고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δειπνέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειπνῶ (나는) 만든다 |
δειπνεῖς (너는) 만든다 |
δειπνεῖ (그는) 만든다 |
| 쌍수 | δειπνεῖτον (너희 둘은) 만든다 |
δειπνεῖτον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | δειπνοῦμεν (우리는) 만든다 |
δειπνεῖτε (너희는) 만든다 |
δειπνοῦσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειπνῶ (나는) 만들자 |
δειπνῇς (너는) 만들자 |
δειπνῇ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | δειπνῆτον (너희 둘은) 만들자 |
δειπνῆτον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | δειπνῶμεν (우리는) 만들자 |
δειπνῆτε (너희는) 만들자 |
δειπνῶσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειπνοῖμι (나는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖς (너는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖ (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειπνοῖτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
δειπνοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειπνοῖμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δείπνει (너는) 만들어라 |
δειπνείτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | δειπνεῖτον (너희 둘은) 만들어라 |
δειπνείτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | δειπνεῖτε (너희는) 만들어라 |
δειπνούντων, δειπνείτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | δειπνεῖν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειπνων δειπνουντος | δειπνουσα δειπνουσης | δειπνουν δειπνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειπνοῦμαι (나는) 만들어진다 |
δειπνεῖ, δειπνῇ (너는) 만들어진다 |
δειπνεῖται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | δειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
δειπνεῖσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | δειπνούμεθα (우리는) 만들어진다 |
δειπνεῖσθε (너희는) 만들어진다 |
δειπνοῦνται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειπνῶμαι (나는) 만들어지자 |
δειπνῇ (너는) 만들어지자 |
δειπνῆται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | δειπνῆσθον (너희 둘은) 만들어지자 |
δειπνῆσθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | δειπνώμεθα (우리는) 만들어지자 |
δειπνῆσθε (너희는) 만들어지자 |
δειπνῶνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειπνοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειπνοῖσθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειπνοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖσθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δειπνοῦ (너는) 만들어져라 |
δειπνείσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | δειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
δειπνείσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | δειπνεῖσθε (너희는) 만들어져라 |
δειπνείσθων, δειπνείσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | δειπνεῖσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειπνουμενος δειπνουμενου | δειπνουμενη δειπνουμενης | δειπνουμενον δειπνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδείπνουν (나는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνεις (너는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνειν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειπνεῖτον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
ἐδειπνείτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειπνοῦμεν (우리는) 만들고 있었다 |
ἐδειπνεῖτε (너희는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνουν (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδειπνούμην (나는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνοῦ (너는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνεῖτο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνείσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειπνούμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνεῖσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνοῦντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Prologue 2:8)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 26 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:164)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 68 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
