헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δειγματίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δειγματίζω δειγματίσω ἐδειγμάτισα

형태분석: δειγματίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: dei=gma

  1. 노출시키다, 드러내다, 밝히다, 제공하다
  2. 등장하다, 나타나다
  1. I make an example of, expose, disgrace
  2. (intransitive) I appear

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειγματίζω

(나는) 노출시킨다

δειγματίζεις

(너는) 노출시킨다

δειγματίζει

(그는) 노출시킨다

쌍수 δειγματίζετον

(너희 둘은) 노출시킨다

δειγματίζετον

(그 둘은) 노출시킨다

복수 δειγματίζομεν

(우리는) 노출시킨다

δειγματίζετε

(너희는) 노출시킨다

δειγματίζουσιν*

(그들은) 노출시킨다

접속법단수 δειγματίζω

(나는) 노출시키자

δειγματίζῃς

(너는) 노출시키자

δειγματίζῃ

(그는) 노출시키자

쌍수 δειγματίζητον

(너희 둘은) 노출시키자

δειγματίζητον

(그 둘은) 노출시키자

복수 δειγματίζωμεν

(우리는) 노출시키자

δειγματίζητε

(너희는) 노출시키자

δειγματίζωσιν*

(그들은) 노출시키자

기원법단수 δειγματίζοιμι

(나는) 노출시키기를 (바라다)

δειγματίζοις

(너는) 노출시키기를 (바라다)

δειγματίζοι

(그는) 노출시키기를 (바라다)

쌍수 δειγματίζοιτον

(너희 둘은) 노출시키기를 (바라다)

δειγματιζοίτην

(그 둘은) 노출시키기를 (바라다)

복수 δειγματίζοιμεν

(우리는) 노출시키기를 (바라다)

δειγματίζοιτε

(너희는) 노출시키기를 (바라다)

δειγματίζοιεν

(그들은) 노출시키기를 (바라다)

명령법단수 δειγμάτιζε

(너는) 노출시켜라

δειγματιζέτω

(그는) 노출시켜라

쌍수 δειγματίζετον

(너희 둘은) 노출시켜라

δειγματιζέτων

(그 둘은) 노출시켜라

복수 δειγματίζετε

(너희는) 노출시켜라

δειγματιζόντων, δειγματιζέτωσαν

(그들은) 노출시켜라

부정사 δειγματίζειν

노출시키는 것

분사 남성여성중성
δειγματιζων

δειγματιζοντος

δειγματιζουσα

δειγματιζουσης

δειγματιζον

δειγματιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειγματίζομαι

(나는) 노출한다

δειγματίζει, δειγματίζῃ

(너는) 노출한다

δειγματίζεται

(그는) 노출한다

쌍수 δειγματίζεσθον

(너희 둘은) 노출한다

δειγματίζεσθον

(그 둘은) 노출한다

복수 δειγματιζόμεθα

(우리는) 노출한다

δειγματίζεσθε

(너희는) 노출한다

δειγματίζονται

(그들은) 노출한다

접속법단수 δειγματίζωμαι

(나는) 노출하자

δειγματίζῃ

(너는) 노출하자

δειγματίζηται

(그는) 노출하자

쌍수 δειγματίζησθον

(너희 둘은) 노출하자

δειγματίζησθον

(그 둘은) 노출하자

복수 δειγματιζώμεθα

(우리는) 노출하자

δειγματίζησθε

(너희는) 노출하자

δειγματίζωνται

(그들은) 노출하자

기원법단수 δειγματιζοίμην

(나는) 노출하기를 (바라다)

δειγματίζοιο

(너는) 노출하기를 (바라다)

δειγματίζοιτο

(그는) 노출하기를 (바라다)

쌍수 δειγματίζοισθον

(너희 둘은) 노출하기를 (바라다)

δειγματιζοίσθην

(그 둘은) 노출하기를 (바라다)

복수 δειγματιζοίμεθα

(우리는) 노출하기를 (바라다)

δειγματίζοισθε

(너희는) 노출하기를 (바라다)

δειγματίζοιντο

(그들은) 노출하기를 (바라다)

명령법단수 δειγματίζου

(너는) 노출해라

δειγματιζέσθω

(그는) 노출해라

쌍수 δειγματίζεσθον

(너희 둘은) 노출해라

δειγματιζέσθων

(그 둘은) 노출해라

복수 δειγματίζεσθε

(너희는) 노출해라

δειγματιζέσθων, δειγματιζέσθωσαν

(그들은) 노출해라

부정사 δειγματίζεσθαι

노출하는 것

분사 남성여성중성
δειγματιζομενος

δειγματιζομενου

δειγματιζομενη

δειγματιζομενης

δειγματιζομενον

δειγματιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειγματίσω

(나는) 노출시키겠다

δειγματίσεις

(너는) 노출시키겠다

δειγματίσει

(그는) 노출시키겠다

쌍수 δειγματίσετον

(너희 둘은) 노출시키겠다

δειγματίσετον

(그 둘은) 노출시키겠다

복수 δειγματίσομεν

(우리는) 노출시키겠다

δειγματίσετε

(너희는) 노출시키겠다

δειγματίσουσιν*

(그들은) 노출시키겠다

기원법단수 δειγματίσοιμι

(나는) 노출시키겠기를 (바라다)

δειγματίσοις

(너는) 노출시키겠기를 (바라다)

δειγματίσοι

(그는) 노출시키겠기를 (바라다)

쌍수 δειγματίσοιτον

(너희 둘은) 노출시키겠기를 (바라다)

δειγματισοίτην

(그 둘은) 노출시키겠기를 (바라다)

복수 δειγματίσοιμεν

(우리는) 노출시키겠기를 (바라다)

δειγματίσοιτε

(너희는) 노출시키겠기를 (바라다)

δειγματίσοιεν

(그들은) 노출시키겠기를 (바라다)

부정사 δειγματίσειν

노출시킬 것

분사 남성여성중성
δειγματισων

δειγματισοντος

δειγματισουσα

δειγματισουσης

δειγματισον

δειγματισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειγματίσομαι

(나는) 노출하겠다

δειγματίσει, δειγματίσῃ

(너는) 노출하겠다

δειγματίσεται

(그는) 노출하겠다

쌍수 δειγματίσεσθον

(너희 둘은) 노출하겠다

δειγματίσεσθον

(그 둘은) 노출하겠다

복수 δειγματισόμεθα

(우리는) 노출하겠다

δειγματίσεσθε

(너희는) 노출하겠다

δειγματίσονται

(그들은) 노출하겠다

기원법단수 δειγματισοίμην

(나는) 노출하겠기를 (바라다)

δειγματίσοιο

(너는) 노출하겠기를 (바라다)

δειγματίσοιτο

(그는) 노출하겠기를 (바라다)

쌍수 δειγματίσοισθον

(너희 둘은) 노출하겠기를 (바라다)

δειγματισοίσθην

(그 둘은) 노출하겠기를 (바라다)

복수 δειγματισοίμεθα

(우리는) 노출하겠기를 (바라다)

δειγματίσοισθε

(너희는) 노출하겠기를 (바라다)

δειγματίσοιντο

(그들은) 노출하겠기를 (바라다)

부정사 δειγματίσεσθαι

노출할 것

분사 남성여성중성
δειγματισομενος

δειγματισομενου

δειγματισομενη

δειγματισομενης

δειγματισομενον

δειγματισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειγμάτιζον

(나는) 노출시키고 있었다

ἐδειγμάτιζες

(너는) 노출시키고 있었다

ἐδειγμάτιζεν*

(그는) 노출시키고 있었다

쌍수 ἐδειγματίζετον

(너희 둘은) 노출시키고 있었다

ἐδειγματιζέτην

(그 둘은) 노출시키고 있었다

복수 ἐδειγματίζομεν

(우리는) 노출시키고 있었다

ἐδειγματίζετε

(너희는) 노출시키고 있었다

ἐδειγμάτιζον

(그들은) 노출시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειγματιζόμην

(나는) 노출하고 있었다

ἐδειγματίζου

(너는) 노출하고 있었다

ἐδειγματίζετο

(그는) 노출하고 있었다

쌍수 ἐδειγματίζεσθον

(너희 둘은) 노출하고 있었다

ἐδειγματιζέσθην

(그 둘은) 노출하고 있었다

복수 ἐδειγματιζόμεθα

(우리는) 노출하고 있었다

ἐδειγματίζεσθε

(너희는) 노출하고 있었다

ἐδειγματίζοντο

(그들은) 노출하고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειγμάτισα

(나는) 노출시켰다

ἐδειγμάτισας

(너는) 노출시켰다

ἐδειγμάτισεν*

(그는) 노출시켰다

쌍수 ἐδειγματίσατον

(너희 둘은) 노출시켰다

ἐδειγματισάτην

(그 둘은) 노출시켰다

복수 ἐδειγματίσαμεν

(우리는) 노출시켰다

ἐδειγματίσατε

(너희는) 노출시켰다

ἐδειγμάτισαν

(그들은) 노출시켰다

접속법단수 δειγματίσω

(나는) 노출시켰자

δειγματίσῃς

(너는) 노출시켰자

δειγματίσῃ

(그는) 노출시켰자

쌍수 δειγματίσητον

(너희 둘은) 노출시켰자

δειγματίσητον

(그 둘은) 노출시켰자

복수 δειγματίσωμεν

(우리는) 노출시켰자

δειγματίσητε

(너희는) 노출시켰자

δειγματίσωσιν*

(그들은) 노출시켰자

기원법단수 δειγματίσαιμι

(나는) 노출시켰기를 (바라다)

δειγματίσαις

(너는) 노출시켰기를 (바라다)

δειγματίσαι

(그는) 노출시켰기를 (바라다)

쌍수 δειγματίσαιτον

(너희 둘은) 노출시켰기를 (바라다)

δειγματισαίτην

(그 둘은) 노출시켰기를 (바라다)

복수 δειγματίσαιμεν

(우리는) 노출시켰기를 (바라다)

δειγματίσαιτε

(너희는) 노출시켰기를 (바라다)

δειγματίσαιεν

(그들은) 노출시켰기를 (바라다)

명령법단수 δειγμάτισον

(너는) 노출시켰어라

δειγματισάτω

(그는) 노출시켰어라

쌍수 δειγματίσατον

(너희 둘은) 노출시켰어라

δειγματισάτων

(그 둘은) 노출시켰어라

복수 δειγματίσατε

(너희는) 노출시켰어라

δειγματισάντων

(그들은) 노출시켰어라

부정사 δειγματίσαι

노출시켰는 것

분사 남성여성중성
δειγματισᾱς

δειγματισαντος

δειγματισᾱσα

δειγματισᾱσης

δειγματισαν

δειγματισαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειγματισάμην

(나는) 노출했다

ἐδειγματίσω

(너는) 노출했다

ἐδειγματίσατο

(그는) 노출했다

쌍수 ἐδειγματίσασθον

(너희 둘은) 노출했다

ἐδειγματισάσθην

(그 둘은) 노출했다

복수 ἐδειγματισάμεθα

(우리는) 노출했다

ἐδειγματίσασθε

(너희는) 노출했다

ἐδειγματίσαντο

(그들은) 노출했다

접속법단수 δειγματίσωμαι

(나는) 노출했자

δειγματίσῃ

(너는) 노출했자

δειγματίσηται

(그는) 노출했자

쌍수 δειγματίσησθον

(너희 둘은) 노출했자

δειγματίσησθον

(그 둘은) 노출했자

복수 δειγματισώμεθα

(우리는) 노출했자

δειγματίσησθε

(너희는) 노출했자

δειγματίσωνται

(그들은) 노출했자

기원법단수 δειγματισαίμην

(나는) 노출했기를 (바라다)

δειγματίσαιο

(너는) 노출했기를 (바라다)

δειγματίσαιτο

(그는) 노출했기를 (바라다)

쌍수 δειγματίσαισθον

(너희 둘은) 노출했기를 (바라다)

δειγματισαίσθην

(그 둘은) 노출했기를 (바라다)

복수 δειγματισαίμεθα

(우리는) 노출했기를 (바라다)

δειγματίσαισθε

(너희는) 노출했기를 (바라다)

δειγματίσαιντο

(그들은) 노출했기를 (바라다)

명령법단수 δειγμάτισαι

(너는) 노출했어라

δειγματισάσθω

(그는) 노출했어라

쌍수 δειγματίσασθον

(너희 둘은) 노출했어라

δειγματισάσθων

(그 둘은) 노출했어라

복수 δειγματίσασθε

(너희는) 노출했어라

δειγματισάσθων

(그들은) 노출했어라

부정사 δειγματίσεσθαι

노출했는 것

분사 남성여성중성
δειγματισαμενος

δειγματισαμενου

δειγματισαμενη

δειγματισαμενης

δειγματισαμενον

δειγματισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπεκδυσάμενοσ τὰσ ἀρχὰσ καὶ τὰσ ἐξουσίασ ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσασ αὐτοὺσ ἐν αὐτῷ. (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 49:1)

    (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 49:1)

유의어

  1. 노출시키다

  2. 등장하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION