살아있는 헬라어 사전 - επιδειπνεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδειπνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδειπνέω ἐπιδειπνήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + δειπνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to eat at second course, eat as a dainty

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδειπνῶ	ἐπιδειπνεῖς	ἐπιδειπνεῖ
	쌍수		ἐπιδειπνεῖτον	ἐπιδειπνεῖτον
	복수	ἐπιδειπνοῦμεν	ἐπιδειπνεῖτε	ἐπιδειπνοῦσιν*
접속법	단수	ἐπιδειπνῶ	ἐπιδειπνῇς	ἐπιδειπνῇ
	쌍수		ἐπιδειπνῆτον	ἐπιδειπνῆτον
	복수	ἐπιδειπνῶμεν	ἐπιδειπνῆτε	ἐπιδειπνῶσιν*
기원법	단수	ἐπιδειπνοῖμι	ἐπιδειπνοῖς	ἐπιδειπνοῖ
	쌍수		ἐπιδειπνοῖτον	ἐπιδειπνοίτην
	복수	ἐπιδειπνοῖμεν	ἐπιδειπνοῖτε	ἐπιδειπνοῖεν
명령법	단수		ἐπιδείπνει	ἐπιδειπνείτω
	쌍수		ἐπιδειπνεῖτον	ἐπιδειπνείτων
	복수		ἐπιδειπνεῖτε	ἐπιδειπνούντων, ἐπιδειπνείτωσαν
부정사		ἐπιδειπνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδειπνων ἐπιδειπνουντος	ἐπιδειπνουσα ἐπιδειπνουσης	ἐπιδειπνουν ἐπιδειπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδειπνοῦμαι	ἐπιδειπνεῖ, ἐπιδειπνῇ	ἐπιδειπνεῖται
	쌍수		ἐπιδειπνεῖσθον	ἐπιδειπνεῖσθον
	복수	ἐπιδειπνούμεθα	ἐπιδειπνεῖσθε	ἐπιδειπνοῦνται
접속법	단수	ἐπιδειπνῶμαι	ἐπιδειπνῇ	ἐπιδειπνῆται
	쌍수		ἐπιδειπνῆσθον	ἐπιδειπνῆσθον
	복수	ἐπιδειπνώμεθα	ἐπιδειπνῆσθε	ἐπιδειπνῶνται
기원법	단수	ἐπιδειπνοίμην	ἐπιδειπνοῖο	ἐπιδειπνοῖτο
	쌍수		ἐπιδειπνοῖσθον	ἐπιδειπνοίσθην
	복수	ἐπιδειπνοίμεθα	ἐπιδειπνοῖσθε	ἐπιδειπνοῖντο
명령법	단수		ἐπιδειπνοῦ	ἐπιδειπνείσθω
	쌍수		ἐπιδειπνεῖσθον	ἐπιδειπνείσθων
	복수		ἐπιδειπνεῖσθε	ἐπιδειπνείσθων, ἐπιδειπνείσθωσαν
부정사		ἐπιδειπνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδειπνουμενος ἐπιδειπνουμενου	ἐπιδειπνουμενη ἐπιδειπνουμενης	ἐπιδειπνουμενον ἐπιδειπνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδείπνουν	ἐπεδείπνεις	ἐπεδείπνειν*
	쌍수		ἐπεδειπνεῖτον	ἐπεδειπνείτην
	복수	ἐπεδειπνοῦμεν	ἐπεδειπνεῖτε	ἐπεδείπνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδειπνούμην	ἐπεδειπνοῦ	ἐπεδειπνεῖτο
	쌍수		ἐπεδειπνεῖσθον	ἐπεδειπνείσθην
	복수	ἐπεδειπνούμεθα	ἐπεδειπνεῖσθε	ἐπεδειπνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα λαβὼν κόνισαι λέκιθον, ἵν’ ἐπιδειπνῇσ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus, lyric3)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Exodus, lyric3)
χοὔτω μὲν ἂν εὖ ποιοῖσ, εἴ σοι πυκνότησ ἔνεστ’ ἐν τῷ τρόπῳ, ὡσ λέγεισ, τούτῳ πάνυ πολλή, εἰ τούσδ’ ἐπίτηδεσ ὥσπερ δημοσίουσ τρέφεισ ἐν τῇ πυκνί, κᾆθ’ ὅταν μή σοι τύχῃ ὄψον ὄν, τούτων ὃσ ἂν ᾖ παχύσ, θύσασ ἐπιδειπνεῖσ. (Aristotle, Choral, antistrophe 11)
(아리스토텔레스, Choral, antistrophe 11)
διὰ ταῦθ’ ὁ πόρνοσ οὗτοσ οὐδὲ τῶν πράσων ἑκάστοτ’ ἐπεδείπνει μεθ’ ἡμῶν τοῦτο δ’ ἦν ἵνα μή τι λυπήσειε τὸν ἐραστὴν φιλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 30 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 30 1:1)

유의어

to eat at second course
- παροψάομαι (to eat dainties)

파생어

δειπνέω (만들다, 하다, 제작하다)
συνδειπνέω (to dine or sup with, to dine or sup with others, the members of a picnic party)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδειπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat at second course

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδειπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to eat at second course

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어