헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δευτερεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δευτερεύω

형태분석: δευτερεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: deu/teros

  1. to be second, to play second to . .

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δευτερεύω

δευτερεύεις

δευτερεύει

쌍수 δευτερεύετον

δευτερεύετον

복수 δευτερεύομεν

δευτερεύετε

δευτερεύουσιν*

접속법단수 δευτερεύω

δευτερεύῃς

δευτερεύῃ

쌍수 δευτερεύητον

δευτερεύητον

복수 δευτερεύωμεν

δευτερεύητε

δευτερεύωσιν*

기원법단수 δευτερεύοιμι

δευτερεύοις

δευτερεύοι

쌍수 δευτερεύοιτον

δευτερευοίτην

복수 δευτερεύοιμεν

δευτερεύοιτε

δευτερεύοιεν

명령법단수 δευτέρευε

δευτερευέτω

쌍수 δευτερεύετον

δευτερευέτων

복수 δευτερεύετε

δευτερευόντων, δευτερευέτωσαν

부정사 δευτερεύειν

분사 남성여성중성
δευτερευων

δευτερευοντος

δευτερευουσα

δευτερευουσης

δευτερευον

δευτερευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δευτερεύομαι

δευτερεύει, δευτερεύῃ

δευτερεύεται

쌍수 δευτερεύεσθον

δευτερεύεσθον

복수 δευτερευόμεθα

δευτερεύεσθε

δευτερεύονται

접속법단수 δευτερεύωμαι

δευτερεύῃ

δευτερεύηται

쌍수 δευτερεύησθον

δευτερεύησθον

복수 δευτερευώμεθα

δευτερεύησθε

δευτερεύωνται

기원법단수 δευτερευοίμην

δευτερεύοιο

δευτερεύοιτο

쌍수 δευτερεύοισθον

δευτερευοίσθην

복수 δευτερευοίμεθα

δευτερεύοισθε

δευτερεύοιντο

명령법단수 δευτερεύου

δευτερευέσθω

쌍수 δευτερεύεσθον

δευτερευέσθων

복수 δευτερεύεσθε

δευτερευέσθων, δευτερευέσθωσαν

부정사 δευτερεύεσθαι

분사 남성여성중성
δευτερευομενος

δευτερευομενου

δευτερευομενη

δευτερευομενης

δευτερευομενον

δευτερευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῇ ἑρμηνείᾳ δὲ παραπλήσιοσ, πλὴν ὅτι ὡσ ἀπόγραφοσ ἐξ ἀρχετύπου δευτερεύει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. ONHSIKRITOS 1:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. ONHSIKRITOS 1:8)

  • νυνὶ μὲν οὖν ὁμολογουμένωσ ἡ Χαλκὶσ φέρεται τὰ πρωτεῖα καὶ μητρόπολισ αὕτη λέγεται τῶν Εὐβοέων, δευτερεύει δ’ ἡ Ἐρέτρια. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 15:1)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 15:1)

  • καὶ οὗτοσ δ’ ἐστὶ διὰ βίου, καθάπερ καὶ ὁ ἐν Κομάνοισ, καὶ δευτερεύει κατὰ τιμὴν μετ’ ἐκεῖνον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 10:11)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 10:11)

유의어

  1. to be second

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION