίδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημαρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어